麻瓜出身登記委員會

《哈利波特與死亡聖器》第13章：麻瓜出身登記委員會

概要

多洛雷斯·烏姆裡奇假定赫敏（因為她看起來像瑪法爾達·霍普基克）是被特拉弗斯派來記錄聽證會的。她告訴部長，有了瑪法爾達的記錄，他們可以立即開始。一名魔法部僱員的妻子也被審問。 哈利看著赫敏和烏姆裡奇一起乘坐電梯下樓。當西克尼斯問“阿爾伯特”來一樓做什麼時，哈利聲稱他需要找亞瑟·韋斯萊談話。

哈利現在獨自一人，他穿上隱形斗篷，尋找烏姆裡奇的辦公室。儘管精心策劃，三人組似乎沒有考慮到他們在進入魔法部後可能會分開。現在，赫敏被困在法庭程式中，而羅恩試圖阻止亞克斯利辦公室下雨。哈利偶然發現了一個空曠的地方，那裡有員工正在製作反“泥巴種”的小冊子。哈利發現穆迪的魔法眼固定在一扇門上。下面，黃銅牌子上寫著：多洛雷斯·烏姆裡奇，部長高階副手以及麻瓜出身登記委員會主任。

為了製造混亂，哈利放了一個誘餌引爆器。它爆炸了，發出巨大的黑煙。在混亂中，哈利進入了烏姆裡奇的辦公室，發現它裝飾得和她霍格沃茨的辦公室一模一樣，牆壁上掛著可怕可愛的貓咪盤子，桌子上放著蕾絲桌墊。他透過門上的小型望遠鏡望去，發現每個人都聚集在誘餌引爆器殘骸周圍。他取下了穆迪的眼睛，裝進口袋，然後試圖召喚掛墜盒，但沒有成功。

關於亞瑟·韋斯萊的檔案把他列為純血巫師，很可能會被“頭號不受歡迎人物”——哈利本人聯絡。韋斯萊先生也被追蹤。哈利還找到了麗塔·斯基特的書，《阿不思·鄧布利多的一生與謊言》。裡面有一張兩名青少年的照片，但哈利還沒來得及讀標題，皮爾斯·西克尼斯就進來了，給烏姆裡奇留了一張紙條。掛墜盒似乎不在那裡，哈利又回到了電梯，無人察覺。他現在必須找到羅恩，把赫敏從法庭上帶走。幸運的是，羅恩在二樓走了進來。電梯再次停下，韋斯萊先生走了進來。在下一層，羅恩走下了電梯，但珀西·韋斯萊走了進來，阻擋了哈利，但他發現父親在那裡，便在下一層走了出去。韋斯萊先生擋住了哈利，聲稱朗科恩栽贓給迪克·克雷斯威爾。當哈利警告韋斯萊先生他被追蹤時，韋斯萊先生認為這是一個威脅。

哈利戴著隱形斗篷，前往法庭，把赫敏帶走，而羅恩則負責對付亞克斯利的辦公室。哈利察覺到一股不自然的寒意。 攝魂怪在看守著即將接受審問的麻瓜出身巫師和女巫。瑪麗·卡特莫爾被叫到。在法庭內，一隻貓的守護神抵擋著兩隻攝魂怪，烏姆裡奇、赫敏（以瑪法爾達的身份）和亞克斯利正在審問卡特莫爾，要求她交代自己偷了誰的魔杖。赫敏看到烏姆裡奇脖子上戴著掛墜盒，就稱讚了它。烏姆裡奇聲稱那個“S”代表塞爾溫，這是一個古老的巫師家族，她很榮幸能和他們有關係。這使得哈利無法忍受，他昏昏倒地了烏姆裡奇，並在亞克斯利反應過來之前，也擊暈了他。哈利解開了瑪麗身上的鎖鏈，而赫敏則複製了一個掛墜盒，替換了真的。在哈利和赫敏的守護神的護送下，三個人離開了法庭。哈利召集了其他麻瓜出身的巫師，說新的官方立場是偽裝自己，離開這個國家，或者至少遠離魔法部。

在電梯處，羅恩警告他們魔法部知道他們在這裡，並且正在封鎖壁爐。他們必須儘快逃跑。哈利讓麻瓜出身的巫師們從剩下的幾個開放的壁爐裡離開。在混亂中，亞克斯利出現了，命令工人封鎖所有壁爐。當羅恩和瑪麗·卡特莫爾一起逃離時，亞克斯利朝哈利開了一道詛咒，哈利和赫敏一起逃離了。回到洗手間，亞克斯利出現在哈利身後的隔間裡。哈利抓住赫敏和羅恩，幻影移形了。他短暫地看到了格里莫廣場的前門，然後聽到一聲巨響，他們就消失不見了。

分析

進入魔法部後，三人組目睹了伏地魔的腐敗和墮落已經蔓延到何種程度，以及為了將“種族不純”從“純血統”巫師社會中分離出來而實施的極端措施。任何不直接為伏地魔效力的人，都受到其爪牙的控制，主要透過威脅和暴力。似乎很少有人反抗，隨著伏地魔權力的增強，許多巫師擔心自己或他們的親人會因被認定為叛徒或“不受歡迎者”而被囚禁。在普通巫師界中，仍然有許多人對正在發生的事情一無所知，而另一些人則感到恐懼和/或不確定該相信什麼或信任誰。伏地魔透過秘密而陰險地控制魔法部和其他關鍵機構，同時散佈反麻瓜宣傳，故意製造了這種混亂。他仍然隱身不見，儘管他已經迴歸一年了。保持隱蔽可以讓謠言為他服務，散佈恐懼和懷疑，同時從未向公眾提供一個明確的目標來團結一致。我們將在後面看到，據報道伏地魔同時出現在多個地方。與此同時，完全腐敗和可憎的桃樂絲·烏姆裡奇在她作為麻瓜出身登記委員會主任的職位上洋洋得意。她沉醉於權力，致力於從巫師世界中清除“雜質”，就像她在霍格沃茨所做的那樣，並且毫不猶豫地濫用自己的權力迫害那些被認為不配的人。從烏姆裡奇主持的聽證會上可以看到，所有麻瓜出身的巫師都被包圍起來，很可能被送往巫師風格的集中營進行驅逐，或者更糟，滅絕。雖然“血統叛徒”在一定程度上受到血統的保護，但他們也被更密切地監視著。

儘管三人組成功取回了掛墜盒魂器，但他們缺乏在魔法部內部被分開時的備用計劃令人驚訝。隨機選擇個人進行假扮，而不瞭解他們的身份或級別，或者考慮到他們可能會被要求履行他們的魔法部職責，這同樣是一個疏忽和冒險的舉動。考慮到赫敏通常對細節的勤勉關注以及對所有可能情況的分析，她尤其顯得相當鬆懈，未能預料到這一點。三人組也非常幸運，烏姆裡奇那天正好帶著掛墜盒，這件事似乎讓哈利和赫敏都感到有些驚訝。在這一點上，我們可以看到任務的目標幾乎是奇怪地定義不明確；雖然他們本來打算試圖瞭解烏姆裡奇可能真正將掛墜盒放在哪裡，但他們沒有計劃應對掛墜盒可能在魔法部之外的可能性，因此，例如，他們沒有試圖找到烏姆裡奇的住所，然後在那裡尋找掛墜盒。似乎一個人使用隱形斗篷就可以單獨收集這些資訊，而不是三個人都使用複方湯劑變身潛入魔法部。如果那是計劃，那麼奇怪的是，哈利在他辦公室的時候從未尋找過烏姆裡奇的家地址。考慮到他們在潛入魔法部時仍然缺乏關於掛墜盒下落的重要資訊，他們為何在那天將計劃付諸行動也值得懷疑，儘管哈利似乎是被一種迫切的行動需求所驅使，而不是戰略性時機。也不清楚三人組在投入大量時間和精力計劃他們的突襲之前，是如何確定“蟾蜍女”就是桃樂絲·烏姆裡奇的，儘管幸運的是，他們的直覺是正確的。

事實上，赫敏的整個計劃似乎不值一提，她選擇了一個危險的、過於複雜和繁瑣的計劃，而一個更簡單的策略可能更安全、更有效，並且可以保護他們的安全藏身處。三人組可能不需要潛入高度戒備的魔法部，而是可以截獲烏姆裡奇（也許可以使用攝魂取唸咒），在她進入魔法部之前或剛離開魔法部之後。此外，一旦確定烏姆裡奇在工作時佩戴掛墜盒，一個人就可以獨自在隱形斗篷的掩護下溜進她的辦公室，把她打昏，施加一個記憶咒，然後把真掛墜盒取下來，用一個假的替換，就像赫敏所做的那樣。就像三人組不願意對敵人使用極端的防禦戰術一樣，他們不成熟的計劃和他們相當不穩定的表現反映了他們總體上的缺乏經驗以及他們仍然在不斷成長的成熟度：他們可能還沒有準備好成為一個完整的鳳凰社成員。儘管鳳凰社不可能允許三人組承擔如此危險的任務，但鄧布利多顯然認為只有他們才能完成這項任務。無論魔法部行動多麼錯誤、混亂和幾乎災難性，它最終還是取得了成功，並且幸運地使許多無辜的受害者獲救。這也表明，三人組可以很好地合作，並且能夠迅速而冷靜地適應不斷變化的環境。

從烏姆裡奇的門上取回瘋眼漢·穆迪的魔法眼也是哈利的一個冒險和衝動的決定，但他的情感壓倒了他的理智，他無法將穆迪的任何部分留在烏姆裡奇手中。這也為哈利提供了一個必要的結束，讓他後來至少能埋葬穆迪的一小部分。人們可以推斷，魔法眼從烏姆裡奇門的外側消失並不會妨礙她監視她的下屬；魔法眼凝視著，似乎只是為辦公室門內的望遠鏡提供偽裝。

哈利在烏姆裡奇的辦公室裡看到鄧布利多的影像，他一度認為那是一面鏡子，這可能是對他在鏡片碎片裡一直看到的那隻熟悉藍眼睛的微妙暗示，儘管目前尚不清楚這隻眼睛究竟是誰的。最初的魔鏡，在被打破之前，被描述為大約一本小書那麼大。可能是它的尺寸，加上哈利對鏡片碎片中的眼睛是鄧布利多的半信半疑，才讓他短暫地把那本書誤認為鏡子。

羅琳描述烏姆裡奇的過於可愛的貓咪裝飾看起來和她在霍格沃茨時一樣，這可能是一個微妙的線索，儘管烏姆裡奇與半人馬經歷過痛苦的遭遇，但讀者可以期待看到與《哈利·波特與鳳凰社》中一樣的惡毒女人。

作為旁註：雖然烏姆裡奇不是食死徒，但她她在魔法部的高位有時會讓她與伏地魔有密切接觸。讀者只能想象，如果他注意到她脖子上的真掛墜盒魂器或假掛墜盒魂器，尤其是如果她宣稱這是她家族的遺產，他會作何反應。儘管她是一位“純血統”的擁護者，並且對魔法部（因此間接地，儘管不知情地對黑魔王）忠心耿耿，但她很可能命喪黃泉。伏地魔知道她現在擁有的假掛墜盒是假的，他很可能透過把它與魔法部襲擊聯絡起來，追查到哈利。伏地魔可以從烏姆裡奇的記憶中提取大量資訊，這會讓他找到蒙敦格斯·弗萊徹，然後找到格里莫廣場，在那裡偷走了掛墜盒，從而找到哈利。伏地魔隨後可以推斷出哈利正在獵殺他的其他魂器，並且真正的掛墜盒魂器（以及其他魂器）可能已經被摧毀，除了日記魂器。由於這會危及哈利的任務，我們只能希望伏地魔會將魔法部的日常運作留給他的爪牙。

問題

回顧

1. 為什麼哈利從烏姆裡奇的辦公室裡取下了瘋眼漢·穆迪的魔法眼？這有利於還是危及三人組的任務？
2. 哈利帶走魔法眼會如何影響烏姆裡奇的工作？
3. 為什麼亞瑟·韋斯萊被追蹤？他是否在哈利告訴他之前就懷疑過這件事？
4. 為什麼烏姆裡奇佩戴掛墜盒？

進一步學習

1. 為什麼三人組在魔法部內部被分開時沒有備用計劃？他們可以制定哪些替代計劃？
2. 赫敏潛入魔法部的計劃似乎計劃不周。設計你自己的方法來找到並取回掛墜盒。
3. 如果烏姆裡奇那天沒有佩戴掛墜盒，三人組會怎麼做？他們有可能用同樣的計劃再次潛入魔法部嗎？解釋一下。
4. 桃樂絲·烏姆裡奇知道掛墜盒的真實身份嗎？給出支援和反對的理由。
5. 伏地魔和他的食死徒是如何如此迅速而輕鬆地控制了魔法部、霍格沃茨和其他巫師機構的？為什麼抵抗如此微弱？
6. 為什麼伏地魔仍然對公眾隱身，儘管眾所周知他已復活，並且控制著魔法部和其他機構？
7. 麻瓜出身的巫師在被魔法部包圍後會發生什麼？這與 20 世紀中葉歐洲的歷史事件有何比較？

更大的圖景

在接下來的幾章中，掛墜盒魂器開始影響三位一體的每個成員，他們輪流把它戴在脖子上；它在身體、精神和情感上折磨著他們。當羅恩把耳朵貼在掛墜盒上時，他能夠探測到類似於“心跳”的脈動，表明它可能分享了伏地魔的一些生命力。魂器實際上可能是有點有意識的，因為當哈利試圖取回格蘭芬多的寶劍來摧毀掛墜盒時，魂器感覺到危險，便試圖勒死他進行防禦。此外，一旦開啟，它就會呈現出一場影子戲，目的是讓拿著寶劍的羅恩背叛哈利和赫敏，希望以此來拯救自己。與三人組不同，多洛雷斯·烏姆裡奇似乎不受佩戴掛墜盒的影響，可能是因為掛墜盒感覺到她對它的存在沒有威脅，而且她可能更接近於它黑暗的本質。

三人組前往魔法部的行動，雖然最終成功，但幾乎是災難性的，因為他們沒有考慮到所有情況，也沒有制定備用計劃來處理最簡單、最有可能發生的事件：他們會被要求執行他們假扮的魔法部僱員的職責，從而被分開。一個更明智的計劃是首先確定他們最適合假扮誰，然後觀察他們的職責和習慣。在後面的章節中，他們將潛入另一個高度戒備的巫師機構，格林格拉斯巫師銀行。雖然這次任務將會成功，但它也幾乎以災難告終，他們再次沒有制定備用計劃。當事情出現差錯時，他們必須迅速地臨時制定另一條逃生路線。

哈利在麗塔·斯基特書中短暫瞥見的兩個年輕人的照片，是青少年時代的阿不思·鄧布利多和蓋勒特·格林德沃。哈利將在後面的章節中再次看到這張照片，並且不僅讀到標題，還讀到斯基特揭秘書籍的相關章節。結果，哈利對鄧布利多的信心已經動搖，現在更加動搖。