火焰杯
《哈利·波特與火焰杯》第16章：火焰杯
羅恩驚訝地發現，世界上最偉大的魁地奇尋找者，維克多·克魯姆，仍然在學校。許多霍格沃茨的學生努力擠進大廳，只為得到他的簽名。在裡面，博巴頓代表坐在拉文克勞的長桌旁，儘管羅恩希望他們能和格蘭芬多坐在一起，但德姆斯特朗的學生更願意和斯萊特林坐在一起。 哈利不明白為什麼費爾奇要多擺四把椅子，因為只有兩位訪問的校長。鄧布利多教授歡迎客校，宴會開始了。
家養小精靈們準備了比平時更多的菜餚，其中一些法國菜被赫敏認出並推薦。羅恩拒絕嘗試任何法國菜，他更喜歡英國菜。一位博巴頓女孩問他們是否已經吃飽了法式魚湯。羅恩無法回答，但哈利告訴她繼續吃。當她離開時，羅恩說她一定是維拉。赫敏有點不高興，不同意，但哈利注意到很多霍格沃茨的男孩似乎也被她吸引。赫敏注意到，長桌的另外兩把椅子現在被魯多·巴格曼和巴蒂·克勞奇佔據著。
晚餐後，鄧布利多教授站起來解釋了三強爭霸賽的規則，然後介紹巴格曼和克勞奇為兩位評委。費爾奇拿來一個裝飾精美的木箱，裡面裝著火焰杯，一個巨大的、粗糙的木杯，“杯中充滿了跳動的藍白色火焰”。任何想要參加比賽的人都應該在24小時內將自己的名字遞交給火焰杯。萬聖節的晚宴上將選出三位冠軍。火焰杯周圍設有年齡線，阻止17歲以下的人參賽。在解散之前，鄧布利多提醒學生們務必確保自己有準備參加這樣一項具有挑戰性和危險的比賽，因為規則規定，任何被選中的人都不能改變主意。
離開時，卡卡洛夫教授看到哈利，驚訝地盯著他。 穆迪教授從後面走近卡卡洛夫，告訴他擋住了門口。卡卡洛夫震驚和恐懼地看到穆迪，迅速離開了。
第二天早上，德姆斯特朗的學生已經將他們的名字送入了火焰杯，但霍格沃茨的學生還沒有。 弗雷德、喬治和李·喬丹出現並試圖用老化藥劑欺騙年齡線，但他們失敗了；年齡線將弗雷德和喬治扔到大廳另一邊，還讓他們長了長長的白鬍子。鄧布利多看到了他們，溫和地斥責了他們的惡作劇。然後他把兩人送到龐弗裡夫人那裡，並提到還有另外兩名學生也嘗試了同樣的方法，儘管弗雷德和喬治的鬍子最長。一整天，許多符合條件的學生都送入了自己的名字，包括安吉麗娜·約翰遜、沃林頓所有博巴頓的學生，以及塞德里克·迪戈裡。
赫敏拿著一盒徽章，帶著哈利和羅恩前往海格的小屋，請他加入S.P.E.W.。在路上，他們注意到博巴頓的學生住在他們那輛巨大的馬車裡。海格真是個奇觀。他似乎試圖制服他那蓬亂的頭髮，於是塗上了大量的油脂，還穿上了他最好的、毛茸茸的西裝。赫敏被海格的華麗裝扮驚呆了，幾乎說不出話來，於是詢問了斯克魯特。它們已經開始互相殘殺，但海格救了大約20個，並將它們分別放在不同的箱子裡。他們討論了比賽。海格知道一些關於任務的事，但他不能說出來。他禮貌地拒絕了赫敏加入S.P.E.W.的提議，解釋說家養小精靈天生就應該為巫師服務，而且他們很高興，解放它們反而是不仁慈的行為。海格瞥見馬克西姆夫人正走向城堡，便急忙去見她，留下哈利、羅恩和赫敏猜測他一定愛上了她。
宴會結束後，火焰杯選出了三位三強爭霸賽的冠軍。維克多·克魯姆被選為德姆斯特朗的冠軍。博巴頓的冠軍是芙蓉·德拉庫爾，羅恩懷疑她可能是維拉人。霍格沃茨的冠軍是赫奇帕奇的塞德里克·迪戈裡。就在鄧布利多要說話時，火焰杯意外地噴出了第四個名字。鄧布利多猶豫著要不要讀出來，但最終還是讀出了……哈利·波特。
鄧布利多推動三強爭霸賽迴歸的意圖似乎是為了讓博巴頓和德姆斯特朗的學生與霍格沃茨學生融合，培養持久的友誼和聯盟。然而，這個計劃可能沒有完全按計劃進行：分歧已經開始形成，德姆斯特朗以擅長黑魔法著稱，主要與斯萊特林學生打成一片，而相當勢利的博巴頓則與智慧（並且可能更有文化和冷淡）的拉文克勞學生結盟。這些訪客似乎對赫奇帕奇或格蘭芬多學院都沒有太大興趣，儘管羅恩曾邀請德姆斯特朗的學生加入他們的桌子，而著名的哈利·波特就是格蘭芬多學院的學生。考慮到伏地魔的支持者大多是斯萊特林學院的畢業生，而且卡卡洛夫可能與 食死徒 有關，德姆斯特朗與斯萊特林學院的聯盟似乎不可避免，並且有可能對 伏地魔 有利，因為它可以招募新的追隨者，而不是反對者。有了這種可能的聯絡，人們不禁好奇為什麼德姆斯特朗會被邀請參加三強爭霸賽，儘管這可能並非完全是鄧布利多的決定。 魔法部 堅信伏地魔已經死了，他們會認為這所學校沒有威脅。為了讓德姆斯特朗，一所據稱仍然教授黑魔法的學校參與進來，鄧布利多也一定對卡卡洛夫徹底放棄了他可能擁有的任何食死徒關係抱有特別堅定的信念。我們還不知道鄧布利多希望各所學校之間達成某種合作的願望是否會實現。
儘管大多數人都對維克多·克魯姆是德姆斯特朗的學生感到驚訝，但讀者或許應該注意到，卡卡洛夫似乎也對哈利就讀霍格沃茨感到同樣驚訝。雖然這從未被保密，但它可能不是英國以外的普遍知識，而德姆斯特朗比其他學校更加孤立和隱秘。卡卡洛夫還對發現“瘋眼”穆迪在霍格沃茨感到震驚，並且從他恐懼的反應來看，可以推斷，穆迪，一位前 傲羅，可能是卡卡洛夫的老對手，而且卡卡洛夫可能過去是食死徒。
即使隨著比賽和針對哈利可能存在的陰謀而緊張局勢加劇，似乎愛情，或者至少是迷戀，在霍格沃茨肆虐。雖然對霍格沃茨教授的個人生活知之甚少，並且所有人似乎都保持單身，但看來孤獨的哈格里德在愛上馬克西姆夫人時可能找到了愛情。儘管馬克西姆夫人與哈格里德體型相似，但她精緻的優雅可能與哈格里德粗俗的性格格格不入，儘管他似乎正在努力給馬克西姆夫人留下好印象。我們也看到哈利、羅恩、赫敏和其他人的萌芽愛情。
哈格里德拒絕加入S.P.E.W.有兩個原因很有趣。首先，哈格里德表明，許多巫師認為家養小精靈被很好地對待，並且普遍對他們生活中的地位感到滿意。其次，哈格里德說，為巫師服務是家養小精靈的本性。這可能意味著家養小精靈可能自由地進入奴役狀態，但在歷史上某個時刻，巫師們以某種方式獲得了優勢，使他們能夠逐漸將小精靈變成奴隸。這可能是透過選擇性繁殖和/或魔法精神控制實現的。小精靈也可能隨著時間的推移自然地被馴化。似乎如果家養小精靈如此自然地傾向於為巫師服務，並且堅定地忠於一個家庭，那麼奴役他們就沒有必要。然而，由於巫師嚴格保守著他們的私人事務，奴役小精靈將有助於確保這些秘密留在家庭內部。由於小精靈只被視為“財產”，因此他們也可以被殘忍的主人隨意虐待。無論這種關係是如何演變的，我們將在後面的章節中看到，家養小精靈似乎在擁有主人服侍時最快樂，這顯然證實了哈格里德在這裡所說的話。因此，可以爭論的是，家養小精靈在他們顯然不想要的情況下，能夠或願意適應突然而意外的自由。
弗雷德和喬治試圖繞過比賽的年齡限制是徒勞的，但他們不斷嘗試用新的魔法進行實驗和創造，這證明了這兩個聰明的小巫師實際上是多麼有天賦、強大和足智多謀，儘管他們的學業成績很差。他們已經發明瞭許多新的、創新的咒語、魔法和惡咒，並且他們正在順利地開設自己的獨特笑話商店，如果他們能獲得資金的話。雙胞胎與哈利和羅恩形成鮮明對比，到目前為止，哈利和羅恩只傾向於學習必需的 O.W.L. 課程，並且尚未表現出創造新魔法的主動性或能力。然而，這並不意味著他們沒有能力或缺乏天賦。哈利作為巫師世界的後來者，仍然需要學習許多大多數巫師孩子從出生就被灌輸的常識。他還必須應對生活中許多災難，特別是自從他進入霍格沃茨以來。然而，他在 防禦魔法方面的自然能力已經顯而易見，並且一旦他在普通魔法方面變得更加熟練，這很可能會激勵他進行實驗；我們被告知，他已經學到了比大多數學生在離開霍格沃茨時所知道的更多的防禦咒語。赫敏，像哈利一樣是後來者，也表現出很少進行實驗的傾向；相反，她專注於掌握傳統的、在規定的學術界限內的咒語，同時透過書籍培養她好奇的心智，儘管這很可能會隨著她的成熟而改變。與此同時，羅恩仍然感到太害怕了，並且被他的魔法成就卓著的家庭所掩蓋，即使是 金妮，她也已經發展成一個強大的女巫。
問題
[edit | edit source]
回顧
[edit | edit source]- 羅恩對芙蓉·德拉庫爾有什麼吸引力？
- 為什麼哈格里德突然改變了他的外貌？
進一步研究
[edit | edit source]- 為什麼卡卡洛夫對看到“瘋眼”穆迪在霍格沃茨會有如此強烈的反應？
- 哈利是霍格沃茨的學生，這並不是什麼秘密。為什麼卡卡洛夫似乎對看到他感到如此驚訝？
- 哈利的名字是如何被放進火焰杯的？為什麼會發生這種情況？
- 為什麼哈格里德拒絕了赫敏加入S.P.E.W.的請求？
- 為什麼博巴頓的學生更喜歡坐在拉文克勞的桌子旁，而德姆斯特朗的學生則選擇坐在斯萊特林的桌子旁？這說明了什麼關於外國學生以及格蘭芬多和赫奇帕奇學院？
- 為什麼羅恩希望德姆斯特朗的學生與格蘭芬多坐在一起？為什麼他會忽視博巴頓的學生？
- 為什麼羅恩認為他可以被芙蓉吸引，但當他懷疑赫敏注意到某人時會感到沮喪？
更宏觀的畫面
[edit | edit source]最初，似乎哈利和克魯姆，他們在巫師世界中同樣出名，會互相視為對手。然而，對於哈利來說，有像自己一樣有名的人在霍格沃茨實際上有助於減輕一直照耀在他身上的不受歡迎的聚光燈。儘管克魯姆可能沉醉於名聲而哈利避之不及，但克魯姆作為一個人足夠自信，並且是一位得體的客人，所以他從未試圖貶低哈利。雖然哈利和克魯姆最初一般都會互相忽視，但他們之間似乎沒有敵意或怨恨，並且他們最終將建立友好的關係。應該注意的是，哈利和克魯姆的名聲是截然不同的，幾乎是相反的。命運迫使哈利在嬰兒時期成名，從那以後，他的生活是由這個命運而不是由他自己的故意行為或願望決定的。儘管他渴望避免聚光燈，但他也學會了在這個預先確定的情況下做出選擇。相反，克魯姆，一位天才運動員，有意識地選擇了自己的道路，並做出了經過深思熟慮的決定，這使他成為了一名世界級的魁地奇球員。他也是這樣做的，可能是在他更瞭解實現目標的現實和後果的年齡。雖然可以肯定的是，他的目標是達到世界級水平打魁地奇，但他很清楚這會帶來讚美；事實上，在 後面的書中，我們看到他並不反對利用自己的名聲來獲得他想要的東西。也許正是這些差異使哈利和克魯姆成為友好的競爭對手，而不是苦澀的對手。
隨著故事的發展，針對哈利的一個陰謀逐漸浮出水面。卡卡洛夫，一個曾經的食死徒，有些人懷疑他仍然忠於伏地魔，似乎是幕後黑手。然而，卡卡洛夫看到哈利在霍格沃茨時真正驚訝的表情表明並非如此，而策劃這個致命陷阱所需的精心準備需要事先知道哈利是霍格沃茨的學生。我們將在本書的程序中發現，斯內普也是食死徒，我們不能確定他是否沒有參與其中。當然，事實證明他們兩人都沒有參與陰謀；這位作者將以她慣有的技巧，在本書的最後幾章中，將真正的反派從她袖子裡像變魔術一樣變出來，而他一直都在我們眼皮底下，在故事的大部分時間裡。
此外，學生們還在為愛情難題而苦惱，許多人都是第一次經歷，他們最初笨拙的戀愛嘗試既有趣又痛苦。哈利對女孩一無所知，當他對張秋產生好感時，他經歷了他的初戀，張秋似乎也對他有好感，但她目前正在和別人約會。金妮·韋斯萊仍然對哈利懷著單相思，她似乎已經接受了哈利可能永遠不會喜歡她的事實，並正在向前邁進。讓赫敏非常惱火的是，羅恩被芙蓉·德拉庫爾吸引，他懷疑芙蓉是部分維拉，這可能部分解釋了他對她感興趣的原因。雖然羅恩似乎理所當然地注意到其他女孩，但他懷疑赫敏對塞德里克·迪戈裡感興趣（正如她在這章中短暫地表現出來的那樣）或其他任何男孩（正如本書後面將會看到的那樣）時，就會變得怨恨和悶悶不樂，儘管他似乎無法將自己的感受理解為嫉妒。
我們應該注意鄧布利多在最初介紹火焰杯時是如何措辭的。雖然他在這裡說，將自己的名字放入火焰杯構成一項具有約束力的契約，但在下一章中，克勞奇將聲稱，將自己的名字從火焰杯中取出構成一項契約。儘管克勞奇出席了鄧布利多的講話，但他並沒有反駁他。在下一章的分析中，我們將對這種措辭進行進一步的評論。
羅恩的性格也在這裡得到了展現。雖然他通常在能力和成熟度上落後於哈利和赫敏，並且通常樂於追隨他們的領導，但他往往是三個人中最善於觀察的人。他推斷，而且推斷得相當正確，博巴頓的女孩是部分維拉。我們將在後面發現，芙蓉·德拉庫爾是四分之一維拉；在魔杖稱重儀式上，她會說明她的魔杖核心，一根維拉頭髮，來自她的祖母。