密斯基託語/第 7 課

	Miskitu Aisas! 密斯基託語課程
第 6 課		7	Inglis aisisma ki?
> 下一課
目錄			你會說英語嗎？

我是

學習	它們是什麼意思？ 我是 瑪麗亞。 我是 一個女人。 我是 你的母親。 我是 年輕的。 我在 比爾維。 我在 這裡。 我和 孩子們在一起。 我不是 窮人。 我和 你在學校裡。
Maria sna. Mairin kum sna. Yaptikam sna. Tiara sna. Bilwi ra sna. Nahara sna. Tuktan nani ba wal sna. Umpira apia sna. Yang nahara skul ra man wal sna.

練習	將主語形式 witin 更改為 yang
Witin waitna kum sa. Witin nahara sa. Witin umpira sa. Witin utla ra sa. Witin sirpi pali sa. Witin skul ra apia sa.
答案 Yang waitna kum sna. Yang nahara sna. Yang umpira sna. Yang utla ra sna. Yang sirpi pali sna. Yang skul ra apia sna.

Sna 我是，apia sna 我不是。

• 由於這些已經表達了第一人稱的概念，所以不需要在它們之前說 yang 我，儘管你可以說：(Yang) Jan sna 我是約翰，(Yang) yaptikam apia sna 我不是你的母親。

你是

學習	它們是什麼意思？ 你是 約翰。 你是 一個男人。 你是 我的父親嗎？ 你 非常年輕。 你在 村莊裡。 你在 哪裡？ 你和 誰在一起？ 你不是 窮人。 你和 我在學校裡。
Jan sma. Waitna kum sma. Aisiki sma ki? Tiara pali sma. Tawan ra sma. Anira sma ki? Ya wal sma ki? Umpira apia sma. Man nahara skul ra yang wal sma.

練習	回答這些問題，將括號中的詞語作為提示
Nahara sma ki? (au) Yaptikam ba wal sma ki? (apia) Anira sma? (skul) Tuktan kum sma ki? (apia) Aisikam anira sa? (tawan)
答案 Au, nahara sna. Apia, yaptiki ba wal apia sna. Skul ra sna. Apia, tukan kum apia sna. Aisiki tawan ra sa.

Sma 你是，apia sma 你不是。

• 與 (yang) sna 一樣，man 你 可以省略，用 sma 代替。

你目前所知道的 kaia 是 的現在時的形式

第一人稱 (我...)	sna
第二人稱 (你...)	sma
第三人稱 (她，他，他們...；還有 yawan 我們（包括）)	sa

一些人稱代詞

學習	它們是什麼意思？ 我 在家。 你 也在家。 她/他 在家。 他們 都在家！ 我們（你和我）在家。 和我 在一起。 和你 在一起。 和她/他 在一起。 和他們 在一起。 和我們 在一起。
Yang utla ra sna. Man sin utla ra sma. Witin utla ra sa. Witin nani sut utla ra sa! Yawan utla ra sa. Man yang wal sma. Yang man wal sna. Yawan witin wal sa. Yawan witin nani wal sa. Witin nani yawan wal sa.

練習	根據情況將 yang, man 或 witin 放在句子的開頭
Anira sma? Miriki apia sna. Miskitu sa. Prias watla ra sna. Rum ra sma ki? Sirpi pali sna. Yaptiki wal apia sna. Bahara sa.
答案 Man anira sma? Yang Miriki apia sna. Witin Miskitu sa. Yang prias watla ra sna. Man rum ra sma ki? Yang sirpi pali sna. Yang yaptiki wal apia sna. Witin bahara sa.

你現在還知道以下人稱代詞

我	yang
你	man
她，他	witin
他們	witin nani
我們（包括），即 你和我	yawan

這些代詞可以在句子中充當不同的語法角色：主語，賓語，後置詞的補語...

現在時

學習	它們是什麼意思？ 我說 密斯基託語。 你會說 英語嗎？——是的，我說 英語說得很好。 她/他只會說西班牙語。 你在做什麼？——我正在走出 房屋。 你為什麼哭？——我在尋找 我的母親。 你在工作嗎？——不，我 只是在學習 密斯基託語。 從這裡我可以看到 我的孩子們。 你能聽到 孩子們嗎？是的，我聽到 他們了。
Miskitu aisisna. Inglis sin aisisma ki? — Au, yang Inglis pain aisisna. Witin Ispail baman aisisa. Dia daukisma? — Yang utla wina takisna. Dia muni inisma? — Yaptiki plikisna. Man wark takisma? — Apia, Miskitu bila baman lan takisna. Naha wina tuktiki nani ba ra pain kaikisna. Tuktan nani ba ra walisma? Au, witin ra walisna.

練習	在空格中填入一個適當的現在時形式的動詞，其動詞原形為給定的。
Yang Inglis __________. (aisaia) Man yul ba __________ ki? (kaikaia) Witin aisiki wal __________. (wark takaia) Yang yul nani ba __________. (walaia) Man tuktan kum __________. (kaia) Yang Miskitu bila baman __________. (aisaia) Man yaura __________? (plikaia) Witin sap wina __________. (takaia)
答案 Yang Inglis aisisna. Man yul ba kaikisma ki? Witin aisiki wal wark takisa. Yang yul nani ba walisna. Man tuktan kum sma. Yang Miskitu bila baman aisisna. Man yaura plikisma? Witin sap wina takisa.

之前解釋過，像 daukisa 這樣的動詞形式來自 dauki（一個分詞，正在做）和 sa 是。為了說 我正在做，你在做...，以及 我做，你做...，是 的適當形式放在 i-形式（例如，dauki）之後，這就形成了規則的現在時，這些結尾如下

第一人稱	-isna
第二人稱	-isma
第三人稱，yawan	-isa

例子

	daukaia 做	kaikaia 看	pulaia 玩	aisaia 說
1	daukisna	kaikisna	pulisna	aisisna
2	daukisma	kaikisma	pulisma	aisisma
3, yawan	daukisa	kaikisa	pulisa	aisisa

• 複合動詞 wark takaia 工作 和 lan takaia 學習 是由英語單詞 wark（“工作”）和 lan（“學習”）以及密斯基託語動詞 takaia 構成。用作簡單動詞，takaia 的意思是“出去，出來”。

將來時

學習	它們是什麼意思？ 明天你打算做什麼？——我打算學習 密斯基託語。 我的母親將走進商店，我和 她一起進去。 你打算在 商店裡買什麼？——我打算買 一些芒果。 你打算買 一本書嗎？——不，我的母親昨天買了一本書。 你打算什麼時候 看看我的父親？——我很快就會 見到他，然後我將 和他說話。 我 之後將走進 教堂。 你將 在哪裡坐？——我和 其他婦女一起坐。
Yauhka dia daukaisma? — Miskitu bila lan takaisna. Yaptiki sap ra dimaisa bara yang witin wal sap ra dimaisna. Man sap ra dia atkaisma? Yang mangu kum kum atkaisna. Buk kum sin atkaisma ki? — Apia, yaptiki buk kum nahwala atkan. Man aisiki ra ahkia kaikaisma? — Tisku kaikaisna, bara witin wal aisaisna. Prias watla ra ningkara dimaisna. Man anira iwaisma ki? — Mairin nani wala ba wal iwaisna.

練習	使用給定的時間詞回答這些問題
Ahkia balaisma? (yauhka) Truk kum ahkia atkaisma? (tisku) Aisikam ba yang wal ahkia aisaisa? (ningkara) Ahkia utla ra kaisma? (yauhka) Yawan ahkia takaisa? (ningkara) Tuktikam ahkia kaikaisna? (tisku pali) Witin nani skul ra ahkia dimaisa? (yauhka)
答案 Yauhka balaisna. (Truk kum) tisku atkaisna. Man wal ningkara aisaisa. Yauhka kaisna. Yawan ningkara takaisa. Tisku pali kaikaisma. Witin nani skul ra yauhka dimaisa.

將來時的結尾與現在時相似，但以ai開頭，而不是i。另一種形成將來時的方式是從不定式中去掉最後的-a，並在其位置加上kaia的現在時形式，因此daukaia → daukai- → daukaisna, daukaisma, daukaisa。比較daukaia的現在時和將來時。

	現在時	將來時
1	daukisna	daukaisna
2	daukisma	daukaisma
3, yawan	daukisa	daukaisa

• Miskitu bila 密斯基託語，密斯基託人是一個複合名詞，由Miskitu和bila組成，基本上意思是“嘴”，但也表示“語言”（以及稍後將看到的許多其他含義）。
• Bara通常用作連線詞，表示“然後”，“因此”或僅僅“和”。（不要與bara sa 有，bara kan 有，bara kaisa 將有混淆）。

詞彙和複習

詞彙 密斯基託語詞彙 · 英語詞彙 · 縮略詞 · 主題索引
ahkia adv 什麼時候 atkaia v 買 baman adv 僅僅 bara con 然後，因此 dimaia v 進入，進去	Inglis n 英語 Ispail n 西班牙語 lan takaia cpd v 學習 man pron 你 Miskitu bila cpd n 密斯基託語	pain adv 好 takaia v 出去 tisku adv 很快 walaia v 聽到 wark takaia cpd v 工作

選擇一個給定的詞來完成句子。 複習 Yang utla ra yaptiki ra __________ munaisna. (pain — hilp — wark) Yang utla ra yaptiki ra hilp munaisna. Tibil ra buk kum __________ kaikisna. (baman — bara — bila) Tibil ra buk kum baman kaikisna. Yawan yauhka mangu kum kum __________. (atkan — atkaisna — atkaisa) Yawan yauhka mangu kum kum atkaisa. Miskitu bila pain lan __________. (takisma — atkisma — inisma) Miskitu bila pain lan takisma. Miriki na Miskitu bila lan takan __________ yawan wal pain aisisa. (man — kum — bara) Miriki na Miskitu bila lan takan bara yawan wal pain aisisa.

第 6 課
> 下一課
目錄