米拉德語法/動詞

動詞詞幹

米拉德語中的動詞在字典中列出的是現在時主動不定式（參見米拉德語法/動詞#非限定形式），例如yexer....工作。不定式減去er結尾就是詞幹。詞幹用作所有其他動詞形式的基礎。字典中列出的不定式通常是主動語態，但偶爾以-wer結尾的被動不定式會被詞化，因為它在某種程度上是特殊的，因此，詞幹就是不定式減去-wer結尾。所有米拉德語動詞的變位方式相同，沒有例外。

這展示瞭如何確定字典中列出的動詞的詞幹

動詞詞幹

簡單不定式	詞幹+不定式結尾
yexer....工作	yex+er
poser....（到達）停止	pos+er
xer....做	x+er
xwer....發生, 被做 (被動)	x+wer

動詞詞素

動詞的主動詞幹通常以以下動詞詞尾結尾

動詞詞尾

動詞詞尾	功能	示例
-xer	動作或因果關係	xer....做, saxer....創造, agaxer....放大, yixer....使用
-xler	強力動作	yixler....僱傭
-xrer	更強力的動作	yixrer....磨損
-ber	手勢	ber....放, aber....應用, yujber....關閉
-bler	強力手勢	yujbler....鎖住
-brer	更強力的手勢	yobrer....擊倒
-ser	狀態或成為	ser....是, eser....存在, aser....成為, zyaser....變寬，變得更寬
-per	運動或去	per....去, yaper....上升, paper....飛翔
-ier	向主語的動作	bier....拿, nier....消費, ifier.'..享受, dier....問
-uer	向賓語的動作	buer....給, nuer....供應, ifuer....取悅, duer....建議
-ner	各種動詞	uxner....激勵, axner....行為
-der	交流	der....說, vader....肯定, yevder....判斷
-drer	寫作	drer....寫, teedrer....報道, taxdrer....記錄
-ter	知道	ter....知道, tester....理解, teater....看見
-fer	意志	fer....想要, ifer....愛, ufer....恨
-ver	一些情態動詞	yiver....有權, yuver....有義務
-ker	各種動詞	aker....贏, oker....輸, eker....玩
-jer	開啟/關閉	ijer....開始, ujer....結束, tajer....出生, tojer....死亡, yijer....開啟
-ler	各種動詞	baler....按, boler....支援, beler....攜帶, daler....說話
-[aiu]rer	工具使用	ukarer....鏟, purer....駕駛, myekirer....磨
-zer	表演藝術	dazer....跳舞, dezer....表演, deuzer...唱歌

動詞類別

動詞具有形態類別，這涉及到動詞的變化，這些變化並不總是出現在詞典中，而是透過規則性詞綴附加形成的（例如，live，lives，lived，living）。它們還具有詞典類別，這涉及到通常在詞典中列出的派生形式（enjoy，enjoyable，enjoyment）

形態類別

動詞用以下形態類別進行變格

• 2 種狀態：限定式，非限定式
• 4 種時態：現在時，過去時，將來時，非時態¹
• 5 種語態：簡單式，進行式，完成式，即將式，潛在式
• 2 種語態：主動語態，被動語態
• 2 種語氣：陳述語氣，假設語氣

註釋 1：術語“非時態”是指時態未標記。例如，在 Mirad 中，Pu! 是動詞 per....去 的祈使句。意思是去！並且是非時態的。-u 結尾是非時態假設語氣的標記。

實際上，人稱/數類別未在上面列出，因為此類別不會影響 Mirad 動詞形式本身的形態。Mirad 動詞形式對於所有的人稱和數都保持不變。該資訊包含在控制動詞的外部主語代詞中。例如，在英語中，動詞“be”在現在時動詞形式中根據人稱和數有幾種不同的形式（I am，you are，he is，we are 等），但在 Mirad 中則沒有。下表顯示了英語模式與所有格和數的單個 Mirad 動詞形式 se 之間的差異

動詞 ser（是）對於人稱/數保持不變

人稱	數	英語	Mirad
第一人稱	單數	I am	at se
第二人稱		you are	et se
第三人稱		he/she/it is	it se
第一人稱	複數	we are	yat se
第二人稱		you are	yet se
第三人稱		they are	yit se

所有時態都存在這種人稱/數不變性。

詞典類別

此外，動詞可以用以下相反的詞典類別來描述。詞典的意思是，具有不同詞典屬性的動詞在詞典中列出，並且與詞形變化無關。

動詞詞典類別

狀態	動態
ser....是	xer....做
不及物	及物
agaser....長大	agaxer....放大
主語指向	賓語指向
bier....拿	buer....給
反身	非反身
utvyixer....洗漱（洗自己）	vyixer....洗
開始式	使役式
tujper....入睡	tujber....使入睡
自主	動態
yijer....開啟（自行）	yijber....開啟（使它）
相互	非相互
hyuittujber....互相殺害	tujber....殺害
手勢	運動
baser....攪拌，移動	paser....移動
主語指向	賓語指向
teetyiker....耳聾	teetyikwer....難聽

非限定形式

非限定動詞形式是

• 不根據人稱或數進行詞形變化
• 不能構成謂語
• 並且沒有主語。

Mirad 中有三種非限定動詞形式

• 不定式：動詞的詞典查詢形式，以 -er 結尾
• 動名詞：動詞名詞，以 -en 結尾
• 分詞：動詞形容詞，以 -a 結尾

不定式

動詞在詞典中以主動語態簡單式不定式形式列出，該形式總是以 er 結尾，表示X，或者很少以被動語態簡單式不定式形式列出，該形式以 wer 結尾，表示被 X。動詞形式減去 -er 或 -wer 的部分是動詞詞幹。

不定式詞幹

不定式	詞幹	結尾
agser....生長	ags-	-er
igxer....加快	igx-	-er
per....去	p-	-er
xwer....發生，完成	x-	-wer

Mirad 中的不定式在很大程度上與英語中的對應詞用法相同。不定式可以標記兩個語態（簡單式，完成式）和兩個語態（主動語態，被動語態），如下表所示，其中動詞詞幹用下劃線標出

主動語態和被動語態不定式詞幹

語態	主動語態	被動語態
簡單式	igxer....加快	igxwer....被加快
完成式	igxayer....已經加快	igxawer....已經被加快

在上表中，

• 動詞詞幹是 igx- 並且
• 不定式標記是 -er；
• 簡單式主動語態標記是零；
• 簡單式被動語態標記是 w；
• 完成式主動語態標記是 -ay-；
• 完成式被動語態標記是 -aw-。

動詞的被動語態不定式不會出現在詞典中，除非它具有特殊含義，例如 xwer 發生。完成式不定式從未在詞典中列出。

動名詞

動名詞是動詞名詞，類似於英語中的 playing 在 playing ball 中。

動名詞有兩個可能的語態（簡單式和完成式）以及兩個可能的語態（主動語態和被動語態）

動名詞構成

語態	語態	結尾	示例
簡單式	主動語態	-en	agaxen....放大，放大
簡單式	被動語態	-wen	agaxwen....被放大
完成式	主動語態	-ayen	byekayen....已經治癒
完成式	被動語態	-awen	byekawen....已經被治癒

注意：不及物動詞，如 per 去，沒有被動語態動名詞形式。

詞典化的動名詞，如 sanxen 構成，構成，通常在詞典中以主動語態形式出現。

一些動名詞用法的示例

• (sanxer....形成)    Ha sanxen bi hia mar efxa amroni bi jabi.....這顆恆星的形成花了數百萬年。
• (deuzer....唱歌)    Iyta deuzen sa gla via.....她的歌聲非常優美。
• (poper....旅行)    Popen se yika yex.....旅行是一項艱苦的工作。
• (teeter....聽到)    Teetwen fiay se glatesa av dezuti.....對於演員來說，被聽到很重要。
• (teater....看到)    Teaten se vyatexen......眼見為實。
• (uper....到來)    His se ha jeb bi Upen.....這是降臨的季節。
• (tadier....結婚)    Ata tadiayen ewa jodi bixa tepzex.....我結過兩次婚引起了關注。
• (aker....贏得)    At voy ta ita akawen hua nuz.....我不知道他贏得了那個獎項。

動名詞是動詞形式，可以帶直接賓語和間接賓語。

• At ifxwe bey eta buayen at hua nas.....你給我那筆錢讓我很高興。
• Tojben eut voy se kebiyaf.....自殺不是一個選擇。

特殊的動名詞詞尾-eyn強調動作是一個單一的行動，類似於英語中的-ment或-tion。這裡有一些例子說明-en和-eyn的區別。

• yanlaxen....結合  ≠<  yanlaxeyn....組合
• xen....做  ≠<  xeyn....行動，行為
• zayben....前進  ≠<  zaybeyn....進步

另一個特殊的動名詞（但屬於詞彙範疇）詞尾是-un，它表達動作的結果，例如。

• zyegxer....刺穿  ≠<  zyegxun....一個洞
• zyeuber....傳輸  ≠<  zyeubun....一個廣播
• deuzer....唱歌  ≠<  deuzun....一首歌

分詞

分詞是動詞形容詞，可以修飾名詞和代詞。由於它們充當形容詞，所以具有形容詞詞尾-a。分詞用體（簡單，進行時，完成時，將來時，可能時）和語態（主動，被動）來標記。

每種語態的體標記如下

體標記

語態	語態	形式	示例
進行時	主動語態	-ea-	tejea....活著
	被動語態	wea	xwea....正在發生
完成式	主動 2	-ya	pya....走了 (< pyaa1)
	被動語態	-wa	xwa....完成 (< xwaa1), drawa2....寫
將來時	主動語態	-oa	tojoa....即將死亡
	被動語態	-woa	dodelwoa....即將宣佈
可能時	主動語態	-ua	tojbua....致命的
	被動語態	-wua	opoxwua....不可阻擋的

¹: 完成時詞尾中的雙aa縮減為a。

²: 詞尾wa在詞幹以雙子音結尾的情況下變為awa，第二個子音是l或r。例如：dr-（寫）變為drawa（寫）。

注意 1: 以-ya結尾的完成時主動分詞只用於不及物動詞，例如per（去）。他已經走了。用Wit se pya來表達。

注意 2: 由母音u表示的可能時，與英語中的條件句非常相似，但在Mirad中不被認為是時態。例如，tojbu意思是會殺，而分詞tojbua意思是致命的（指的是會/有潛力殺）。下一節將對此進行更詳細的說明。

注意 3: 進行時分詞還有另一種形式屬於詞彙範疇，而不是形態學範疇，因為這些形式在詞典中被列為形容詞。例如，在短語動物打擾我們的喂鳥器...中，分詞打擾在Mirad中用oboxea表示。在動詞詞幹和分詞詞尾之間插入字母y，分詞就成為一個形容詞，表示傾向或習慣，例如討厭的（oboxyea）。這些分詞總是用主動語態。英語中大多數這樣的形容詞以-ive結尾，例如令人厭惡的，或者以-ly結尾，例如扭動的，或者以-ous結尾，例如迂迴的。Mirad中這些形容詞在詞典中列出，以-yea結尾。

副詞性分詞可以由上述形容詞性分詞構成，在詞尾加上字母y。例如

• Iyt yepa ha tim deuzeay.....她邊唱邊走進房間。
• Ujbaway ha dodal, it pia.....演講結束後，他離開了。

此外，上述分詞可以透過在詞尾加上n轉換成抽象名詞。例如

• tiluwa....可以飲用的→ tiluwan....可飲用性
• tojbua....致命的→ tojbuan....致命性
• mansea....發光的→ he mansean bi iyta deuzen....她歌聲的光彩
• aakaxyea....有創造力的→ aakaxyean....創造力

此外，這些分詞有時可以用s來代指事物，用t來代指人或生物。這些形式反過來可以複數化

• xwa....完成→ xwas....完成的事情，一個事件
• xwa....完成→ xwasi....事件，行為
• otwa....未知→ otwas....未知的事情，一個謎
• osexea....破壞→ osexeas....一個破壞者
• tojbua....致命的→ tojbuas....致命的東西，一個致命的東西
• tojboa....垂死的→ tojboati....即將死亡的人，致命病例
• tejea....活著→ tejeat....一個活著的人
• tejea....活著→ tejeasi....生物

有一種特殊的非時態、名詞化、有生命的動詞用於施事者名詞（英語中指做某事的人，Xer，Xant，Xist），指的是習慣性地做某事的人，可能是作為職業或行業。這些施事者名詞以-ut結尾。

• sexut....建築工
• nuut....供應商
• tojbut....殺手
• ifut....戀人
• akuti....獲勝者

注意：時態分詞代詞ha akeat....正在獲勝的人和非時態施事者名詞ha akut....獲勝者之間存在細微的含義差異。

類似地，有一種特殊的非時態、名詞化、無生命的動詞用於表示執行動詞詞幹所表示的動作的事物。這些施事者名詞以-us結尾。

• yuxus....幫助（幫助的東西）
• byuxwus....按鈕（鍵盤上被觸碰的東西）
• paxus....動機（推動某人行動的東西）
• jaupus....先例（先於某事發生的東西）

上述-us詞尾與-ar（工具），-ir（機器），-ur（馬達，引擎）等詞尾形成對比，這些詞尾指的是物理物件，並不總是加在動詞詞根上。

有限形式

在Mirad中，有限動詞形式是指可以帶人稱主語、充當謂語、並可以進行變位的形式。有限動詞形式透過使用詞尾來進行變位，這些詞尾透過它們的出現或缺失來指示以下類別

• 時態

1. 現在時
2. 過去時
3. 將來時
4. 非時態

• 語氣

1. 陳述語氣
2. 虛擬語氣

• 體

1. 簡單體
2. 進行時
3. 完成時
4. 將來時
5. 可能時

• 語態

1. 主動語態
2. 被動語態
3. 反身語態
4. 相互語態

人稱和數不以動詞形式本身來標記。例如，am，is，are在英語中根據人稱主語而變化，而在Mirad中都用相同的動詞形式表示：se。因此，at se....我，et se....你，it se....他/她/它，等等。

語氣

Mirad中有兩種語氣

• 陳述語氣
• 虛擬語氣.

陳述語氣

陳述語氣的動詞形式表示在實際時間中發生的行動或狀態，例如他去了，他正在去，他會去。

陳述語氣有三種時態，現在時，過去時，將來時，分別用詞尾-e，-a和-o來表示。

虛擬語氣

陳述語氣動詞形式表達時間中的實際情況，而虛擬語氣表達以下非實際情況之一，並使用母音u。

• 命令，即祈使語氣（去！）
• 願望或建議，即勸誘式或使役式（願國王萬壽無疆！，讓我們慶祝一下！）
• 未實現的情況，即虛擬式（你早點來很重要。）
• 想象中的如果-那麼-情況，即條件句（如果我是富人，我會很高興。）

體

Mirad 動詞系統中有五個方面。

• 簡單 方面（預設），即非進行時、非完成時、非即將發生和非條件句。
• 進行時 方面，即在特定時態中正在進行的動作或狀態，使用 ey
• 完成時 方面，即先於或已經完成的動作或狀態，使用 ay
• 即將發生 方面，即即將發生的動作或狀態，使用 oy
• 可能 方面，即可能發生的動作，使用 uy

簡單方面

除非特別標記，否則預設方面為 簡單，即非進行時、非完成時、非即將發生和非條件句。簡單方面可以表達三種陳述式時態。

• 現在時用 e
• 過去時用 a
• 將來時用 o。

在簡單方面中，以 u 結尾的非時態動詞被認為是假設性的，並表達三件事，具體取決於它在句子中的用法。

• 類似於 如果……我會去 的條件句
• 類似於 去！ 的祈使句
• 類似於 我們走吧！ 的勸誘句
• 類似於 （重要的是）我們去。 的虛擬句

這是一個圖表，顯示了 Mirad 動詞 per（去）的簡單主動語態形式，結尾處劃線。

Per 的簡單主動式變位

語氣	時態	語態	語態	形式	動詞 per
陳述式	現在時	簡單式	主動語態		At pe....我正在去
陳述式	過去時	簡單式	主動語態		At pa....我去了
陳述式	將來時	簡單式	主動語態		At po....我會去
假設式	非時態	簡單式	主動語態	條件句	At pu....我會去
				勸誘句/祝願句/命令句	Van yat pu!....我們走吧！
				祈使句	Pu tam!....回家！
				虛擬句	Se efwa van et pu.....你必須去。

請注意，最後四種形式都是相同的時態，但語法不同。例如，如果動詞形式是假設性的、非時態的、簡單的、主動的，並且沒有主語，它就充當祈使句。

簡單陳述式現在時主動式

簡單陳述式現在時形式用母音字尾 e 標記，並且具有非進行時（習慣性）方面，就像英語中的 我工作 或 我住 一樣。像 我正在學習 這樣的進行時形式將在後面解釋。

示例

• At yexe be tam. ....我在家 工作。
• Hia tom se nam. ....這座建築 是一家商店。

簡單陳述式過去時主動式

簡單陳述式過去時形式用母音字尾 a 標記，並且具有非進行時（一次性）含義，就像英語中的 我在某個特定時間點做了某事 一樣。簡單過去時在方面上與過去進行時（我正在做某事）或現在完成時（我已經做了某事）或過去可能時（我本來會做某事）形成對比。簡單過去時是一次性的，也就是說，它描述了在特定時間點發生的事件。

示例

• Iyt iba ha nyuf zojub. ....她昨天 收到了包裹。
• At ujba ha dyes ji iwa jwobi. ....我三個小時前 完成了這本書。
• His kyesa exag hijub.....今天 發生了兩次。

簡單陳述式將來時主動式

簡單陳述式將來時形式用母音字尾 o 標記，並且具有與英語中的 我將在某個特定時間點做某事 相同的含義。

示例

• Yit tadso zajab.....他們明年 要結婚。
• Hua kaxon ujako. ....那個解決方案 會起作用。

簡單假設式非時態主動式

像 pu 這樣的以 u 結尾的動詞形式沒有時間值，用於表達不真實的動作或狀態，例如 祈使句、勸誘句、條件句 或 虛擬句。

示例

• Upu him!....過來！（祈使句）
• Von upu! ....別過來！（否定祈使句）
• Ha edeb fu teater et. ....國王 想見你。（條件句）
• Ven at su et, at dolu. ....如果我是你，我會保持沉默。（條件句）
• Van yeyt ujaku be yeytia yexnadi. ....願你們（女性）在事業上 取得成功。（勸誘句）
• Van yat ijbu bay fyadil. ....讓我們 開始祈禱。（命令句）
• Se kyitesa van et puu jwa. ....你 早到很重要。（虛擬句）
• Se kyitesa von et puu jwo.....你 不要遲到很重要。（否定虛擬句）

以 -u 結尾的假設動詞形式可以根據句子中的以下語法模式以多種方式解釋。

• 一般來說，如果以 -u 結尾的動詞形式以一個句子開頭，並且沒有主語，那麼它就是一個祈使句（命令）。例如，Ipu!，走開！。
• 如果動詞形式有主語，並且主語前面沒有補語 van、ven 或 von，那麼它可能是一個條件句謂語，就像 At fu per.....我 想去 一樣。
• 如果主語前面是 ven....如果，那麼它就是一個條件句，就像 Ven at su nasikat.......如果我 是個富人 一樣。
• 如果主語前面是 Van....那/讓/願 或 von....不要，那麼它就是一個勸誘句，就像 Van et yagteju.....願你長壽，或是一個命令句，就像 Van yat fyadilu.....讓我們祈禱，或是一個禁止句，就像 Von tiliu his!....不要喝這個！ 一樣。

語態

Mirad 有四種語態。

• 主動語態
• 被動語態
• 反身語態
• 相互語態。

主動語態

預設語態是主動語態，即動詞的主語正在執行動作。

• At teata ha kyes.....我看到了這個事件。

被動語態

透過在動詞形式的最後一個母音之前插入一個 w 來將動詞形式從主動語態轉換為被動語態。過去被動語態分詞的結尾 -waa 通常縮寫為 -wa（完成 是 xwa）。但是，如果動詞詞幹以子音加上 l 或 r 結尾，那麼 -wa 為了便於發音而改為 -awa，例如 drawa....寫。

以下圖表顯示了各種動詞的主動語態和被動語態之間的區別。

對比主動語態和被動語態

動詞形式	主動語態	主動語態 示例	被動語態	被動語態 示例
不定式	xer 做	At fe xer fi. 我想做得很好。	xwer 被做	Ese hyos xwer. 沒有什麼可做的。
現在分詞	sexea 正在建造	Ha yansyem sexea hia tom... 建造這座建築的公司...	sexewa 正在被建造	His se sexewa. 這是在建的。
現在時	xe 做/做	At xe fi be tistam. 我在學校表現很好。	xwe 被做	Huyenasi hoj xwe. 這種事情從不做。
過去分詞	xaa 已經做	Iyt, xaa hya iyta yex,... 她，完成了她的所有工作，...	xwa 完成	Hyas se xwa. 一切都完成了。
過去時	tojba 殺死	Duhat tojba hwut? 是誰殺死了那個人？	tojbwa 被殺	杜哈伊特·託伊布瓦？ 他什麼時候被殺的？
假設式	巴克蘇 治癒	巴克蘇·阿特！ 治癒我！	巴克蘇武 被治癒	凡伊特·巴克蘇武。 願他被治癒。

許多不及物動詞不能被動化。例如，tajer....出生是不及物動詞（不帶賓語），沒有被動語態形式。然而，及物動詞tajber....生育可以被動化，例如哈·圖德特塔伊布瓦·扎伊布。....孩子出生在昨天（與哈·圖德特塔伊雅·扎伊布。....孩子出生在昨天）。請注意以下動詞

• 哈·梅斯·烏加。....門開了（自己）。（中被動）
• 哈·梅斯·烏伊帕。....門打開了。（動態中被動）
• 烏伊布·哈·梅斯。....開門。（及物主動）
• 哈·梅斯·烏伊布瓦。....門被打開了（由某人）。（被動）

反身語態

動詞透過新增反身代詞ut（自身）變成反身語態，例如

• tojber....殺死→ uttojber....自殺
• vyilxer....洗→ utvyilxer....洗手
• teater....看→ utteater....照鏡子
• yalber....舉起→ utyalber....舉起自己 → Utyalbu!....站起來！
• trer....知道→ uttrer....瞭解自己 → Uttru!....認識你自己！

相互語態

動詞透過新增相互代詞hyuit....彼此變成相互語態，例如

• tojber....殺死→ hyuittojber....互相殘殺
• vyilxer....洗→ hyuitvyilxer....互相洗
• teater....看→ hyuitteater....互相看

反身代詞和相互代詞都可以用作獨立賓語。但是，如果主語是複數，則使用複數形式yut，例如

• Yit vyilxa yut.....她們（f）洗了。(= 洗了自己）。
• Ha twobeti dizeuda hyuit.....這些男孩互相嘲笑。

hyuit是由hyit....同一個和hyut....另一個組合而成的。

重溫時態

米拉德語動詞有以下時態

• 簡單時態 - 這是預設時態，如上所示，即非進行時態，非完成時態，非將來時態和非可能時態。
• 進行時態 - 這種時態是指動詞描述一個隨著時間的推移而持續的動作或狀態。
• 完成時態 - 它將動作或狀態表示為先於另一個動作或狀態發生或完成的動作或狀態。
• 將來時態 - 它描述的是即將發生的動作或狀態。
• 可能時態 - 它指的是可能發生的動作或狀態。

簡單方面

以下圖表展示了米拉德語動詞的簡單時態。在主動語態中，時態母音a、e、o和u附加在詞幹上。在被動語態中，被動標記子音w插入詞幹和最終時態母音之間。簡單現在時指習慣性動作或狀態（我經常去上學）、規律性動作或狀態（地球繞太陽轉）或永久性動作或狀態（藍色是一種顏色）。簡單過去時指在固定時間點發生的的動作或狀態（我昨晚做了作業）。簡單將來時指將在某個特定時間點發生的的動作或狀態（太陽將在明天黎明時升起）。簡單非時態假想式（= 條件句）指一個尚未實現的想象的動作或狀態（你會成為一位好總統）。

簡單時態

語態	時態	語氣	主動語態	被動語態
簡單式	現在時	陳述式	At xe....我做	Has xwe....它被做了
簡單式	過去時	陳述式	At xa....我做了	Has xwa....它被做了
簡單式	將來時	陳述式	At xo....我會做	Has xwo....它將被做
簡單式	非時態	假設式	At xu....我會做	Has xwu....它將被做

注意：沒有時態（非時態） + 假想語氣 = 條件句

進行時態

以下圖表展示了米拉德語動詞的進行時態。現在時母音e後面跟著一個緩衝子音，插入詞幹和最終時態母音之間。緩衝子音在主動語態中為y，在被動語態中為w。

進行時態

語態	時態	語氣	主動語態	被動語態
進行時	現在時	陳述式	at xeye....我正在做	Has xewe....它正在被做
進行時	過去時	陳述式	at xeya....我正在做	Has xewa....它正在被做
進行時	將來時	陳述式	at xeyo....我將會做	Has xewo....它將會發生
進行時	非時態	假設式	at xeyu....我會做	Has xewu....它將會發生

完成時態

以下圖表展示了米拉德語動詞的完成時態。過去時母音a後面跟著一個緩衝子音，插入詞幹和最終時態母音之間。緩衝子音在主動語態中為y，在被動語態中為w。

完成時態

語態	時態	語氣	主動語態	被動語態
完成式	現在時	陳述式	At xaye....我已經做了	Has xawe....它已經被做了
完成式	過去時	陳述式	At xaya....我已經做了	Has xawa....它已經被做了
完成式	將來時	陳述式	At xayo....我將完成	Has xawo....它將完成
完成式	非時態	假設式	At xayu....我會完成	Has xawu....它將完成

將來時態

以下圖表展示了米拉德語動詞的將來時態（有時被稱為展望時態）。將來時母音o後面跟著一個緩衝子音，插入詞幹和最終時態母音之間。緩衝子音在主動語態中為y，在被動語態中為w。需要注意的是，只有陳述語氣將來時態被使用。

將來時態

語態	時態	語氣	主動語態	被動語態
將來時	現在時	陳述式	At xoye....我即將做	Has xowe....它即將被做
將來時	過去時	陳述式	At xoya....我即將做	Has xowa....它即將被做

可能時態

以下圖表展示了米拉德語動詞的可能時態。假想式母音u後面跟著一個緩衝子音，插入詞幹和最終時態母音之間。緩衝子音在主動語態中為y，在被動語態中為w。將來可能時態和假想可能時態從未使用。

可能時態

語態	時態	語氣	主動語態	被動語態
可能時	現在時	陳述式	At xuye....我應該做	Has xuwe....它應該被做，它是可以做的
可能時	過去時	陳述式	At xuya....我應該做	Has xuwa....它應該被做，它是可以做的

動詞變位表

以下圖表展示了米拉德語肯定動詞變位系統的全部內容，使用動詞xer....做及其被動形式xwer....被做，發生。以淺藍色背景開頭的行是有限形式，而以淺綠色開頭的行是非有限形式。

動詞變位表

狀態	語氣	語態	時態	語態
				主動語態	被動語態
有限形式	陳述式	簡單式	現在時	xe 做	xwe 被做，發生
			過去時	xa 做了	xwa 被做了，發生了
			將來時	xo 將做	xwo 將被做，將發生
	假設式			xu 會做，做！	xwu 會被做，會發生，被做！
	陳述式	進行時	現在時	xeye 正在做	xewe 正在被做，正在發生
			過去時	xeya 正在做	xewa 正在做，正在發生
			將來時	xeyo 將要進行	xewo 將要發生
	假設式			xeyu 會做 做！	xewu 會發生
	陳述式	完成式	現在時	xaye 已經做了	xawe 已經被做了，已經發生了
			過去時	xaya 已經做了	xawa 已經被做了，已經發生了
			將來時	xayo 將完成	xawo 將被完成，將完成
	假設式			xayu 會完成	xawu 會完成，會完成
	陳述式	將來時	現在時	xoye 即將做	xowe 即將被做，即將發生
			過去時	xoya 即將被做	xowa 即將被做，即將發生
		可能時	現在時	xuye 應該做	xuwe 應該發生
			過去時	xuya 應該做	xuwa 應該被做，應該發生
不定式		簡單式		xer 做	xwer 被做，發生
		完成式		xayer 已經完成	xawer 已經被完成，已經完成
分詞		進行時	xea 正在做	xewa 正在被做，正在發生
		完成式	x(a)ya2 已經做	x(a)wa1 完成，發生
		將來時	xoa 即將做	xowa 即將發生
		可能時	xua 註定要做	xuwa 可以做
動名詞		簡單式		xen 正在做	xwen 正在被做，正在發生，事件
		完成式		xayen 已經做	xawen 已經發生

注意 1：完成時被動分詞通常以-wa結尾，但有時也使用較長的形式-awa，尤其是在動詞詞幹以子音加l或r結尾的情況下，這使得較短的形式難以發音，例如，pyuxrwa變成pyuxrawa（震驚）。

注意 2：不及物動詞，如per去，沒有被動形式。他們走了這樣的表達將被翻譯為Yit se pya。

否定形式

以上所有動詞形式都是肯定形式。陳述式和虛擬式可以透過在否定副詞voy（不， 'nt，沒有，沒有）之前新增來變成否定形式。以-u結尾的虛擬式、祈使式或命令式使用否定從屬連詞von（不要，不要，以免）。

• Voy mamilo.....它不會下雨。（陳述式）
• Von mamilu.....不要下雨。（虛擬式）
• Von yat fuyaku.....不要讓我們絕望。（祈使式）
• At voy te.....我不知道。
• Von pu!....不要走。（命令式）
• At voy xu hus.....我不會那樣做。

如何表達某些英語時態

英語使用者有一些時態不符合上述模式

• 英語時態我已經學習法語四年了。在米拉德語中翻譯為At tixeye Ferad ji uwa jabi.....我從四年開始學習法語。（米拉德語現在進行時）
• 英語時態我一直在學習在米拉德語中翻譯為At tixeya。（米拉德語過去進行時）
• 英語時態我將要出演那個角色。在米拉德語中翻譯為At dezdebeyo be hua dezgon.（米拉德語將來進行時）
• 現代黑人英語時態不要那樣做。在米拉德語中用Von et xeyu hus.來處理。（米拉德語命令式進行時）

及物動詞與不及物動詞

及物動詞可以帶直接賓語，與不帶直接賓語的不及物動詞相反。有些動詞在及物性方面有明顯的標記。

以xer結尾的動詞（做，-ify，-ize）本質上是及物動詞，並且通常在ser（是，變成，-ify，-ize）中具有不及物動詞的對應形式。同樣，以ber結尾的動詞（放，拿）是及物動詞，並且在per（去）中具有不及物動詞的對應形式。以下是一些例子

及物動詞與不及物動詞

及物	不及物
xer....做	ser....是
agxer....種植（某物）	agser....生長（起來）
amxer....加熱，使變熱	amser....變熱，熱起來
puxer....扔	puser....跳
per....去	ber....放
aber....穿上	aper....穿上
yaber....舉起	yaper....上升
poxer....停止（某物）	poser....（到達）停止
yuber....帶來	yuper....靠近
yeber....插入	yeper....進入

• At agxe vobi.....我種植 [及物動詞] 植物。
• Ha vobi agseye ig.....植物生長 [不及物動詞] 很快。

• Poxu ha pur!....停止 [及物動詞] 汽車！
• Ha pur posa.....汽車停了 [不及物動詞]。

• At yaba ha mis.....我打開了 [及物動詞] 窗戶。
• Ha maar yapaye.....太陽升起來了 [不及物動詞]。

標記 -jer 動詞的及物性

注意以下動詞，其詞幹以j結尾，難以用不及物動詞的s和及物動詞的x發音，因此這兩個結尾分別用p和b替換，儘管p的存在是可選的，即它的存在或不存在可以略微改變含義，例如tujer....睡覺 與 tujper....睡著。及物動詞形式可以是主動或被動的。

標記 -jer 動詞的及物性

不及物		及物
靜態	動態	主動語態	被動語態
Ha mes yija 門打開了。	Ha nasyef yijpa 錢包打開了。	At yijba ha mes. 我打開了門。	Ha mes yijbwa bey yelput. 門被一個入侵者打開了
Ha mes yuja. 門關上了。	Ha yanup yujpa. 會議休會了。	At yujba ha mes. 我關上了門。	Ha mes yeyfe yujbwer ja sumjob. 門應該在睡前關上。
Ha dezun ijaye. 演出開始了。	Ha par ijpa boy poys. 汽車立即啟動了。	At ijba ata tyal. 我開始了我的飯菜。	Ha tyal ijbwa jwa. 飯菜提前開始了。
Ha dezun ujaye. 演出結束了。	Ata yex ujpaye. 我的工作結束了。	A ujba ha dyes. 我完成了這本書。	Ha dyes hyoj ujbwa. 這本書永遠沒有完成。
Ha tob toja zomoj. 那個人昨天晚上去世了。	Ha tob tojpa. 那個人突然死亡了。	Hot tojba ha twob? 誰殺害了那個人？	Ha twob tojbwa bey ita tayd. 那個人被他的妻子殺害了。
Teju. 活著！.	Tejpu!. 活過來！.	Yat efe tejber ha twob. 我們需要復甦那個人。	Ha twob yofwa tejbwer. 那個人無法復甦。
Ha tobot taja zojub. 嬰兒昨天出生了。	Hoj ha tobot tajpo? 嬰兒什麼時候會出生？	Iyt tajba awa twobot zojub. 她昨天生了一個男嬰。	Ha twobot tajbwa jo eymoj. 男嬰在午夜後出生了。
At tija jwe. 我按時醒來了。	It voy tijpa. 他沒有甦醒過來。	At tijbo et jwa. 我會叫你起床。	At voy fe tijbwo gra jwa. 我不想早早醒來。
At tujeya. 我在睡覺。	At tujpeya. 我快要睡著了。	At tujbo it. 我會讓他睡覺。	Ha tobot tujbwo glojo. 嬰兒很快就會睡著。

反身動詞

反身動詞，其中賓語指代主語，在英語中就像使用反身代詞一樣，例如

• At tujboye aut.....我將要自殺。
• Tru eut!....認識你自己！
• It gobla iut bey goblar.....他用刀割傷了自己。
• Ot yefe yuxer out.....一個人必須自救。

有時，動詞在詞彙上是反身的，並在實際動詞形式中使用ut作為字首來包含反身性

• uttujber....自殺（= 自殺）
• utboler....自力更生（= 自我支援）
• utdider....自問（= 自問）

有時，動詞在米拉德語中被反身使用，儘管它們在英語中只是簡單的不及物動詞，例如

• Et efe vyilxer eut.....你需要洗漱 [= 洗漱自己]。（或）
• Et efe utvyilxer.....你需要洗漱 [= 自我洗漱]。

在某些動詞後省略介詞

有些動詞內在地包含一個介詞，因此在通常是間接賓語的內容之前，沒有必要使用那個假設的介詞。

內在介詞

包含介詞的動詞	示例
per....去（到）	Pu tam!（不是：Pu bu tam!）回家。 It pa Paris.....他去了巴黎。
der....說（對），告訴	Du at eta dyun.....告訴我你的名字。 Du at has.....把它告訴我。
peser....等待（某人）	Pesu at.....等我。
buer....給（某人）	Buu at hua dyes.....給我那本書。

就像英語一樣，在省略包含直接賓語和間接賓語的句子的內在介詞時，將間接賓語放在直接賓語之前。如果直接賓語在前面，那麼必須在間接賓語之前明確指定介詞，例如Buu at hus.....給我那東西。或Buu hus bu at.....把那東西給我。有關更多資訊，請參閱關於語法的章節。

使役動詞與開始動詞

使役動詞有使某物具有某種性質的含義，而開始動詞意味著變得或具有某物的性質。

派生自形容詞

形容詞可以轉換為及物/使役動詞和不及物/使成動詞。使役動詞始終是及物動詞（帶賓語），而使成動詞是不及物動詞（不帶賓語）。英語使役/使成動詞通常以-ify結尾，如magnify，或-ate, liberate, 或-ize，如sensitize。

為了從形容詞派生出一個使役動詞，在詞幹或整個形容詞（以a結尾）後面新增字尾xer....to do。使用前者還是後者取決於多種因素，但最終結果在細微差別上略有不同。形容詞詞幹 + xer的動詞比形容詞詞幹 + axer更習慣用語或更不直白。

-axer vs -xer 在及物動詞中

形容詞	使役/及物	使役/及物
-xer	直白	習慣用語
aga 大	agaxer 放大	agxer 成長
ana 一	anaxer 統一	anxer 團結
yona 分開	yonaxer 分開	yonxer 切割
yaga 長	yagaxer 延長	yagxer 伸展
yuga 慢	yugaxer 延遲	yugxer 剎車
sana 正式	sanaxer 使正式	sanxer 形成
gea 相等	geaxer 使相等	gexer 複製，等同
jaa 優先	jaaxer 優先考慮	jaxer 準備

為了從形容詞派生出一個使成動詞，在詞幹或整個形容詞後面新增字尾ser....to be。

建立使成動詞

形容詞	使成/不及物	使成/不及物
-ser	直白	習慣用語
aga 大	agaser 變大	agser 成長
ana 一	anaser 統一	anser 團結，變得團結
yona 分開	yonaser 變得分開	yonser 破裂

注意，當有直接賓語時使用及物、使役動詞形式，當沒有直接賓語或不可能出現直接賓語時，使用不及物、使成動詞形式，例如。

• Ansu ey yet golxwo.....團結，否則你會被分裂。 [不及物]
• At yontadsa hoj at sa eta jag.....我離婚了，當時我跟你一樣大。 [不及物]
• Hisi agaxo hos et teate.....這些會放大你所看到的東西。 [及物]
• Hia tud agseye ig.....這個孩子正在長大，而且很快。 [不及物]
• Ata tayd agxe vosi be oyebzom.....我的妻子在後院種植花卉。 [及物]

從名詞派生

及物/使役/主動和不及物/使成/被動動詞也可以從名詞中派生。前者的意思是使成為X，後者的意思是變成X。

從名詞派生的動詞

名詞	及物/使役/主動	不及物/使成/被動
mog....灰燼	mogxer 焚化	mogser 變成灰燼
yan....集合	yanxer 收集	yanser 聚集在一起
tad....配偶	tadxer 結婚	tadser 結婚
yom....冰	yomxer 凍結/結冰	yomser 凍結/變成冰
mag....火	magxer 燃燒，點燃	magser 燃燒，被燒
uk....空虛	ukxer 清空	ukser 變得空虛，清空

間接使役動詞

間接動詞使役動詞，如have/get my car washed，make/force him go，get one's hair cut，是透過在表示行動的動詞詞幹後面新增使役動詞插入語-ux-（主動）或uxw（被動）來形成的，該行動由除主語以外的人安排或引起，例如。

• At gorbuxo ata tayeb zamaj.....我明天要剪頭髮。
• Et voy yafe puxer at.....你不能強迫我去。
• It tojbuxa yit.....他命令他們被殺。
• At efe vyilxuxer ata par.....我需要洗車。
• Et upuxwa him hesav.....你被命令來這裡是有原因的。
• At bakambuxo et.....我要把你送去住院。
• Et voy yafe deuzuxer at.....你不能強迫我唱歌。
• At hihiduxwa.....我被撓癢癢了（= 被迫笑了）。
• Eta deuz hihiduxa yat.....你的歌讓我們發笑了。
• Van het ivasuxu weti.....希望有人能讓你們高興。
• Hua enzyukpur uzpuxa ha pur.....那輛摩托車導致汽車偏離。

主語導向 vs. 賓語導向動詞

一些動詞的方向性可以透過動詞形式插入語-i-（表示向說話者進行的動作或運動）和-u-（表示遠離說話者，向某個賓語進行的動作或運動）來區分，例如。

方向動詞

主語指向	賓語指向
bier....拿	buer....給
nier....消耗	nuer....供應
nyier....命令	nyuer....遞送
nunier....購買	nunuer....出售
nazunier....贏得獎品	nazunuer....頒發獎品
noysier....還清	noysuer....收費
ojbier....借	ojbuer....借出
tadier....結婚	taduer....嫁/娶
papier....起飛	papuer....送飛
pipier....起航	pipuer....靠岸
simbier....坐下	simbuer....提供座位
tampier....離家	tampuer....回家
tamier....安頓下來	tamuer....庇護
nuxbier....購買	nixbuer....出售
telier....吃	teluer....餵養
gonbier....參與	gonbuer....分享
tilier....喝	tiluer....款待飲料
teubier....吞嚥	teubuer....吐出
teatier....觀察，觀看	teatuer....展示
taxier....記住	taxuer....提醒
alier....吸入	aluer....呼氣，斷氣
ilier....吸收	iluer....倒出
ifier....享受	ifuer....取悅
dier....問	duer....建議
tier....學習	tuer....告知
pier....離開	puer....到達
kebier....選擇	kebuer....分配
byier....起源	byuer....瞄準
mempier....起飛	mempuer....降落
sinier....想象	sinuer....展示
xier....導致	xuer....引起
yifier....鼓起勇氣	yifuer....鼓勵，挑戰
yafonier....獲得權力	yafonuer....授權
trier....熟悉	truer....使熟悉，介紹
tepizier....注意	tepizuer....吸引注意力

在某些情況下，動詞的方向性可以雙向，在這種情況下，使用動詞形式插入語-ui-（混合形式），例如。

• nunier ....購買（主語導向）
• nunuer....出售（賓語導向）
• nunuier....交易（主語和賓語導向）

• tier....學習，意識到（主語導向）
• tuer....告知，告密（賓語導向）
• tuier....交流（主語和賓語導向）

• alier....吸入（主語導向）
• aluer....呼氣（賓語導向）
• aluier....呼吸（主語和賓語導向）

• bier ....拿（主語導向）
• buer....給（賓語導向）
• buier....給來給去，交換（主語和賓語導向）

帶有向量字首的動詞

為了改變動詞的向量語義，可以在動詞前面新增介詞和方向副詞。以b結尾的介詞在動詞per....to go之前會同化成p，而以b結尾的介詞在以b開頭的動詞之前會失去b。以下是一些示例。

動詞介詞字首

介詞/副詞	及物動詞	不及物動詞
ab....在...上	aber....應用	aper....登上，騎上
ob....從...上	ober....移除	oper....下來，下馬
eb....在...之間	eber....阻擋	eper....干預
yab....向上	yaber....舉起	yaper....上升
yob....向下	yober....取下	yoper....下降
yub....靠近	yuber....帶來	yuper....靠近
yib....遠	yiber....拿走	yiper....走遠
yeb....在…裡面	yeber....插入	yeper....進入
yeb....在…裡面	yepuxer....扔進	yepuser....跳進
oyeb....外面	oyeber....暴露	oyeper....退出
oyeb....外面	oyepuxer....彈出	oyepuser....跳出
zyu....圓	zyuber....旋轉	zyuper....繞
zya....貫穿	zyaber....傳播	zyaper....旅行
av....為了	avdaler....懇求	avper....追求
ov....反對	ovber....反對	ovper....違反
yan....一起	yanber....組成	yanper....相遇
yon....分開	yonber....分開	yonper....分離
iz....直接	izber....帶領	izper....頭部
uz....彎曲	uzber....轉移	uzper....分叉
yuz....周圍	yuzbexer....包圍	yuzper....迴圈
yiz....超越	yizber....轉移	yizper....超越
zoy....返回，再	zoyber....返回	zoyper....回去

其他語義改變字首的動詞

和英語以及其他許多語言一樣，字首可以用在動詞上以反轉、減輕或以其他方式改變語義

用zoy-或gaw-表達re-

字首zoy-....返回或gaw-¹....再次用於像英語中的re-字首一樣，例如：

• ember....放置→zoyember....重新放置，重新定位
• buer....給予→zoybuer....歸還（物體），歸還
• sanxer....塑造，形成→zoysanxer....重塑，重構，改造
• zyauber....廣播→gawzyauber....重播
• taja....出生→gawtaja....重生
• aber....申請→gawaber....重新申請
• uper....來→zoyuper....返回（回來）
• teaper....訪問→gawteaper....重新訪問
• uper....來→zoyuper....返回，回來
• buxer....推→zoybuxer....排斥，推回
• puxer....扔→zoypuxer....拒絕，扔回，拋棄

注意 1：gaw- 字首在子音前發音像英語單詞gawk中的gaw。它是ga awa jod或gawa的縮寫，意思是再一次，再次。如果“re-”詞的意思是再次做某事，那麼就使用gaw-，例如：重新集合（=再次見面）....gawyanuper 如果想要表達返回的意思，那麼就使用字首zoy-，例如：返回（=回來）....zoyuper。這兩個字首都用在表達回來的短語中....Gawzoyupu!

再次見面用Ju van yat gawyanupo.表達。

用lo-表達de-，dis-，un-

字首lo-反轉動詞的語義，類似於英語中的dis-，de-或un-，例如：

• saxer....建造，構造→losaxer....破壞，拆除
• anxer....團結→loanxer....分離
• xer....做→loxer....撤銷

注意o-和lo-的區別。

• odoparuwa....沒有武裝（=沒有武裝）
• lodoparuwa....解除武裝（= 來自動詞lodoparuer....解除武裝）

用yan-表達co-

字首yan-....一起用作英語中的co-，例如：

• exer....操作→yanexer....合作
• tamer....居住→yantamer....同居
• napber....整理→yannapber....協調

用ik-使動詞完成

動詞可以透過在前面加上ik-（完全）使其完成。這樣的動詞可以與英語中的短語動詞進行比較，例如up和其他介詞，就像吃光一樣。以下是 Mirad 中的一些例子

• tojber....殺死→iktojber....殺死，消滅
• telier....吃→iktelier....吃光
• ujber....完成→ikujber....完成
• gofler....撕裂→ikgofler....撕裂
• drer....寫→ikdrer....寫下
• byexer....打→ikbyexer....痛打

用je-使動詞持續

動詞可以透過新增字首je-來獲得持續的意味

• daler....說話→jedalar....繼續說話，嘮叨
• tejer....生活→jetejer....繼續生活，生存
• yexer....工作→jeyexer....繼續工作，保持工作
• teaxer....看→jeteaxer....觀看
• teexer....聽→jeteexer....繼續聽，注意
• duler....堅持→jeduler....嘮叨

用ij-使動詞開始

動詞可以透過新增字首ij-來獲得開始的意味

• texer....思考→ijtexer....開始思考
• ifier....喜歡→ijifier....開始喜歡
• tyer....知道→ijtyer....開始瞭解

用uj-使動詞結束

動詞可以透過新增字首uj-來獲得結束的意味

• telier....吃→ujtelier....吃完
• dyeer....讀→ujdyeer....讀完
• ufteuder....抱怨→ujufteuder....停止抱怨

用if-賦予動詞愉快的意味

• tyoper....走→iftyoper....漫步
• tuyuxer....觸碰→iftuyuxer....撓癢癢
• teaxer....看→ifteaxer....偷看（窺視）
• piper....航行→ifpiper....巡航
• teuder....喊→ifteuder....大笑

用uf-賦予動詞不愉快的意味

• tosier....感覺→uftosier....生氣
• eker....玩→ufeker....打架
• der....說→ufder....表達不快
• aluer....呼氣→ufaluer....喘氣
• daler....說話→ufdaler....咆哮

用of-賦予動詞禁止的意味

• bier....拿走 → ofbier....偷竊
• deler....宣佈 → ofdeler....禁止
• yeper....進入 → ofyeper....侵入，闖入
• zeyper....穿越 → ofzeyper....違反，偷獵
• gelxer....複製 → ofgelxer....盜版，剽竊
• bekuluer....給藥 → ofbekuluer....下藥
• nuxuer....支付 → ofnuxuer....賄賂，收買

用 fya- 給動詞賦予神聖的意味

• bexler....儲存 → fyabexler....供奉
• buer....給予 → fyabuer....犧牲
• der....說 → fyader....祝福
• daler....說話 → fyadaler....佈道，講道
• diler....請求 → fyadiler....祈禱
• deuzer....唱歌 → fyadeuzer....吟唱
• ifrer....深愛 → fyaifrer....崇拜，敬愛
• jader....預測 → fyajader....預言
• miluer....灑 → fyamiluer....灑聖水
• ojvader....承諾 → fyaojvader....發誓
• xeler....練習 → fyaxeler....慶祝
• koser....隱藏 → fyakoser....閉關，隱居
• teazer....表演 → fyateazer....行奇蹟

用 fyo- 給動詞賦予褻瀆的意味

• der....說 → fyoder....詛咒
• diler....請求 → fyodiler....施咒
• tyezer....施法 → fyotezer....從事黑魔法
• xer....做 → fyoxer....犯罪

用 fi- 表達好的行為

• der....說 → fider....讚美
• fer....想要 → fifer....好意
• xer....做 → fixer....做好
• yaker....期待 → fiyaker....希望
• yuxer....幫助 → fiyuxer....受益

用 fu- 表達不好的行為

• yevder....判斷 → fuyevder....負面評價
• fer....想要 → fufer....惡意
• der....說 → fuder....說壞話
• napxer....安排 → funapxer....搞砸
• yuxer....幫助 → fuyuxer....虐待

用 az- 表達更強烈的動作

• yujber....關閉 → azyujber....鎖上
• der....說 → azder....強調
• duer....建議 → azduer....敦促
• dizeuder....笑 → azdizeuder....哈哈大笑

用 oz- 表達更弱的動作

• der....說出 → ozder....低聲說
• duer....建議 → ozduer....暗示
• dizeuder....笑 → ozdizeuder....輕笑
• uvteuder....呻吟 → ozuvteuder....啜泣
• tyoper....行走 → oztyoper....跛行

用 ja- 表達pre-, fore-

• der....告訴 → jader....預言，預測
• teater....看見 → jateater....預見，預覽
• ter....知道 → jater....預兆，預知
• yever....判斷 → jayever....預判
• juder....約會 → jajuder....提前約會

用 jo- 表達post-, after-

• juder....約會 → jojuder....延後約會
• texer....思考 → jotexer....反思，回顧
• uvder....表達悲傷 → jouvder....哀悼，後悔
• ibler....獲得 → joibler....繼承

用 gra- 表達過分，過度

• telier....吃 → gratelier....吃太多
• fer....想要 → grafer....貪婪
• der....說 → grader....誇大
• daler....說話 → gradaler....喋喋不休

用 gro- 表達不足，不夠

• fyinder....價值 → grofyinder....低估
• mageler....烹飪 → gromageler....烹飪不足
• xaer....執行 → groxaer....表現不佳

用 ov- 或 oyv- 表達counter-, contra-

• axler....行動 → ovaxler....抵消
• apyexer....攻擊 → ovapyexer....反擊
• daler....說話 → ovdaler....反對
• der....說 → oyvder....反駁
• ber....放置 → oyvber....顛倒，推翻
• texer....思考 → oyvtexer....爭論，不同意
• per....去 → oyvper....違反

用 av- 表達代表，為了

• axler....行動 → avaxler....代表行動
• daler....說話 → avdaler....倡導，代表發言

用 ut-（self-, auto-）使動詞成為反身動詞

• tojber....殺死 → uttojber....自殺
• vyovider....奉承 → utvyovider....自吹自擂
• zaypuxwer....被推動 → utzaypuxwer....自動推進
• fider....讚美 → utfider....吹噓
• gober....遞減 → utgober....自動遞減

用hyuit- (互相) 使動詞互惠

• tojber....殺死 → hyuittojber....互相殘殺
• ifer....愛 → hyuitifer....互相愛慕

用eb- (之間) 表示互、內

• tadier....結婚 → ebtadier....通婚
• zyaber....傳播 → ebzyaber....穿插
• vyexer....關聯 → ebvyexer....互相聯絡

用o- (不) 表示動作的反義

• bexler....保留 → obexler....釋放，放手
• aynser....整合 → oaynser....瓦解，腐爛
• beler....攜帶 → obeler....掉落
• bier....拿取 → obier....離開，放棄
• boser....安靜 → oboser....不安
• drer....寫 → odrer....擦除

注意：如果基本動詞本身以否定字首o-開頭，則字首改為ol-，例如obexler....釋放 → olobexwa....未釋放

用do- 表示公開或官方行為

Do- 是dot (社會) 的簡寫。

• afder....允許 → doafder....授權
• bier....拿取 → dobier....征服，接管，控制
• tojber....殺死 → dotojber....處決
• buer....給予 → dobuer....奉獻
• daler....說話 → dodaler....演說，公開演講
• deler....宣佈 → dodeler....公佈
• drer....寫 → dodrer....公佈，報道

用vya- 給動詞增添真實的意味

• der....說 → vyader....承認，坦率
• ber....放置 → vyaber....控制
• napxer...安排，整理 → vyanapxer....調整
• kexer....尋找 → vyakexer....調查
• tuer....告知 → vyatuer....建議

用vyo- 給動詞增添虛假的意味

• der....說 → vyoder....撒謊，誤述
• tester....理解 → vyotester....誤解
• tuer....告知 → vyotuer....誤導，欺騙
• xer....做 → vyoxer....做錯，失敗，做錯
• yuxler....服務 → vyoyuxler....背叛，不忠誠地服務

用va- 使動詞變為肯定形式

• der....說 → vader....肯定
• texer....思考 → vatexer....相信
• yeker....期待 → vayeker....假設
• bier.....拿取 → vabier....接受

用vo- 使動詞變為否定形式

• der....說 → voder....否認
• texer....思考 → votexer....懷疑
• yeker....期待 → voyeker....排除
• bier.....拿取 → vobier....拒絕

用ve- 使動詞變為假設形式

• der....說 → veder....推測
• texer....思考 → vetexer....假設，推測
• yovder....責備 → veyovder....起訴，指控

用ig- 使動詞加速

• pier....離開 → igpier....逃跑
• pyoser....掉落 → igpyoser....垂直落下
• tyoper....行走 → igtyoper....奔跑
• yeper....進入 → igyeper....衝進

用ug- 使動詞減速

• paser....移動 → ugpaser....漫步
• teaxer....看 → ugteaxer....凝視
• ilper....流動 → ugilper....滴落
• tilier....喝 → ugtilier....啜飲

用yok- 表示突發性

• baxer....攪拌 → yokbaxer....驚嚇
• hihider....笑 → yokhihider....突然大笑
• teaser....出現 → yokteaser....突然出現
• yoktojer....死 → yoktojer....暴斃

用kyo- 表示固定性

• byaser....站立 → kyobyaser....站立不動
• kexer....尋找 → kyokexer....追捕，跟蹤
• teaxer....看 → kyoteaxer....盯著，怒視
• texer....思考 → kyotexer....痴迷，專注

用kye- 表示隨機性

• der....說 → kyeder....猜測，推斷
• per....per → kyeper....波動
• poper....旅行 → kyepoper....漫遊
• napxer....排序 → kyenapxer....打亂
• bier....拿取 → kyebier....選擇

用kya- 表示變化

• baser....移動 → kyabaser....轉移
• sanxer....形成 → kyasanxer....轉變
• xer....做/製造 → kyaxer....改變
• napxer....命令 → kyanapxer....改組
• dyanxer....措辭 → kyadyanxer....釋義

用 ko- 表達隱蔽的動作

• ber....放置 → kober....隱藏
• beler....搬運 → kobeler....走私
• bier....拿取 → kobier....偷竊
• ebkyaxer....交換 → koebkyaxer....販賣
• exer....操作 → koexer....間諜，秘密行動
• fler....渴望 → kofler....覬覦，嫉妒
• apyexer....攻擊 → koapyexer....伏擊，偷襲
• loexer....破壞 → koloexer....破壞

用 ke- 表達有意的動作

• teaxer....看 → keteaxer....掃描
• vyaxer....證明 → kevyaxer....實驗
• tier....學習 → ketier....對...感興趣

用 ku- 表達橫向的動作

• buxer....推 → kubuxer....回絕，迴避
• der....說 → kuder....評論，評述
• tyoper....踩 → kutyoper....讓路

用 yub- 表達近距離的動作

• der....說 → yubder....暗示，示意
• gexer....等同 → yubgexer....近似
• bixer....拉 → yu(b)bixer....吸引，靠近
• teaxer....看 → yubteaxer....仔細檢查，審視

用 yib-（遠，遙控-）表達遠距離的動作

• drer....寫 → yibdrer....發電報，發電報
• bixer....拉 → yi(b)bixer....分散注意力
• tuier....交流 → yibtuier....遠端通訊
• nyuxer....遞送 → yibnyuxer....郵寄，寄送

用 yab- 表達上，超-

• ber....放置 → ya(b)ber....提升，抬起
• bixler....拖拽 → ya(b)bixler....打撈
• uper....來 → yabuper....上來
• nogyanxer....攀登 → yabnogyanxer....升級，升級

用 yob- 表達下，次-

• ber....放置 → yo(b)ber....降低，放下
• kyaber....轉移 → yobkyaxer....降檔
• musper....攀爬 → yobmusper....下降
• nogyanxer....攀登 → yobnogyanxer....降級

用 yeb- 表達入-

• ber....放置 → ye(b)ber....插入，放入
• beler....搬運 → ye(b)beler....進口
• uzber....彎曲 → yebuzber....屈折
• yujber....關閉 → yebyujber....封閉，包含

用 oyeb- 表達出-，外-，超-

• ber....放置 → oye(b)ber....拿出，暴露
• beler....搬運 → oye(b)beler....出口
• uber....傳送 → oyebuber....發出，派遣
• yujber....關閉 → oyebyujber....排除

用 zay- 表達前，向前

• ber....放置 → zayber....前進，提出
• kexer....尋找 → zaykexer....偵察
• puxer....投擲 → zaypuxer....推進，猛推
• tyoper....行走 → zaytyoper....前進，向前走

用 zoy- 表達後，倒退，再-

• uber....傳送 → zoyber....送回
• kixer....彎曲 → zoykixer....反射
• puxer....投擲 → zoypuxer....擊退
• neadper....追蹤 → zoyneadper....折返

用 zey- 表達跨過，穿，過，越-

• per....去 → zeyper....越過，穿行
• beler....搬運 → zeybeler....運輸，運送
• drer....寫 → zeydrer....抄寫
• kyober....固定 → zeykyober....穿透，移植
• vyayeker....檢查 → zeyvyayeker....交叉檢查

用 zye- 表達穿過，經-

• per....去 → zyeper....滲透，透過
• kexer....尋找 → zyekexer....翻找，篩選
• drer....寫 → zyedrer....劃掉，劃線
• iluer....傾倒 → zyeiluer....浸泡
• koper....偷偷摸摸 → zyekoper....溜過去

用 zya- 表達遍佈，廣泛，到處

• ber....放置 → zyaber....傳播
• buer....給予 → zyabuer....分發
• ijber....開啟 → zyaijber....張開
• nuxer....支付 → zyanuxer....支付
• puxer....投擲 → zyapuxer....分散，拋灑

用 ze- 表達中，中心

• ber....放置 → zeber....平衡
• byaser....站立 → zebyaser....跨立
• der....說 → zeder....插話
• pyoser....落下 → zepyoser....下垂
• poxer....停止 → zepoxer....打斷

用 oj- 表示將來

• ber....放 → ojber....推遲，延期
• bier....拿 → ojbier....借
• fer....想要 → ojfer....希望，渴望
• texer....想 → ojtexer....計劃
• teater....看 → ojteater....設想
• vader....肯定 → ojvader....承諾

用 aj- 表示過去

• ber....放 → ajber....過去，遺忘
• der....說 → ajder....喚起，回憶
• embier....佔有 → ajembier....縈繞
• texer....想 → ajtexer....回憶，反思
• uvtosder....表達悲傷 → ajuvtosder....道歉
• nexer....儲存 → ajnexer....歸檔

用 ej- 表示現在

• buer....給 → ejbuer....呈現
• eser....存在 → ejeser....出席，在場
• nuxer....支付 → ejnuxer....支付現金
• tuer....告知 → ejtuer....更新
• uvtosder....表達悲傷 → ejuvtosder....道歉

用 yag- (長) 表示持續的動作

• beser....停留 → yagbeser....逗留
• bexer....握住 → yagbexer....儲存，保護
• daler....交談 → yagdaler....閒聊
• dodaler....演講 → yagdodaler....長篇大論
• fer....想要 → yagfer....渴望，思念
• teaxer....看 → yagteaxer....凝視
• fer....想要 → yagfer....渴望，思念

用 yog- (短) 表示短暫的動作

• drer....寫 → yogdrer....縮寫
• teaxer....看 → yogteaxer....瞥一眼
• tujer....睡覺 → yogtujer....小睡
• gobler....切 → yoggobler....截斷

一些混合字首

字首 kui- 是 ku- (側面) 和 ki- (斜向) 的混合體

• per....走 → kuiper....搖晃
• tyoper....走 → kuityoper....跛行

字首 zao- 是 zay- (向前) 和 zoy- (向後) 的截斷混合體，例如

• baser....移動 → zaobaser....搖擺
• per....走 → zaoper....交替
• beler....攜帶 → kuibeler....穿梭，擺渡
• pyoser....落下 → kuipyoser....擺動

字首 yaob- 是 yab- (向上) 和 yob- (向下) 的混合體。最後的 b- 在 b 或 p 之前被同化或省略。

• baser....移動 → yaobaser....上下移動
• per....走 → yaoper....舉起
• beler....攜帶 → yaobeler....穿梭，擺渡
• peper....騎 → yaopeper....顛簸
• puser....跳 → yaopuser....跳躍，彈跳

字首 bui- 是 bu- (到) 和 bi- (從) 的混合體，例如

• drer....寫 → buidrer....通訊
• -er....做 x → buier....交易
• beler....攜帶 → buibeler....穿梭，擺渡
• xer....做 → buixer....推拉，彈簧
• poper....旅行 → buipoper....來回旅行，往返旅行

字首 uiz- 是 uz- (彎曲) 和 iz- (筆直) 的混合體，例如

• drer....寫 → uizdrer....塗鴉
• der....說 → uizder....含糊其辭
• baser....移動 → uizbaser....扭動，蠕動
• per....走 → uizper....傾斜，搖晃
• paser....移動 → uizpaser....轉向，偏航

字首 zui- 是 zu- (左) 和 zi- (右) 的混合體，例如

• drer....寫 → uizdrer....塗鴉
• buxer....推 → zuibuxer....推來推去
• baser....移動 → zuibaser....搖擺，蹣跚
• per....走 → zuiper....之字形走
• pasler....搖動 → zuipasler....搖晃

字首 aoyeb- 是 (a)yeb- (在...裡面) 和 oyeb- (在...外面) 的混合體，例如

• ber....放 → aoyeber....插拔
• tiexer....呼吸 → aoyetiexer....呼吸
• paper....飛 → aoyepaper....飛進飛出

字首 aob- 是 ab- (在...上面) 和 ob- (在...下面) 的混合體，例如

• ber....放 → aober....開關
• per....走 → aoper....上下車

字首 vao- 是 va- (是) 和 vo- (不是) 的混合體，例如

• der....說 → vaoder....決定
• daler....交談 → vaodaler....猶豫不決
• duder....回答 → vaoduder....回答是或不是
• kyaxer....改變 → vaokyaxer....修改
• texer....想 → vaotexer....權衡，猶豫

字首 uij 是 uj- (結束) 和 ij- (開始) 的混合體

• ber....放 → uijber....開關
• daler....交談 → uijdaler....結巴

字首 yuij 是 yuj- (關) 和 yij- (開) 的混合體

• ber....放 → yuijber....開合，眨眼

字首 huim 是 hum (那裡) 和 him (那裡) 的混合體

• paper....飛 → huimpaper....到處飛
• per....走 → huimper....漫遊
• kexer....尋找 → huimkexer....到處尋找

teaxer 帶字首的不同細微差別

• teaxer....看，注視，凝視
• aybteaxer....監督，檢視
• ajteaxer....回顧（追憶）
• eynteaxer....眯眼
• fizteaxer....尊敬
• fuzteaxer....不尊重
• gawteaxer....複查，再看
• hyuitteaxer....互相看
• ibteaxer....忽視
• igteaxer....瞥一眼，一瞥
• ifteaxer....驚歎
• izteaxer....直接觀看，面對，瞄準
• jateaxer....預覽
• jeteaxer....觀看，觀察
• joteaxer....複習
• kateaxer....尋找
• keteaxer....掃描
• kiteaxer....斜眼看
• koteaxer....偷看，窺視
• kozyeteaxer....偷看
• kozyoteaxer....仔細看
• kuteaxer....觀察
• kyeteaxer....瀏覽
• kyoteaxer....凝視，怒視
• oteaxer....忽視，忽略
• ufteaxer....怒視，斜眼看
• ugteaxer....凝視
• yagteaxer....張大嘴巴看
• yebteaxer....檢查
• yibteaxer....遠眺
• yogteaxer....瞥一眼
• yokteaxer....瞥見
• yubteaxer....檢查
• yuibteaxer....遠近觀看
• yuzteaxer....環顧四周，謹慎
• yanteaxer....一起觀看
• yizteaxer....遠眺，忽視
• vyateaxer....調查，檢視
• vyoteaxer....錯誤地觀看
• zateaxer....面對，對抗
• zayteaxer....向前看，期待
• zoyteaxer....回顧
• zeyteaxer....橫看
• ziteaxer....向右看
• zuteaxer....向左看
• zuiteaxer....左右看
• zyateaxer....四處看，巡視
• zyeteaxer....瀏覽
• zyoteaxer....眯眼
• yobteaxer....向下看
• yaobteaxer....上下看
• zaoteaxer....來回看
• yabteaxer....向上看
• yubketeaxer....窺探
• uzteaxer....間接地看
• oyebteaxer....向外看
• ojteaxer....展望未來
• marteaxer....觀星
• tabteaxer....屍檢

情態動詞

情態動詞是輔助動詞，通常後接不定式或虛擬式從句中的主要動詞，並與想要，允許，禁止，能夠，不能，需要，被迫做某事等有關。

主要的情態助動詞

Mirad 有一組情態助動詞，可以後接不定式形式的主語。這與英語中的情態助動詞非常相似，以下是一些例子

• 我想要去。
• 你必須等候。
• 你可以留下。
• 我敢說。

以下圖表顯示了 Mirad 中的主要情態助動詞

主要情態助動詞

型別	肯定形式	否定形式
許可	afer....may ayfer....might	ofer....may not oyfer....might not
能力	yafer....can	yofer....cannot
需要	efer....need to
義務	yefer....must yeyfer....should	oyefer....must not oyeyfer....should not
願望	fer....want to
喜愛	ifer....love to, enjoy iyfer....like to	ufer....hate to uyfer....dislike to
勇氣	yifer....dare to	yufer....be afraid to, fear
自由	yiver....have a right to, be free to	yuver....be bound to, be supposed to
期望	yaker....expect to	yoker....be surprised to
意願	yeker....try to

這些情態助動詞通常後接動詞不定式，例如

• At fe ter.....I want to know.
• Wit yifa yeper.....He dared to enter.
• Yat yafe teater yet.....We can see you.
• Duven et yaka aker?....Did you expect to win?
• Diwe yeku xer ga fi.....Please try to do better.

如果情態動詞處於假設語態（條件句），那麼語義會有所減弱，例如

• At fe per.....I want to go.
• At fu per.....I would like to go.

• Et yafe aker.....You can win.
• Et yafu aker.....You could win.

• Yet yefe iper.....You must leave.
• Yet yefu iper.....You ought to leave.

對情態動詞詞幹母音進行後母音滑音也會減弱語氣，例如

• At ife et. ....I love you.
• At iyfe et. ....I like you.

• Et yefe iper.....You must leave.
• Et yeyfe iper.....You should leave.

• Iyt yafe aker.....She can win.
• Iyt yayfe aker.....She might win.

• At ufa uda tuz.....I hated that art.
• At uyfa uda tuz.....I disliked that art.

使用 l 和 r 會增強助動詞的語義，例如

• Et yuve puer jwe.....You are supposed to arrive on time.
• Et yuvle tepzexer.....You have to pay attention.
• Et yuvre buer nas.....You absolutely must give money.

• At yeka ser yeva.....I tried to be fair.
• At yekla ujber jwa.....I strove to finish early.
• At yekra nixer ga nas.....I struggled (= worked hard)) to earn more money.

• Iyt ife eker zyun.....She loves to play ball.
• Iyt ifla teater et.....She was delighted to see you.
• Iyt ifre teaper him.....She adores visiting here.

以下是一些例子，展示了這些情態動詞如何用作助動詞

• Et afe oyeper ay ifeker.....You may go out and play.
• Yat efa tujer.....We needed to sleep.
• Ot ofe mavier him.....One is prohibited to smoke here.
• Mavier him ofwe.....Smoking here is prohibited.
• At ife dyeer.....I love to read.
• Duven et fe yeper?....Do you want to come in?
• At fu teaper et edjub.....I would like to visit you some day.
• It ufaye hyaj teaxwer.....He has always hated being looked at.
• Duven et iyfe per tilami?....Do you like going to bars?
• At uyfe tijer gra jwa.....I dislike waking up too early.
• Et yafe xer hyehos et fu.....You can do whatever you like.
• Et yefer xer ad vyaas.....You must do the right thing.
• Et yeyfe voy daler huuyen azay.....You should not talk so loud.
• At yeyfa ter ga fi.....I should have known better.
• At voy yifu der hyea fuas.....I would not dare say anything bad.
• Von yufu der hos et tesde.....Don't be afraid to say what you mean.
• Et yive dier yevanavdut.....You have a right to ask for a lawyer.
• Yat voy yuvle kyoejer.....We are not bound to stick around.

主語導向與賓語導向的情態動詞形式

所有這些情態動詞都可以是被動的，在這種情況下，它們是“賓語導向”而不是“主語導向”。過去分詞形容詞 yafa....able 是主語導向的，指的是人，而被動形式的形容詞 yafwa....possible 是賓語導向的，指的是事物或事件。以下是一張主要情態動詞及其對應過去分詞形容詞的圖表，展示了這種主語/賓語導向的區分

主語導向與賓語導向的情態動詞形式

情態型別	主語指向	主語指向	賓語導向	賓語導向
	動詞	形容詞	動詞	形容詞
許可	afer may	afa allowed	afwer be permitted	afwa permissable
必要性	efer need	efa needful	efwer be necessary	efwa necessary, required
禁止	ofer be unallowed	ofa prohibited	ofwer be prohibited	ofwa banned
可能性	yafer be able	yafa able	yafwer be possible	yafwa possible
義務	yefer must	yefa obliged	yefwer be obligatory	yefwa obligatory
責任	yeyfer should	yeyfa supposed, duty-bound	yeyfwer be supposed	yeyfwa due
不可能	yofer be unable	yofa unable	yofwer be impossible	yofwa impossible
意志	fer want	fa desirous	fwer be desirable	fwa desirable, wanted
愛	ifer love iyfer like	ifa enamored iyfa fond	ifwer be loved iyfwer be liked	ifwa lovable iyfwa likeable
恨	ufer hate uyfer dislike	ufa averse uyfa displeased	ufwer be hated uyfwer be disliked	ufwa odious unliked
勇氣	yifer dare	yifa daring, brave	yifwer be safe	yifwa safe
害怕	yufer be afraid	yufa afraid	yufwer be a danger	yufwa frightening
快樂	iver enjoy	iva glad	ivwer be a joy	ivwa enjoyable
悲傷	uver be sorry	uva sorry, sad	uvwer be a shame	uvwa regrettable

主語導向形式的例子

• At se yafa xer hes.....I am capable of doing anything.
• Et ofe teater hia dyezun.....You are not allowed/are prohibited to see this film.
• Duven at afe per hum?....Am I allowed to go there?
• Yat fu ter eta dyun.....We would like to know your name.
• Piti ufe beser be mel.....Fish hate to remain on dry land.
• At ajay ifa dazer.....I once loved to dance.
• Et se iva, at yife der.....You are beautiful, I dare say.
• At yeyfa xer has ga ig.....I should have done it sooner.
• Von yufu; At yupeye.....Fear not; I am coming.
• Et yefe puer ja eymaj.....You must arrive before noon.
• Yet yofe daler je ha dezun.....You people must not talk during the performance.
• Yat yeyfe (= se yeyfa) aker.....We should (= are bound/supposed/due) to win.
• At ive teater et bakser.....I'm glad to see you get better.
• Su iva.....Be happy.
• At uvu (= su uva) teater et iper.....I would be sad to see you leave.

賓語導向形式的例子

• Afwe (= se afwa) mavier him.....It is permissible to smoke here.
• Ofwe (= se ofwa*) puxer fyumul him.....禁止在此丟棄垃圾。
• Fwe (= se fwa) van yet dolu.....希望你停止說話。
• Voy yafwe beser him gajob.....不可能再待在這裡了。
• Yofwa av at ivteuder.....我無法笑出來。
• Yefwe van et piu ig.....你必須儘快離開。
• He yeyfwe ober ata tyoyafi?....有義務脫鞋嗎？
• Ga yux efwo.....將會需要更多幫助。
• Yuxren se ufwa xetyen.....奴隸制是一種可憎的行為。
• Uvwe van wit oka.....他輸了，真可惜。

*lofwa 用於區分不想要的情況。

從情態詞幹中推匯出使役動詞

從情態詞幹可以形成各種使役動詞，如下表所示

從情態詞幹中推匯出使役動詞

主語指向	賓語導向
afxer....允許（某人做某事）	afwaxer....允許（某事被做）
efxer....要求	efwaxer....使必要
ofxer....禁止	ofwaxer....禁止
yafxer....使能夠	yafwaxer....使成為可能
yefxer....強迫	yefwaxer....使成為義務
yofxer....使殘疾	yofwaxer....使失效
yifxer....使勇敢	yifwaxer....使安全
yufxer....恐嚇	yufwaxer....使可怕
ifxer....取悅	ifwaxer....使愉快

用情態詞幹字尾建立情態動詞和形容詞

動詞詞幹可以加情態分詞字尾，以生成相關的情態動詞和形容詞。第一個表格展示了可以加在動詞詞幹上的情態分詞本身。面向主語的形式只適用於人，而面向賓語的形式（以-wa結尾）只適用於事物。

情態字尾

面向主語	面向賓語
-yafa....能夠做 X，-able	-yafwa....可能做 X
-yofa....不能做 X	-yofwa....不可能做 X
-ifa....喜歡做 X，Xophile	-ifwa....享受做 X
-ufa....厭惡做 X，Xophobic	-ufwa....不享受做 X
-yika....做 X 很困難	-yikwa....做 X 很困難
-yuka....做 X 很舒服/容易	-yukwa....做 X 很容易
-yaka....期望做 X	yakwa....預期/可能做 X
-efa....需要做 X	-efwa....有必要做 X
-yefa....有義務做 X	-yefwa....有義務/應該做 X
-yufa....害怕做 X	-yufwa....做 X 很可怕

此表展示了一些情態字尾應用於實際動詞和名詞詞幹的情況

情態和方向

方向	肯定形容詞	肯定動詞	否定形容詞	否定動詞
主語	teatyafa 能夠看見，有視力	teatyafer 能夠看見	teatyofa 失明	teatyofer 失明
賓語	teatyafwa 可見	teatyafwer 可見	teatyofwa 不可見	teatyofwer 不可見
主語	teetyafa 能夠聽見，有聽力	teetyafer 能夠聽見	teetyofa 失聰	teatyofer 失聰
賓語	teetyafwa 可聽見	teetyafwer 可聽見	teeyofwa 不可聽見	teeyofwer 不可聽見
主語	dalyafa 能夠說話	dalyafer 能夠說話	dalyofa 啞巴	dalyofer 啞巴
主語	doabifa 愛國	doabifer 愛國	doabufa 叛逆	doabufer 叛逆
主語	tosyafa 敏感	tosyafer 能夠感覺到	tosyofa 不敏感	tosyofer 麻木
賓語	tayotyafwa 可觸知	tayotyafwer 可觸知	tayotyofwa 麻木	tayotyofwer 不可觸知，麻木
賓語	testyukwa 容易理解	testyukwaxer 使容易理解	testyikwa 難以理解	testyikwaxer 使難以理解
主語	tudyaka 懷孕，期待	tudyaker 期待
賓語	mamilyakwa 可能下雨	mamilyakwer 預期下雨	mamilyokwa 不可能下雨	mamilyokwer 預期不可能下雨
主語	tilefa 口渴	tilefer 口渴
主語	telefa 飢餓	telefer 飢餓
賓語	tejefwa 重要	tejefwer 重要
主語	tujefa 睏倦	tujefer 睏倦
主語	nasefa 貧困，需要幫助	nasefer 需要幫助
主語	dudyefa 負責任	dudyefer 負責任
賓語	texiyefwa 值得注意	texiyefwer 值得注意

感覺動詞

涉及感覺的動詞，如視覺或聽覺，遵循類似的模式，如下表所示

感覺動詞

型別	teab....眼睛 teata....視覺	teeb....耳朵 teeta....聽覺	teib....鼻子 teita....嗅覺	teub....嘴巴 teuta....味覺	tayob....皮膚 tayota....觸覺
感知 主動語態	teater 看見	teeter 聽見	teiter 聞到	teuter 嚐到	tayoter 感覺到
感知 被動語態	teatwer 被看見	teetwer 被聽見	teitwer 被聞到	teutwer 被嚐到	tayotwer 被感覺到
狀態	teaser 看起來	teeser 聽起來	teiser 聞到	聞起來 嚐到	teuser 感覺到
tayoser 主動語態	動態 teaxer	看著 teexer	聽著 teixer	聞著 嚐到	teuxer tayoxer
tayoser 被動語態	觸控 teaxwer	被看著 被聽著	teixwer 被聞著	teuxwer 被嚐到	tayoxwer 被觸控
使役 主動語態	teatuer 展示	teetuer 使聽見	teixuer 使聞到	teuxuer 提供品嚐	tayoxuer 使感覺到
使役 被動語態	teatuwer 被展示	teetuwer 被使聽見	teituwer 被使聞到	teutuwer 被提供品嚐	tayotuwer 被使感覺到
開始 主動語態	teatier 感知， 看到	teetier 聽到 聲音	teitier 聞到	teutuer 嚐到	tayotier 感覺到
開始 被動語態	teatiwer 被感知	teetiwer 被聽見	teitiwer 被聞到	teutiwer 被嚐到	tayotiwer 被感覺到
否定-情態 面向賓語 狀態	teatyofer 失明	teetyofer 失聰	teityofer 不能聞到	teityofer 不能嚐到	tayotyofer 不敏感
否定-情態 面向賓語 狀態	teatyofwer 不可見	teetyofwer 不可聽見	teityofwer 不可察覺 嗅覺上	teityofwer 無味	tayotyofwer 不可察覺 透過觸覺
否定-情態 面向賓語 使役	teatyofxer 失明	teetyofxer 使耳聾	teityofxer 使脫敏 氣味	teutyofxer 使對...脫敏 嚐到	tayotyofxer 使脫敏
否定-情態 面向賓語 使役	teatyofwaxer 使不可見	teetyofwaxer 使不可聽見	teityofwaxer 使無味	teutyofwaxer 使無味	tayotyofwaxer 麻木

用法示例

• At teatyofxwa bey ha mani.....我被燈光弄瞎了。
• Ha xeus sa teetyofxyea.....噪音震耳欲聾。
• Hia tit se gla teatiyafa.....這個學生非常有感知力。
• Hua bekil se teityofwa.....那藥是無味的（聞不到）。
• Teatyofwaxu ha vyuni.....使斑點不可見。
• Ha magmeb yonprex tayotyafwa zya ha mir.....火山爆發震動了全世界。

重複動詞

重複動詞或重複動作動詞可以透過在動詞詞幹和動詞詞尾之間插入-eg-來形成，例如

重複動詞

正常	重複
pyaser....跳	pyaseger....彈跳
paper....飛	papeger....飛舞
kobirer....偷	kobireger....偷竊
braser....搖晃	braseger....振動
brasea....搖晃	brasegea....振動

混合動詞

涉及來回運動方向的動詞可以透過混合詞幹母音或方向字首的母音來形成。以下是一些例子

重複動詞

第一個方向	第二個方向	混合方向
pyaser....跳	pyoser....落下	pyaoser....彈跳，波動
buer....給予	bier....拿取	buier....交換
nuer....提供	nier....消費	nuier....貿易
tuer....告知	tier....學習	tuier....交流
yaper....上升	yoper....下降	yaoper....上下移動
zayper....前進	zoyper....回去	zaoper....搖擺不定
vader....肯定	voder....否定	vaoder....決定
yijber....開啟	yujber....關閉	uijber....閥門
baser....攪拌	boser....靜止	baoser....振動

雙根動詞

在米拉德語中，有一些動詞是由兩個動詞詞根組成的，稱為雙根動詞。有時第一個動詞詞根的最後一個字母會被省略。以下是一些例子：

雙根動詞

詞根 1	詞根 2	雙根動詞
kex-....尋找	bi-....拿	kebier....選擇
kox-....隱藏	bi-....拿	kobier....偷竊
kox-....隱藏	p-....走	koper....潛行
kox-....隱藏	geldr-....複製	kogeldrer....剽竊
kox-....隱藏	f-....想要	kofer....垂涎
kax-....揭示	d-....說	kader....公開
kax-....揭示	teax-...看	kateaxer....定位
teat-....看見	p-....走	teaper....拜訪
teat-....看見	d-....告訴	teader....作證
tax-....記住	dr-....寫	taxdrer....記錄
teat-....看見	yof-....不能	teatyofer....失明
teet-....聽見	dr-....寫	teedrer....報告
teet-....聽見	p-....走	teeper....參加
teet-....聽見	tu-....告知	teetuer....通知
teet-....聽見	yik-....難以	teetyiker....努力傾聽
teet-....聽見	yof-....不能	teetyofer....失聰
tes-....意味著	d-....說	tesder....解釋

表達習慣性動作和狀態

米拉德語使用術語gel jubyen（習慣性地）來表達反映習慣性動作的動詞，例如：

• At tijeya be yiwa jwobi gel jubyen.....我以前在九點鐘醒來。（字面意思：我習慣性地在九點鐘醒來。）。

術語hyujod....一次（或be aj....過去）用於表達曾經，例如：

• At sa tuxut hyujod (~ be aj) sa tuxut. ....我曾經是老師。

術語vyabxelay（例行公事）也可以使用，例如：

• Yat eke duz yuz bi ha doym vyabxelay.....我們經常在城裡演奏音樂。

表達最近的過去

為了表達最近的過去，例如在句子“我們剛結婚”中，米拉德語使用副詞ejnay（新近），類似於英語中的just

• Yat tadsaye ejnay.....我們剛結婚。
• Ejnay tadxwa.....新近結婚。
• Wit dokebiwa ejnay.....他剛當選。
• At ujbaya yex ejnay hoj iyt yebupa.....我剛下班，她就進來了。

動詞謂語型別

米拉德語動詞謂語可以分類如下：

• 語態

• 主動語態（主語是動作的執行者）
• 被動語態（主語是動作的承受者）
• 中動語態（主語既是動作的執行者又是承受者）
• 反身語態（主語也是承受者）
• 相互語態（複數主語之間相互作用）

• 狀態性

• 狀態性動詞（不涉及動作）
• 動態動詞（涉及動作）

• 價態

• 無主句（沒有主語）
• 及物動詞（有賓語）
• 不及物動詞（沒有賓語）
• 自動及物動詞（主語是承受者，沒有施事者）
• 反及物動詞（有承受者，但施事者是預設的）
• 使役動詞（主語使某事發生）
• 系動詞（X 是 Y）

• 其他

• 情態動詞（可以，必須，應該，想要...）
• 助動詞（幫助，希望，準備 + 動詞）
• 運動動詞（跑，走，騎...）
• 交際動詞（說，回答，聲稱...）
• 手勢動詞（放，搖晃，打...）
• 狀態/狀態性動詞（是，變成，生活，出生...）
• 動作/動態動詞（做，行動，製造）

動詞謂語型別

語態	狀態性	價態	示例
主動語態	狀態性動詞	無主句，-施事者，-賓語	Mamilo zajub.....明天會下雨。
主動語態	狀態性動詞	無主句，-施事者，+補語	Sa gla oma.....天氣很冷。
主動語態	狀態性動詞	無主句，+主語	Ese het be ha mes.....有人在門口。
主動語態	狀態性動詞	系動詞，主語 + 名詞/形容詞補語	Et se ata twud.....你是我的兒子。 At aseye epyextipa.....我正在生氣。
中動語態	狀態性動詞	自動及物動詞，+主語=承受者 -施事者 -賓語	Iyt toja.....她死了
中動語態	狀態性動詞	自動及物動詞，+主語=承受者 +施事者 -賓語	Ha mes yija.....門開了。
主動語態	狀態性動詞	不及物動詞，+主語 -賓語	Et bokso.....你會生病。
主動語態	狀態性動詞	及物動詞，感知，+主語 +賓語	At teate et.....我看見你了。
主動語態	狀態性動詞	及物動詞，情態動詞，+主語 +動詞補語	At fe per.....我想去。
主動語態	狀態性動詞	不及物動詞，主語導向的情態動詞，-主語 +動詞補語	Yofwe teater.....不可能看到。
被動語態	狀態性動詞	承受者導向的情態動詞，+主語	Mamil yakwe.....預計會下雨。
中動語態	動態動詞	反及物動詞，+主語=承受者 +施事者 -賓語	Ha mes yijpa.....門打開了。
主動語態	動態動詞	不及物動詞，+主語 -賓語	Ha fab pyosa.....樹倒了。
主動語態	動態動詞	及物動詞，+主語 +-賓語	Yit pyoxa ha fab.....他們砍倒了樹。
被動語態	動態動詞	不及物動詞，+主語，-賓語	Ha fabi pyoxwa.....樹木被砍倒了。
主動語態	動態動詞	及物動詞，+主語，+賓語	Obu eta tef.....摘掉你的帽子。
主動語態	動態動詞	雙賓語動詞，+主語，+賓語 +賓語	Von et buu iyt ha nas.....別給她錢。
主動語態	動態動詞	及物動詞，運動，+主語，+目的地/起點	Yupu ha mees.....靠近長凳。 Pu tam!....回家！（你是隱含的）
主動語態	動態動詞	使役動詞，+主語 +賓語，+施事者	At tayegobluxo Jon.....我會讓約翰給我剪頭髮。
被動語態	動態動詞	使役動詞，+主語 +賓語，+施事者	At tayegobluxwo.....我會去剪頭髮。
主動語態	動態動詞	助動詞，雙賓語動詞，+承受者 +動詞賓語	Yuxu at xer his.....幫我做這個。
被動語態	動態動詞	助動詞，雙賓語動詞，+承受者 +動詞賓語	At tuxwa eker duz.....我被教導演奏音樂。
中動語態	動態動詞	反身語態，+主語 = 承受者，-賓語	Iyt uttojba.....她自殺了。
主動語態	動態動詞	相互語態，+主語 = 承受者	Yit voy hyuitdale gaj.....他們不再互相說話了。