米拉德語法/代詞
< 米拉德語法
- 代詞是用來代替明確名詞的詞語。例如，代詞I代表站在這個地方的人。代詞this代表最近的事物或人。代詞big one代表一個身材高大的人或事物。
- 在本語法中，代詞被分為三個類別
- 人稱代詞
- 指示限定詞
- 形容詞性代詞
- 指示限定詞，如who?, this, that, such a, all, anything，將在後面名為限定詞的章節中討論。
- 形容詞性代詞將在關於形容詞的章節中討論，因為它們基本上是由形容詞或形容詞詞幹構成的代詞，例如
- fia....好
- fiat....好人
- fias....好東西
- ha gwa fiasi....最好的
- 本章討論人稱代詞。
- 在米拉德語中，人稱代詞可以根據以下特徵進行分類
- 人稱
- 第一人稱
- 第二人稱
- 第一人稱和第二人稱混合
- 第三人稱
- 特指性
- 人稱特指
- 泛指
- 相互
- 反身
- 性別
- 中性
- 陽性
- 陰性
- 格
- 主格
- 賓格
- 間接賓格
- 有生命性
- 有生命
- 無生命
- 其他
- 強調
- 所有格
- 下表顯示了主要的人稱代詞，但不包括混合形式、相互形式、強調形式和所有格形式。
人稱代詞 人稱 型別 有生命性 性別 單數 複數 第一人稱 特指 有生命 中性 at....我，我 yat....我們，我們 第二人稱 et....你 yet....你們，你們大家 第三人稱 it....他，她，他，她 yit....他們，他們 陽性 wit....他，他 陰性 iyt....她，她 無生命 中性 is....它 yis....它們，它們 泛指 有生命 ot....一個人，他們 yot....人們 反身 ut....自己 yut....自己
- 如果米拉德語代詞以-t結尾，則該代詞是有生命的。如果代詞以-s結尾，則該代詞是無生命的。
- 米拉德語第三人稱特指有生命代詞it（他/她）、iyt（她）、wit（他）和yit可以指代任何有生命的或擬人化的生物，例如動物、嬰兒、玩偶、天使、神或怪物。但是，米拉德語it不能指代無生命的事物，例如桌子、想法、抽象概念、植物等。在這種情況下，使用第三人稱無生命代詞is（單數）或yis（複數）。在這種情況下，也可以使用指示限定詞（this/that, these/those），如限定詞一章所述，例如
- Eta dom se via. At iyfe is.....你的房子很漂亮。我喜歡它。
- Ata dyun se Pierre. Is se Feroda.....我的名字是皮埃爾。它是法語。
- Tej se vira, oy is uje gra ig.....生活是美好的，但它結束得太快了。
- Teaxu hua amaryop. Has se via.....看看那個日落。它（=東西）很漂亮。在這種情況下，is和限定詞has是同義詞。
- 如果英語單詞they或them指代無生命物體、概念或抽象概念，則使用米拉德語第三人稱無生命複數代詞isi，例如
- At ujba dyeer ha dyesi. Isi sa gla fia.....我讀完了這些書。它們非常好。
- 請注意，-t和-s結尾在語言中交替出現，代表事物和人。
- 人稱代詞是中性的，除了第三人稱單數有生命代詞it（他/她）可以透過在前面加w表示陽性，或者在最後的t之前插入y表示陰性來表示性別。這是可選的，只在需要區分指代物件時使用。
- it....他/她/他/她
- iyt....她/她
- wit....他/他
- ita....他的/她的
- iyta....她的
- wita....他的
- iut....他自己/她自己
- iuyt....她自己
- wiut....他自己
- iuta....他/她自己的
- iuyta....她自己的
- wiuta....他自己的
- 在極少數情況下，可能需要區分其他人稱代詞的性別
- wat....我/我，作為男性
- eyt....你，女性
- 所有複數人稱代詞都以y開頭
- yat....我們，我們
- yet....你們（大家）
- yit....他們，他們（陽性或陰性）
- yot....人們
- yut....他們自己
- 複數人稱代詞不表達性別。
- 米拉德語中的人稱代詞不使用詞形變化來表達格，例如英語中的he和him，she和her，或者they和them。相反，句子中的位置或介詞起到這個作用。
- Et teate at.....你看見我。（主格）
- At teate et.....我看見你。（賓格）
- Yat teate yit.....我們看見他們。（主格）
- Yit teaate yat.....他們看見我們。（賓格）
- Du at din.....給我講個故事。（間接賓格）
- Buu is bu at.....把它給我。（間接賓格）
- 給我講個故事。在米拉德語中也可以表達為Du din bu at.（給我講個故事。）。米拉德語中的一些動詞，如der（告訴）、buer（給）和uper（來）具有內建的與格意義，如果賓格代詞緊跟在動詞後面，則不需要介詞bu（給）。
- 以下是使用數量詞表達的人稱代詞
- awat bi yat....我們中的一個
- ewat bi yet....你們中的兩個
- Hyaewat bi yit....他們中的兩個
- hya yat....我們/我們所有人
- anay wet....只有你（男）
- duhot bi yet?....你們中的誰？
- Hyawas se fia.....每個人都很好。
- 第三人稱泛指代詞ot和yot的用法與英語中的one和they, people（指未指明的人）相同，例如
- Ot yefe xer ha yakwas.....一個人必須做應該做的事情。
- Yot de van et vyode hyoj.....他們/人們說你從不撒謊。
- 米拉德語提供兩種特殊的混合第一人稱和第二人稱代詞，aet和ayet，分別代表我和你（雙數）以及我和你們（複數）。這些代詞只在特定情況下使用，例如
- Aet yeyfe tadser.....你和我應該結婚。
- Ayet efe yanbeser.....你們和我需要團結在一起。
- 反身代詞，如英語中的myself, yourself, etc.，是在最後一個t之前加上u形成的。反身代詞不隨性別變化。將iut翻譯為herself取決於語境。
反身代詞 人稱 單數 複數 第一人稱特指有生命 aut....我自己 yaut....我們自己 第二人稱特指有生命 eut....你自己 yeut....你們自己 3D 特定的動畫 iut....他自己/她自己 yiut....他們自己 3D 特定的非動畫 ius....它自己 yius....他們自己 3D 通用動畫 out....自己 yout....他們自己
- 反身代詞沒有性別形式，因為它們追溯到可以有性別的代詞。
- 上面的反身代詞可以形容詞化，如下所示
- auta tam....我自己的房子
- yiuta byen....他們自己的方式
- iusa volz....它自己的顏色
- 這些反過來可以代詞化，如下所示
- At bese yub bi autati.....我住在我自己的（人）附近。
- Eutas se ga fia.....你自己的更好。
- Iyt bexe iutasi.....她有她自己的東西。
- 人稱代詞用法的例子
- At yafe teater aut be ha sinzyef.....我可以在鏡子裡看到我自己。
- Iyt yubteaxa iut.....她檢查了自己。
- Tru eut!....認識你自己。
- Yat yeyfe tadser.....我們應該結婚。
- Iyt vey tojbo iut.....她可能會自殺。
- Ot yefe ifer out.....人必須愛自己。
- Yot glaxag voy ife yout.....人們經常不愛自己。
- Yet ufe yeut.....你們（人們）恨你們自己。
- Yet yeyfe yovser yeut.....你們應該為你們自己感到羞愧。
- Yat ufe yet.....我們恨你。
- Upu eker bay yat.....過來和我們一起玩。
- At aut voy movie.....我自己不吸菸。
- 反身代詞 ut....自己有時可以加字首（性別和數量沒有變化）到動詞上，形成該動詞的反身形式，或者可以加字首到其他詞類上，意思是自動，或者自我，例如
- tojber....殺→ uttojber....自殺
- vyixer....清潔→ utvyixer....洗漱，清潔自己，自我清潔
- exer....功能→ utexer....自動執行，自我執行
- izber....飛行員→ utizber....自動駕駛儀，自動駕駛
- exut....操作員→ utexut....自動機
- deber....規則→ utdebea....獨裁的，自我統治
- tejdin....傳記→ uttejdin....自傳
- fider....讚揚→ utfider....吹噓 (= 自我讚揚)
強調人稱代詞
[edit | edit source]- 強調人稱代詞可以透過在人稱代詞後面加上相應的反身代詞來形成，例如
強調人稱代詞 人稱 性別 單數 複數 第一人稱 中性 at aut....我自己，我自己 yat yaut....我們自己，我們自己 第二人稱 et eut....你自己 yet yeut....你們自己 第三人稱 it iut....那個人他或她自己 yit yiut....他們自己 陽性 wit iut....他自己 wit wiut....他們自己 陰性 iyt iut....她自己 yit yiut....他們自己
注意：性別在人稱反身代詞中沒有表達。只有人稱特定代詞表達性別，而且只有可選地。
- 例子
- At aut voy vatexe Tot.....我自己不相信上帝。
- At jateate yet yeut be hua dezyem.....我預見你們自己在那個舞臺上。
- Iyt iut voy sa hum.....她自己不在那裡。
相互人稱代詞
[edit | edit source]- 動畫相互人稱代詞....彼此，互相用hyuit翻譯，它是hyut（另一個人）和hyit（同一個人）的融合。這是一個不變的代詞，不表達性別或數量，但指的是有知覺的生物。
- Yat yefe ifer hyuit.....我們必須彼此相愛。
- 這種相互代詞可以透過新增字尾a轉換為代詞限定詞，例如hyuita....彼此的，相互的，互惠的
- Yat tobweti yefe fiyzaxer hyuita fwasi.....我們必須尊重彼此的願望。
- 非動畫相互人稱代詞....彼此，互相用hyuis翻譯，它是hyus（另一件事）和hyis（同一件事）的混合。這是一個不變的代詞，不表達性別或數量，但指的是無生命的物體、概念和抽象事物。
- Meri glexag yanpyexe hyuis.....行星有時會互相碰撞。
- Syaagiri dale bay hyuis hyaj.....計算機一直互相交談。
- 這些相互代詞有時可以用作字首，例如
- Yat yefe hyuitifer.....我們必須彼此相愛。
- Hyuitfiyz....相互尊重
- Hyuisloyexen....相互毀滅。
所有格形容詞和代詞
[edit | edit source]- 所有格形容詞是透過在代詞的末尾新增形容詞結尾a從代詞派生出來的，如下所示
- at....我，我 → ata....我的
- aut....我自己 → auta....我自己的
- yat....我們，我們 → yata....我們的
- yaut....我們自己 → yauta....我們自己的
- iut....他/她自己 → iuta....他/她自己的
- hyuit....彼此 → hyuita....彼此的
- 反過來，這些所有格形容詞可以用單數和複數形式指代事物來代詞化。下表顯示了這些形式
所有格形容詞和代詞 形容詞 代詞 單數（事物） 複數（事物） ata....我的 atas....我的 atasi....我的 auta....我自己的 autas....你自己的 autasi....你自己的 aeuta....你我自己的，我們自己的 aeutas....你我自己的，我們自己的 aeutasi....你我的，我們自己的 eta....你的 etas....你的 etasi....你的 euta....你自己的 eutas....你自己的 eutasi....你自己的 ita....他的/她的 itas....他的/她的 itasi....他的/她的 iuta....他/她自己的 iutas....他/她自己的 iutasi....他/她自己的 wita....他的 witas....他的 witasi....他的 wiuta....他自己的 wiutas....他自己的 wiutasi....他自己的 iyta....她的 iytas....她的 iytasi....她的 iuyta....她自己的 iuytas....她自己的 iuytasi....她自己的 hyuita....彼此的 hyuitas....彼此的 hyuitasi....彼此的 isa....它的 isas....它的 isasi....它的 iusa....它自己的 iusas....它自己的 iusasi....它自己的 ota....一個人的 otas....一個人的 otasi....一個人的 outa....一個人的 outas....一個人的 outasi....一個人的 yata....我們的 yatas....我們的 yatasi....我們的 yauta....我們自己的 yautas....我們自己的 yautasi....我們自己的 yaeta....你我 yaetas....你我 yaetasi....你我 yaeuta....你我 yaeutas....你我 yaeutasi....你我 yeta....你的 yetas....你的 yetasi....你的 yeuta....你自己的 yeutas....你自己的 yeutasi....你自己的 yita....他們的 yitas....他們的 yitasi....他們的 yiuta....他們自己的 yiutas....他們自己的 yiutasi....他們自己的 yisa....他們的 yisas....他們的 yisasi....他們的 yiusa....他們自己的 yiusas....他們自己的 yiusasi....他們自己的 yota....人們的 yotas....人們的 yotasi....人們的 youta....人們自己的 youtas....人們自己的 youtasi....人們自己的
- 所有格形容詞和代詞的使用示例。
- Ata tej se fia.....我的生活很好。
- Yata twed.......我們的父親...
- Ota fyadili yeyfe ser dola.....一個人的祈禱應該是無聲的。
- At voy teata ita dyes.....我沒有看到他/她的書。
- At tre wita twed.....我知道他的父親。
- Yat yefe ovmasber yatasi.....我們必須保護我們自己的 [pl. 東西]。
- Etasi naze ga vyel atasi.....你的比我的更有價值。
- Biku yeutasi.....你們，管好你們自己的事（= 東西）。
- Yat toybeti fe ayser yauta nig.....我們想擁有我們自己的空間。
- Hia vafil bayse iusa toleuz.....這種酒有它自己的味道。
- 在極少數情況下，無生命的所有格代詞，比如yatasi（我們自己的 [東西]）可以透過將s改為t來賦予生命，產生yatati（我們自己的 [人]），例如Ha Feromati ife vafil. Yatati gey.....法國人喜歡葡萄酒。我們也是。
翻譯英語中it的各種用法
[edit | edit source]- 當翻譯英語it指的是動畫生物，如嬰兒、動物、洋娃娃、天使、鬼魂和怪物時，使用Mirad第三人稱動畫人稱代詞it 他/她/它，iyt 她或wit 他，例如
- At eke bay ha epet hosav at iyfe it / iyt / wit.....我和狗玩，因為我喜歡它/她/他。
- 當翻譯英語it指的是無生命物體或抽象概念時，可以使用無生命人稱代詞is。
- At teasa ha dyezun ay at iyfa is gla.....我看了這部電影，我非常喜歡它。
- Ha mes sa yija oy at voy ta is.....門是開著的，但我不知道它。
- 指示限定詞，如這和那也可以使用。在關於限定詞的章節中瞭解更多資訊。
- 如果it在英語中引入一個之前沒有提過的抽象概念，或者沒有先行詞，那麼在Mirad的等效句子中，it將不予表達。例如
- Mamilo.....它會下雨。（= 會下雨。）
- Se fia van et upa.....它很好，你來了。（= 很好，你來了。）
- Sa via jub bay et.....它是美好的一天，和你在一起。（= 是美好的一天...）
- Voy se yuka yaprer hia yazmel.....它不容易爬上這座山。（= 不容易...）