密斯基託語/第 3 課

	Miskitu Aisas! 密斯基託語課程
第 2 課		3	Tawan ra sap kum bara sa ki?
> 下一課
目錄			村裡有沒有商店？

有

學習	它們是什麼意思？ 桌子上有一本書。 村裡有一家商店。 地上有一個芒果。 桌子上有一些書。 商店裡有一些女人。 路上有一些石頭。
Tibil ra buk kum bara sa. Tawan ra sap kum bara sa. Tasba ra mangu kum bara sa. Tibil ra buk kum kum bara sa. Sap ra mairin kum kum bara sa. Yabal ra walpa kum kum bara sa.

練習	根據提示 A / B，說 B 中/上有一個 A。然後說 B 中/上有一些 A。
buk / tibil mangu / sap tibil / utla yabal / tawan windar / rum daiwan / yabal
答案 Tibil ra buk kum bara sa. Tibil ra buk kum kum bara sa. Sap ra mangu kum bara sa. Sap ra mangu kum kum bara sa. Utla ra tibil kum bara sa. Utla ra tibil kum kum bara sa. Tawan ra yabal kum bara sa. Tawan ra yabal kum kum bara sa. Rum ra windar kum bara sa. Rum ra windar kum kum bara sa. Yabal ra daiwan kum bara sa. Yabal ra daiwan kum kum bara sa.

短語... bara sa 意為“有...”。

• 你已經知道sa是“是”。Bara意為“那裡”。

你在第 1 課中學過kum是“一”或“一個”，例如buk kum 一本書。kum 的複數不是用nani來構成，而是重複這個詞：kum kum 一些，例如buk kum kum 一些書。 注意上述句子中的詞序：Tibil ra buk kum bara sa 實際上是“在桌子上有一本書”。

疑問句

學習	它們是什麼意思？ 這個人窮嗎？ — 是的，他很窮。 那是動物嗎？ — 不，那不是動物。 狗在路上嗎？ 村裡有沒有商店？
Waitna na umpira sa ki? — 是的，他在路上。 Baha daiwan kum sa ki? — 不，那不是動物。 那些人是在路上嗎？ Tawan ra sap kum bara sa ki?

練習	用完整的句子回答這些問題。
Tawan ra sap kum bara sa ki? (au) Yul ba daiwan kum sa ki? (au) Yul nani ba yabal ra sa ki? (apia) Maria umpira sa ki? (apia)
答案 Au, tawan ra sap kum bara sa. Au, yul ba daiwan kum sa. Apia, yul nani ba yabal ra apia sa. Apia, Maria umpira apia sa.

動詞通常位於密斯基託語句的末尾，但有時ki會出現在動詞之後。這將陳述句變成疑問句。 表示“是”和“不”的詞分別是au 和 apia。

誰，什麼 和 哪裡

學習	它們是什麼意思？ 誰是這個女人？ 誰在房子裡？ 什麼在桌子上？ 什麼是這些動物？ 哪裡是商店？ 哪裡是芒果？
Mairin na ya sa (ki)? Ya utla ra sa? Tibil ra dia sa (ki)? Daiwan nani na dia sa? Sap ba anira sa (ki)? Mangu nani ba anira sa?

練習	用完整的句子回答這些問題
Mairin na ya sa ki? (Susan) Baha ya sa? (yaptiki) Naha dia sa ki? (walpa kum) Miguel anira sa ki? (tawan ra) Mangu nani ba anira sa? (sap ra)
答案 Mairin na Susan sa. Baha yaptiki sa. Naha walpa kum sa. Miguel tawan ra sa. Mangu nani ba sap ra sa.

一些重要的疑問詞

ya	誰
dia	什麼
anira	哪裡

• Ya 的 a 髮長音：yâ。
• 注意anira 哪裡和bara 那裡都以-ra結尾。這實際上是後置詞ra。

在用疑問詞構成的疑問句中，ki粒子是可選的。

你的

學習	它們是什麼意思？ 你的母親在哪裡？ — 我的母親在村裡。 這是你的孩子嗎？ — 不，這不是我的孩子。 你的父親高嗎？ — 是的，我的父親很高。 你的名字是 Miguel 嗎？ — 是的，我的名字是 Miguel。
Yaptikam anira sa? — Yaptiki tawan ra sa. Naha ba tuktikam sa ki? — Apia, naha ba tuktiki apia sa. Aisikam tara sa ki? — Au, aisiki tara pali sa. Ninam Miguel sa ki? — Au, nini Miguel (sa).

練習	用給定的詞語回答這些問題
Ninam Paula sa ki? (au) Witin aisikam sa ki? (au) Tuktikam anira sa ki? (utla) Yaptikam sin utla ra sa ki? (apia)
答案 Au, nini Paula (sa). Au, witin aisiki (sa). Tuktiki utla ra sa. Apia, yaptiki utla ra apia sa./Apia, yaptiki tawan ra sa.

我們已經看到一些以-i結尾的詞語表示“我的（某物）”。當這些詞以-m結尾時，它們表示“你的（某物）”。

nini	我的名字	→	ninam	你的名字
tuktiki	我的孩子	→	tuktikam	你的孩子
aisiki	我的父親	→	aisikam	你的父親
yaptiki	我的母親	→	yaptikam	你的母親

• 由於你還沒有學習所有構成這種所有格形式的規則，所以不要嘗試自己構成它們，只需學習你已經看到的那些。
• “非常”是pali，放在它修飾的形容詞之後，例如tara pali 非常大。
• 當sa只是表達身份或屬性的等同關係時，它可以省略，例如Nini Miguel或Nini Miguel sa 我的名字是 Miguel。

詞彙和複習

詞彙 密斯基託語詞彙 · 英語詞彙 · 縮寫 · 主題索引
aisikam 你的父親 anira int adv 哪裡 apia 不 au 是的 bara sa 有 dia int pron 什麼	ki 疑問粒子 kum kum det 一些 mangu n 芒果 ninam 你的名字 pali 非常 sap (shap) n 商店	tawan n 村莊 tuktikam 你的孩子 walpa n 石頭 ya int pron 誰 yabal n 路徑，道路 yaptikam 你的母親

用密斯基託語說 複習 桌子上有一些芒果。 Tibil ra mangu kum kum bara sa. 也有一本書。 Buk kum sin bara sa. 芒果大嗎？ Mangu nani ba tara sa ki? 不，它們很小。 Apia, (witin nani) sirpi pali sa. 房間裡是誰？ Ya rum ra sa ki? 一個人。 Waitna kum. 他是我的父親嗎？ Witin ba aisiki sa ki? 不，他不是你的父親。 Apia, aisikam apia sa. 我的母親在哪裡？ Yaptiki anira sa ki? 你的母親在村裡。 Yaptikam tawan ra sa. 你的名字是 Pedro 嗎？ Ninam Pedro sa ki? 是的，我的名字是 Pedro。 Au, nini Pedro.

第 2 課
> 下一課
目錄