納威語/英語-納威語詞典

此詞彙表是納威語-英語詞典中英語釋義的簡單列表。

單詞的多種含義，這些含義在英語中通常是模稜兩可的，但在納威語中則不是，可以區分成 (n) 名詞、(v) 動詞、(adj) 形容詞、(adv) 副詞、(trans) 及物動詞、(intrans) 不及物動詞。一些地球動物被賦予了近似的潘多拉等價物。難以翻譯的感嘆詞列在最後。重讀音節用粗體標出。

內容： A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z • 話語顆粒

A

放棄：txìng

能夠：tsusun。能夠：tsun

關於：teri, -ìri。即將：‹ìy›。

在上面：io。從上面：taʼem。

穿過：ka

行動：kem

新增：sung

遙遠：alìm

害怕：害怕：txopu si

之後（時間）maw。之後：mawkrr。緊隨其後：pximaw。

下午：haʼngir，（晚）kaym

再次：nìmun

反對，對抗：wä+

年邁：koak

以前：片刻之前：pxiswawam。兩週前的星期四：mesrrmrrvam。

同意：mllte

協議：達成協議：molte

目標： (v) kan。 (n) tìkan。

空氣：ya

啊啦啦！：ìley!

外星人： (n) ketuwong。 (adj) kewong。

相似：teng

活著：rusey。活著：rey。

全部：全部（它，你，他們）：nìwotx。一直/始終：frakrr。一點也不：ke ... kawʼit。

允許：tung

幾乎：stum

獨自（一個人）nìʼawtu

沿著：ìlä+, ìlä+

也：kop, nìteng

儘管：hufwa

總是：frakrr

是：lu

令人驚歎（令人驚歎）wou（俚語）

在其中：kip

數量：hìmtxan。 (小) ʼit。

祖先：pizayu

和： (短語之間) sì。 (從句之間) ulte。你呢？：nga tut?

憤怒： (v) steyki。 (n) tìsti。

生氣：生氣：sti。憤怒地：nìsti。

動物：ioang

另一個：lapo

回答： (v) ʼeyng, ting tìʼeyngit。 (n) tìʼeyng。作為回應：nìʼeyng。

分開，分離：keʼaw

道歉：tsapʼalute si

道歉：tsapʼalute

顯然：tatlam

出現：lam

外觀（看起來）tìlam

開胃：pxasul

接近：lok

是：lu。難道不是嗎？：kefya srak? kefyak?

胳膊：pxun。 (一對) 胳膊：mepun。

周圍（空間）pxaw

到達：tìpähem

到達：pähem, pate

箭頭：swizaw

藝術：tseo。 (視覺) reltseo。

? 人工製品：tìngop

藝術家（視覺）reltseotu

作為（像）na, pxel, nì-。 (相同的方式) tengfya。 (至於) -ìri。

旁邊：讓路/靠邊站： (讓路) tìng tseng。 (移動) rikx。

問：pawm

屁股（後部）txìm

協助：srung si

幫助：srung

在：ro+

攻擊 (v) ʼeko

嘗試 (v) fmi

注意力：注意：eltu si

吉利：etrìp

阿凡達：uniltìrantokx

等待：pey

醒著：txen

意識到：意識到，和諧：kame

離開： (方向) neto。 (位置) mìso。

B

嬰兒：prrnen

背部： (身體的) txal。 (後部) käpxì。 (方向) neʼìm。 (作為回應) nìʼeyng。回來，回去，返回：tätxaw。後退，靠邊站：rikx。退卻：tìng tseng

壞（形容詞）kawng

徽章：pätsì

生命平衡：reyʼeng

球：rum

班希（飛行坐騎）ikran

路障，障礙物：ekxan

蝙蝠（動物，近似）riti

洗澡（洗自己）yäpur

戰鬥群：wempongu

勇敢：tstew

是（是，是，是）：lu。存在於，佔據空間：tok。

擊敗 (n) ʼekong

美麗： (人) sevin。 (事物; 令人愉悅的感官) lor

美麗 (事物) tìlor

因為： (因此) taluna (talun), alunta。 (由於那個原因) taweyka (taweyk), aweykta。因為那個：tafral。

成為：slu

之前： (時間) sre+。 (事先) srekrr。 (在前面) eo。就在之前，就在之前 (時間) pxisre+。

開始： (不及物動詞) sngäʼi。 (開始某事) sngeykäʼi。

開始：sngäʼikrr

在後面：uo。留下：txìng。

相信：spaw

心愛的人（形容詞）yawne。 (愛人) yawnetu, yawntu

在下面：äo

最好： (adj) swey。 (adv) nìswey。

背叛：kavuk si

背叛：kavuk

在之間：mìkam

大（尺寸或身材）tsawl。變大（生長）：tsawl slu。

捆綁：yìm

鳥：yayo

一點：一點： (n) ʼit。 (adv) nìʼit。

咬：frìp

苦澀：syäʼä

黑色：layon

祝福：獲得祝福：Nawma Saʼnok lrrtok si [帶賓格]

失明：kakrel

血液：reypay

開花，開花 (v) ʼong

吹，擊 (n) tìtakuk

藍色，綠色：ean。藍色：nìean。

身體：tokx

紐帶： (神經連線) tsaheylu。 (建立神經連線) tsaheyl si。

書：puk

轟隆！ (雷聲) kxangangang

邊界：pxawpa

底部：kllpa

弓（武器）tsko。弓箭：tsko swizaw。

大腦：eltu

腦蟲（致幻）eltungawng

樹枝（樹的）vul

勇敢：tstew。勇敢的人，英雄：txantstew。

麵包（近似）tsyosyu

簡短（形容詞）yol

帶來： (帶到某個地方) munge。 (帶到這裡) zamunge。

破損：fwel

兄弟： (兄弟姐妹) tsmuk, tsmuktu。 (男性) tsmukan。

芽 (n) prrnesyul

蟲子：hìʼang

建造 (v) txula

建築物 (建造的東西)：tìtxula

主體（大部分）txampxì

公牛（近似）talioang

燃燒 (v) nekx

但是： (基本意思) slä。 (然而) ngian。 (除了) mungwrr, -mungwrr。

屁股（後部）txìm

在旁邊，沿著：ìlä+, ìlä+

C

呼叫 (v) syaw

平靜：mawey。平靜地：nìmwey。

營地： (n) ʼawm。 (v) tìʼawm si。

露營：tìʼawm

可以，能夠：tsun

俘虜：speʼetu

捕獲：speʼe

小心：小心：nari si

攜帶，帶來：munge

情況：在這種情況下：ha

抓住 (v) stäʼnì

牛（近似）talioang

原因： (原因，來源) oeyk。 (產生) sleyku。

不停地：nìlkeftang

慶祝：ftxozä

中心 (n) kxamtseng

隆重：ʼeoio。隆重地：nìʼeoio。

確定：law

挑戰（儀式）fpeio

機會，機會：skxom

改變（不及物動詞）latem。 (改變某事) leykatem。

衝鋒： (跑步攻擊) kxll。 (攻擊) kxll si。負責，負責：kllfroʼ。

追趕 (v) fewi

聊天： (v) pängkxo。 (n) tìpängkxo

檢查 (v) steftxaw

孩子：ʼeveng。 (小孩) ʼevi。

下巴：tsuksìm

選擇：tìftxey

選擇：ftxey

周長：pxawpa

氏族：oloʼ

氏族首領：oloʼeyktan

乾淨：laro

清楚，確定：law

顯然：nìlaw, nìfyaʼo alaw

聰明： (人) kanu。 (想法，計劃) sìlronsem。

懸崖：ʼawkx

關閉 (v) tstu si

接近（形容詞）： (靠近) lok。 (附近) asim。

關閉：tstu

棍棒（武器）txewk

寒冷：wew。我感到寒冷：oe ʼefu wew。

同事：lertu

顏色：ʼopin

來：zaʼu。回來，回去：tätxaw。

普通： (普通的) letrrtrr。

公社：tireapängkxo

相對地：to

完成：ʼänsyem

完全地：nìwotx

理解 tìtslam

計算機：eltu lefngap

關於：teri, -ìri

結束（結束）ʼiʼa

結論（結束）tìʼiʼa

恭喜！：aylrrtok ngaru

與...連線（建立神經連線）tsaheyl si

連線（神經）tsaheylu

不斷地：nìlkeftang, nìtut

建造 (v) txula

施工：tìtxula (活動或物體)

消耗：nekx

不斷地：nìtut, nìlkeftang

延續：tìtut

conversation: tìpängkxo

converse: pängkxo

convey, take: munge

cook (v) ʼem

cord (chord? musical?) telem

correct (adj) eyawr

correctness: tìyawr

counter to, against: wä+

cover, lid: lew. to cover: lew si.

cow (approx.) talioang

crazy, insane: lekyeʼung

create: ngop

creation: tìngop

creator: ngopyu

creature: swirä

crossbow: tskalep

cry (weep) tsngawvìk

cup (n) tsngal

cut (v) munʼi

D

daddy: sempu

daily: (adv) fratrr. (adj) letrr.

dance (v) srew

danger: hrrap

dangerous: lehrrap

dark: vawm

darkness: tìvawm

daughter: ʼite

dawn (nautical twilight, enough light to navigate) trrʼong. (just before dawn, astronomical twilight, stars disappearing) sresrrʼong. (just after dawn, civil twilight, bright enough to work) trrʼongmaw.

day: trr. Good day!: trr lefpom.

dead (adj) kerusey

death: (Death, abstract) tìterkup. (of an individual) kxitx.

decide: peʼun

decision: tìpeʼun

deed (n) kem

defeat: be defeated (fall) zup

deer (approx.) yerik

defend: zong

delicious: lor

demon: vrrtep

depart: hum

descend: kllkä

destroy: skaʼa

destruction: tìskaʼa

die: terkup

difference: tìketeng

different: keteng

dig up: kllkulat

dim-witted: snumìna

dinner: wutso

dip into liquid: (n) yemfpay. (v) yemfpay si.

direhorse: paʼli

dirty: tsewtx

discover: run

discuss: pängkxo

discussion: tìpängkxo

distant: (be distant) lìm. (at a distance) alìm.

dive (v) tawng

divided: keʼaw

do: si. (suffice) tam. 'that will do': tam tam.

doctor (title) toktor

dog (approx.) nantang

done: hasey

don't!: räʼä

dozen: vosìng. two dozen (octal: 30) pxevol

down: downward: nekll. 'Get down!': ne kllte!. 'You're going down!': ngeyä kxetse lu oeru!

dragon (approx.) toruk

draw: (illustrate) weyn. (pull) zaʼärìp.

dream (n) unil

Dream Hunt: Uniltaron

dreamwalker: uniltìranyu

drink (v) näk

drive out: kurakx

drop: (v.trans) tungzup. (fall) zup.

drum (made of skin) au

dry: ukxo

dull (of a blade) tete

dunk: (n) yemfpay. (v) yemfpay si.

during: krr a, a krr, etc.

dusk (nautical twilight, enough light to navigate) txonʼong. (just before dusk, civil twilight, still enough light to work) sretonʼong. (just after dusk, astronomical twilight, stars appearing) txonʼongmaw.

dwell: kelku si

E

ear: mikyun. (pair of) ears: memikyun.

Earth: ʼRrta. Earth Day: Trr ʼRrtayä.

easily: nìftue

easy: ftue

eat: yom

edge (perimeter) pxawpa

eh?: ko

eight (octal: 10) vol. (human digit '8') ʼeyt.

eighteen (octal: 22) mevomun

eighteenth (number eighteen) mevomuve

eighth (number eight) volve

eighty (exact; octal: 120) zam mevol.

either: either A or B: A, B, ke tsranten.

elbow: pxuntil

eleven (octal: 13) vopey

eleventh (number eleven) vopeyve

else: or else: txokefyaw. someone else, something else: lapo.

encounter (v) ultxarun

end: (v) ʼiʼa. (n) tìʼiʼa.

ending: tìʼiʼa

enemy: kxutu

English: ʼÌnglìsì. in English: nìʼÌnglìsì.

enjoyable: mowan. (of an activity) prrteʼ.

enough: (adj) letam. (after an adjective) nìtam. (be enough) tam.

enter: fpxäkìm

equal: teng

erect: pxim. (sit) erectly: nìpxim.

error: (mistake) kxeyey. (incorrectness) tìkxey.

especially: nìpxi

even: (level) ʼengeng. (adv) keng. not even once: ke keng ʼawlo. [stress?] even so: tsalsungay.

evening: (dusk) txonʼong. (late afternoon) kaym.

every: fra-. every day: fratrr. every night: fratxon. everyone: frapo. everything: fraʼu. everywhere: fratseng. every time: fralo.

everyday, ordinary: letrrtrr

evil (adj) kawng. (n) tìkawng.

examine, check: steftxaw

example (n) tìkenong. be an example: kenong.

excellent: txantsan

except: mungwrr

excess (overabundance) hawng

excessive: lehawng. excessively: nìhawng.

exercise, practice (n) tskxekeng

explain, explain why: oeyktìng

explanation: tìoeyktìng

explode: pxor

expression (phrase) lìʼfyavi

eye: nari. eyes (2, of person) menari, (4, of horse, banshee) aynari.

F

face: key

fair: muiä

fall (v) zup

false: tsleng

family: soaia

far: (be far) lìm. (far away) alìm.

fascinating (be fascinating) wou (slang)

fast: (quick) win. (quickly) nìwin.

fasten: yän

fate: syay

father: sempul

favorable: etrìp

fear: (n) txopu. (v) txopu si.

feed: yomtìng

feel: ʼefu

feeling: tìʼefu

female (person) tute

few: hol

field (open terrain) txayo

fifteen (octal: 17) vohin

fifteenth (number fifteen) vohive

fifth (number five) mrrve

fifty (exact; octal: 62) puvolmune, (approx.) puvol

fight (n) wem

fill (v) teya si

final: syen

find (v) run

finger: zekwä

finished: hasey

fire: txep

first: ʼawve, nìʼawve

fish (n) payoang

five: mrr. five hundred (approx.) vozam. five thousand (approx.) zazam. [stress?]

flesh: vey

floating mountains: iknimaya

flour: tsyo

flower: syulang. (blue sp.) seze.

fly (v) tswayon

foe: kxutu

follow: (proceed after) nong. (track) sutx. (travel along) kä/zaʼu ìlä.

food: syuve. (vegetable) fkxen. (animal) vey. (meat) tsngan. (from flour) tsyosyu.

foot: venu. (pair of) feet: mevenu.

for (for the sake of) fpi+

forbidden: kxanì

forest: naʼrìng

forever: (until the end of time) tìʼiʼavay krrä. (incessantly) nìlkeftang.

forget: tswaʼ

forgive: forgive me: ngaytxoa

forgiveness: txoa

formal: skepek

former: spuwin

fortunate: be fortunate: Nawma Saʼnok lrrtok si [with dative]

fortune: aylrrtok (from Eywa)

forty (exact; octal: 50) mrrvol

foul (taste or smell) väʼ. (do wrong) tìkxey si

four: tsìng. four hundred (approx.) puzam. four thousand (approx.) zazam.

fourteen (octal: 16) vofu

fourteenth (number fourteen) vofuve

fourth (number four) tsìve

freckle (bioluminescent) tanhì

fresh (appealing as food) pxasul

Friday (Earth calendar) trrpuve

friend: ʼeylan

friendship: tìʼeylan

from: ta. (direction) ftu. from above: taʼem. from among: takip. from up among: tafkip.

front (part or section) zapxì. in front of: eo.

full: teya

fungus: spxam

funny (odd) hiyìk

future: zusawkrr

G

game: uvan

garbage: sngel. garbage dump: sngeltseng.

get: (receive) tel. (understand) tslam. Got it!: tslolam.

give: tìng. give way: tìng tseng.

glad: be glad teya si [with dative]

go: (move) kä. (go on, proceed) salew. go after, follow: nong. go down: kllkä. go in: fpxäkìm. go near: lok.

goal (target) tìkan

God (Gaea): Eywa, Nawma Saʼnok

good: sìltsan. (appealing as food) pxasul.

goodbye: (farewell) Eywa ngahu. (see you soon) kìyevame

good night (sleep well) hivahaw nìmwey.

Got it!: tslolam

grab: niä

grant (v) teswotìng

grassroots movement: ngrrpongu

great (noble) nawm. (in quantity) txan. great person: nawmtu.

Great Leonopteryx (animal like a large banshee) toruk

greed: tìtxanew

greedy: txanew

green, blue: ean. in green: nìean

grok: kame

ground: kllte

group: (of people) pongu. (battle group) wempongu.

grow: tsawl slu

guest: frrtu

指導: tìfyawìntxu

引導: fyawìntxu

指南，規則: koren

武裝直升機: kunsìp

H

頭髮: nikre (aynikre ?)

哈利路亞山: iknimaya

停止 (v) txey

錘頭泰坦獸 (像犀牛的動物) ʼangtsìk

手: tsyokx. (一對) 手: mesyokx.

發生: len

幸福，和平: fpom; aylrrtok (來自艾娃)

快樂 (指場合) lefpom. (指人) nitram. 感到快樂: ʼefu nitram. 快樂 (慶祝) aylrrtok [帶賓格]

硬: txaʼ

傷害 (n) kxu

無害: kxuke

和諧: meʼem

和諧: tìmeʼem. (與自然) meoauniaea.

可憎: fkay

有: lu [帶賓格]

他: po, poan

頭: reʼo

健康 (身體) fpomtokx

健康的: lefpomtokx

聽到: stawm

心臟: txeʼlan. 全心全意: nìftxavang.

沉重 (重量) kuʼup

注意: lek

地獄火黃蜂: zizeʼ

你好: kaltxì

幫助: (n) srung. (v) srung si.

她: (所有格) peyä. (賓格) pot, poti. (與格) por, poru. (介詞後) po.

這裡: fìtsenge, fìtseng [音節?]

英雄: txantstew

六足獸 (像鹿的動物) yerik

嘿! (生氣，煩惱) oìsss! (威脅) saa! (警告，沮喪) tsa-hey!, wiya!

高: kxayl

他: (賓格) pot, poti. (與格) por, poru. (介詞後) po.

鉸鏈: til

他的: peyä

擊打，打擊 (v) takuk

拖延 (暫停行動) fpak

家: kelku

家園樹: Kelutral [重音?]

榮譽 (n) meuia

水煙壺葫蘆: txllʼu [重音?]

希望 (v) sìlpey

馬 (近似) paʼli

熱: som. (感覺自己很熱) ʼefu som.

房子: kelku

怎樣?: pefya?, fyape?

多少?: polpxay?, holpxaype?

多少?: pìmtxan? hìmtxampe?

然而: ngian

嚎叫 (n) nguway

人類 (n) tawtute

一百: (精確，八進位制: 144) zam tsìvosìng. (近似) zam fu mezam. 兩百 (近似) : pxezam. 五百 (近似) vozam

飢餓: tìohakx

飢餓: ohakx. 感到飢餓: ʼefu ohakx

狩獵: (v) taron. (n) tìtaron.

獵人: taronyu

匆忙 (處於匆忙狀態) win säpi

疼痛: (感到疼痛) tìsraw si. (傷害某人或某物) tìsraw seyki.

我

我: oe (we- 當詞形變化時). (敬稱和正式形式) ohe.

主意: säfpìl

白痴: skxawng

如果: txo. 如果不: txokefyaw.

疾病: (疾病) säspxin. (生病的狀態) tìspxin.

影像 (n) rel

立即: (現在) pxiset. (很快) pxiyeʼrìn

浸泡: yemfpay si

浸泡: yemfpay

重要: letsranten. 變得重要: tsranten.

不可能: keltsun

在: mì+

不停地: nìlkeftang

不正確: keyawr

不正確: tìkxey

個人 (n) ʼawpo

個性 (負面含義) tìʼawpo

嬰兒: prrnen

不和諧，分裂: keʼaw

瘋狂: lekyeʼung

瘋狂: keyeʼung

昆蟲 (近似) hìʼang

裡面: mìfa, mìfa

例子: alo

而不是: tup

指示: sänume si

指示: sänume

侮辱 (n) zoplo

智力: tìkanu. (理解) tìtslam.

聰明的: kanu. 聰明地: nìkanu.

有趣 (變得有趣) eltur tìtxen si

解釋: ralpeng

到 (方向) nemfa

有趣 (變得有趣) eltur tìtxen si

發明: tìngop

是: lu. 不是嗎？不是這樣嗎?: kefya srak? kefyak?

它: (有生命的) po. (無生命的) tsaʼu ~ tsaw.

癢 (v) fkxake

它的: (有生命的) peyä. (無生命的) tseyä.

J

水母 (空中，近似) fpxafaw

把兩樣東西連線在一起: ʼawstengyem

關節 (n) til

旅程: tìsop

歡樂 (指場合) lefpom

跳躍 (v) spä

僅僅: (公平，合理) muiä. (僅僅) nìʼaw. 就在之前: pxisre. 就在之後: pximaw. 剛才，片刻之前: ‹ìm›, pxiswawam. 一會兒後: ‹ìy›, pxiswaway.

K

跟上某人: latsi

孩子 (n) ʼevi

殺死: (v) tspang. (n) tìtspang

種類: (n) fnel. 什麼種類？ fnepe, pefnel

親吻 (v) pom

膝蓋: kinamtil

刀: tstal

知道: omum; law lu [帶賓格]. 如你所知，正如你所知: nìawnomum.

L

湖: ʼora

陸地 (n) atxkxe

語言: lìʼfya

大的: apxa

幼蟲，幼蟲 (指用於食物的甲蟲幼蟲) teylu

最後的: (最後的) syen. (之前的) ham. 上次: alo aham. 昨晚: txonam. 上週四 (上週的週四) trrmrrvam.

笑聲 (n) hangham

領導 (v) eyk

領導者: eyktan. 氏族領導者: oloʼeyktan

葉子: rìk

葉狀的: lerìk

傾斜 (v) tuvon

學習: nume

離開: (離開) hum. (放棄) txìng.

左邊 (邊，方向) ftär

腿: kinam

雷奧諾普特里克斯 (像大型獅身女像獸的動物) toruk

課程: sänumvi

以免: fteke

鬆開: lonu

讓我們…!: ... ko

水平，平坦: ʼengeng

蓋子: lew

生命 (抽象) tìrey. (生存) tìrusey. 生命的平衡: reyʼeng.

光 (n) atan

輕 (adj)，輕便: syo

像 (如同) na, pxel, nì-. (與...相同的方式) tengfya. 像這樣: fìfya. 像那樣: tsafya.

同樣地: nìteng

嘴唇: seyri

液體: pay

傾聽: tìng mikyun (發音 "tìm mikyun")

小的 (adj) hìʼi. 一點: ʼit, nìʼit.

生活 (活著) rey. (居住) kelku si.

生存: (活著) rusey. (活著) tìrusey. 生物: rusey.

地點: klltseng

鎖住: sutx

長: (長度) ngim. (時間) txan.

看 (v) tìng nari (發音 "tìn nari"). 看: nìn. 尋找: fwew. 看起來像: lam. (n) tìlam

失去: 失去蹤跡: tatep. 迷失自我 (精神意義) ʼia.

大聲: wok

愛: (n) tìyawn. (v) lu yawne [帶賓格]. 我愛你: nga yawne lu oer.

心愛的 (adj) yawne. 愛人: yawnetu, yawntu

低: tìm

肺: tsopì. (一對) 肺: mesopì.

M

大多數: txampxì

製作: (做) si. (創造) ngop. (建造) txula.

男性 (人) tutan

方式: fyaʼo. 以 (某種) 方式: nìfyaʼo.

螳螂 (近似) fwäkì

許多: pxay

婚姻: tìmuntxa

結婚: muntxa si

交配 (v) muntxa si

配對: muntxa

交配 (n) tìmuntxa

族長: tsahìk

問題: (主題) txele. (變得重要) tsranten.

可能，有可能: tsunslu

也許: kxawm

我: (賓格) oeti (weti). (與格) oeru, oer (weru, wer). (介詞後) oe.

草地: txayo

餐食 (供應) wutso

含義: ral

同時: 同時: tsakrrvay

與此同時 (直到那時) tsakrrvay

肉: tsngan

水母 (近似，大型空中水母) fpxafaw

遇見: (偶然) ultxarun. 開會: ultxa si.

會議: ultxa. 開會: ultxa si.

記憶，回憶: ʼok

搞砸: tìkxey si

資訊: ʼupxare

金屬: fngap

金屬的: lefngap

正午: kxamtrr. (見 "中午".)

中間，中點: kxam

午夜: kxamtxon

強大的: fkew

軍隊小隊: wempongu

思想 (n) ronsem

錯誤: kxeyey. 犯錯: kxeyey si.

模型 (n) kenong

時刻: swaw. (很短的時間) hìkrr. 片刻之前: pxiswawam. 一會兒後: pxiswaway.

媽媽: saʼnu

星期一 (地球歷) trrmuve

更多: nìʼul. (用於比較，用: to.)

早上: (中午之前的日光) rewon. (黎明) trrʼong. (對於清晨，見 "黎明".)

白痴: skxawng

苔蘚: prrwll

大多數: (副詞: 用 frato). (n) txampxì.

母親: saʼnok

山: 浮山: iknimaya

嘴: kxa

移動: (改變位置) rikx. (移動某物) ʼärìp.

運動 (草根) ngrrpongu

很多: (大量的) txan. (很大的程度) nìtxan. 如此之多: fìtxan.

蘑菇 (近似) spxam

音樂: pamtseo

樂器 (絃樂) iʼen

音樂家: pamtseotu

必須：zene。不許：zenke（zengke）。不必：ke zene。

我的：oeyä（weyä）

我的！（鼓勵）nang

無數：zazam [強調？]

N

納威語：（名詞）tute。（形容詞）leNaʼvi。用納威語：nìNaʼvi。

姓名（名詞）tstxo。我的名字是：oeru syaw ...。你叫什麼名字？：fyape syaw ngar?

附近：（靠近）sim。（附近）asim。

脖子：pewn

需要：（動詞）kin。（名詞）tìkin。不必：ke zene

必要：lekin

神經連線：tsaheylu

從不：ke ... kawkrr

然而：tsalsungay

新的：mip

新聞：fmawn

下一個：hay, -ay。下次：alo ahay。下週四（下週的星期四）trrmrrvay

夜晚：txon。今晚：fìtxon。昨晚：txonam。明晚：txonay。晚安！：txon lefpom，（睡好）hivahaw nìmwey。

九：（八進位制：11）volaw。（人類數字“9”）nayn。

十九（八進位制：23）mevopey

第十九（數字十九）mevopeyve

九十（大約）zam pxevol

第九（數字九）volawve

不：不！：kehe。（與名詞連用：沒有 X）kea, ake。不？：kefya srak, kefyak。不可能！（粗俗）pxasìk。不，不可能！ （驚愕）au!

高尚：nawm

沒有：ke ... keʼu, ke ... kawʼit

儘管如此：tsalsungay

中午：kxamtrr。午前（太陽剛好在頭頂之前）srekamtrr。午後（太陽剛好在頭頂之後）kxamtrrmaw。

沒有人：ke ... kawtu

鼻子：ontu

不：ke。一點也不，一點都沒有（副詞）ke ... kawʼit。

什麼也沒有：（代詞）ke ... keʼu。一點也沒有（副詞）ke ... keʼu。

名詞：tstxolìʼu

現在：（句子開頭）tse。（此時）set。到目前為止：vay set。現在：pxiset。兩週後的星期四：mesrrmrrvay。

數字（名詞）holpxay

O

哦！（稱呼）ma

誓言：pänu?

服從：lek

障礙：ekxan

場合（高興的）ftxozä

佔用（一個空間）tok

發生：len

海洋：txampay

奇怪，怪異：hiyìk

的：-yä, -ä。（一個氏族；用於全名）te。（參見“來自”。）

冒犯：zoplo

經常：pxìm

哦！（驚愕）au!（可憐！）keftxo!（出力）sau!

老的：（不是新的）spuwin。（不是年輕的）koak。

好的：tam, tam tam。…好的？：... ko

在…上：mì+。在…上，到…上 (?) sìn。

一次：（在過去）ʼawlie。（不是兩次）ʼawlo。

一：ʼaw。一個人：ʼawpo。一次（一次）ʼawlie, ʼawlo。一百（大約）zam fu mezam。一千（大約）mevozam。[強調？]

一（代詞：'你'，'他們'）fko

僅僅：nìʼaw

嘿！：sau!

開啟：（開啟著）piak。（開啟某物）piak si。

意見：依我看來：tìʼefumì oeyä

機會：skxom

反對：wä

最佳：swey。最佳地：nìswey。

或者：fu。否則：txokefyaw。或者不：fuke。

為了：fte [與虛擬語氣連用]

普通的，日常的：letrrtrr

其他：lahe。另一個（人或物）lapo。對其他人：aylaru。

否則：txokefyaw

我們的（包括你的）awngeyä, (ay)oengeyä [強調？]

我們的（但不包括你的）(ay)oeyä（weyä, ayweyä）

在那邊：käsatseng

外面：wrrpa

過剩：hawng

P

疼痛：tìsraw

痛苦的：sraw。痛苦：tìsraw si

潘多拉：Eywaʼeveng

豹（大約）palulukan

部分（名詞）hapxì

派對（一群人）pongu

透過（考試）emzaʼu。（經過某物）ftem。

熱情的：ftxavang

熱情地：nìftxavang

過去：過去：ftawnemkrr

義大利麵（大約）tsyosyu

路徑：fyaʼo

耐心：tìmweypey

耐心的（形容詞）lemweypey。要有耐心：maweypey。耐心地：nìmweypey。一個有耐心的人：maweypeyyu。

模式（名詞）renu

注意：eltu si

和平：fpom

和平的：lefpom。和平地：nìmwey。

剝皮（動詞）fkarut

人： （人）sute。（人民）Naʼvi。

感知：ʼefu

也許：kxawm

周長：pxawpa

人：tute

短語：lìʼfyavi

圖片（名詞）rel

地方（名詞）tsenge, tseng。[音節？] （動詞）yem。

平原，田野：txayo

計劃：（動詞）hawl。（名詞）tìhawl。

植物（名詞）ʼewll

玩：（玩遊戲）uvan si

令人愉快的：（對感官）lor。（活動）prrteʼ。（令人愉快，指人或事物）mowan

請！：rutxe!

令人愉快的：mowan

愉快的（活動）prrteʼ

快樂：tìprrteʼ

練習，訓練 tskxekeng

尖銳地：nìpxi

毒藥（名詞）txum

可憐！：keftxo!

位置：klltseng

可能的：letsunslu。可能：tsunslu。

力量：tìtxur

強大的：fkew, txantur

更喜歡：nulnew

準備：tìhawl

準備，計劃：hawl

現在（時間）sekrr

漂亮的：sevin

以前的：ham。以前：alo aham。

獵物（名詞）tìtspang

繼續：salew

可能的；可能：skxakep

生產（動詞）sleyku

激增：virä

承諾：（名詞）pänu。（動詞）pänutìng。

推動：spule

合適的：muiä

預言：sreseʼa

預言：tìsreseʼa

保護：hawnu, tìhawnu si

保護：tìhawnu

翼龍（大約）ikran

拉（動詞）zaʼärìp

目的（目標）tìkan

推（動詞）käʼärìp

放：yem

Q

問題（名詞）tìpawm

（疑問標記）srak(e)。（與 fuke 連用）ftxey。

安靜：（名詞）tìfnu。安靜：fnu。

引述…末引述：san ... sìk

日常的：letrrtrr

R

雨（名詞）tompa

寧願：（寧願）nulnew。而不是：tup。

準備好了：alaksi。準備：hawl。

後方：（部分或區域）käpxì。（指人）txìm。

理由（名詞）lun

接收：tel

最近的：sok

斜躺：tuvon

避難所：zongtseng

拒絕（動詞）sto

釋放：lonu

留下：ʼìʼawn

記得：zerok

回憶：ʼok

代表：kenong

請求：（名詞）ätxäle。（動詞）ätxäle si。

回應：ʼeyng

回應：tìʼeyng。作為回應：nìʼeyng。

責任：有責任（對…）：kllfroʼ

負責任的：對…負責：kllfroʼ

休息（動詞）tsurokx

恢復：speng

返回，回去：tätxaw

犀牛（大約）ʼangtsìk

節奏：kato

騎（動詞）makto。騎出去：kämakto。

正確：（邊，方向）skien。（合適的）muiä。（正確的）eyawr。你說得對：ngaru tìyawr。對嗎？：kefya srak? kefyak? 現在：pxiset。正好在…之前：pxisre。正好在…之後：pximaw。

河流：kilvan。（神聖的）Swotulu。

岩石，石頭：tskxe

根：ngrr

規則（名詞）koren

跑（名詞）tul

衝刺：（動詞，匆忙）win säpi。（衝刺某物）win si。

S

神聖的：swok。神聖的地方：swotu。神聖之河：Swotulu。

悲傷的：keftxo。悲傷地：nìkeftxo。真悲傷！keftxo!

安全的：kxuke。安全的地方：zongtseng。

安全地：nìzawnong

為了：為了…：fpi+

相同的：teng

星期六（地球歷）trrkive

儲存：zong

說：plltxe

說…：san ... sìk

學校：numtseng

科學：tìftia kifkeyä

尖叫（動詞）zawng

去你的！（粗俗）pxasìk

搞砸：tìkxey si

海：txampay

第二（數字二）muve。（短時間）hìkrr。（也請檢視“時刻”）

看見：（肉眼）tseʼa。看見（精神意義）kame。回頭見：kìyevame。

種子：rinaʼ。（家園樹的）atokirinaʼ。

尋找：fwew

似乎：lam

自私：tìʼawpo

傳送：fpeʼ

感覺（動詞）ʼefu

服務：kìteʼe si

服務：kìteʼe

七：kinä

十七（八進位制：21）mevolaw

第十七（數字十七）mevolawve

第七（數字七）kive

七十（大約）zam vol

薩滿：tsahìk

鋒利的：pxi

她：po, poe

庇護（動詞）hawnu

射擊：（不及物動詞）tem。（及物動詞）toltem。

短的（時間）yol

展示（動詞）wìntxu

關上：（形容詞）tstu。（動詞）tstu si。

兄弟姐妹：tsmuk, tsmuktu

生病的：spxin

疾病：（疾病）säspxin。（生病的狀態）tìspxin。

側面：paʼo

標誌，預兆：aungia

寂靜：tìfnu

簡單的：ftue

唱歌：rol。唱歌（例項）：tìrusol。（藝術）tseo tìrusolä。

姐姐：tsmuke, tsmuk

坐著：heyn

六：pukap

十六（八進位制：20）mevol

第十六（數字十六）mevolve

第六（數字六）puve

六十（大約）zam

大小：tsawlhìʼ

皮膚（名詞）taʼleng

天空: taw

睡覺 (v) hahaw. 睡得好！hivahaw nìmwey.

慢: kìʼong

慢慢地: nìkʼong

小: (尺寸小) hìʼi. (數量小) hìm. (少量) ʼit.

聰明: (人) kanu. (主意, 計劃) sìlronsem.

氣味 (n) fahew

微笑: (n) lrrtok. (v) lrrtok si.

煙 (n) kxener

所以: (那樣的話) ha. 即使這樣 tsalsungay. 這麼多: fìtxan. 以便: fte. 以便不: fteke.

柔軟: (物體) hewne. (聲音) ʼango.

一些: -o. 某人: tuteo. 某事: ʼuo. 某處: tsengo.

兒子: ʼitan

歌曲: tìrol, way

和絃: waytelem

很快: yeʼrìn. 很快再見: kìyevame.

對不起! ngaytxoa

靈魂: vitra

聲音 (n) pam

來源: tsim

宇宙飛船: tawsìp

火花 (n) txepvi

說話: plltxe

長矛 (n) tukru

旋轉 (v) kìm

螺旋形 (n) ʼìheyu

精神: tirea

圖騰: tireaioang

靈魂之路: tireafyaʼo

蔓延, 擴散: virä

小隊: wempongu

噴射 (v) tsäʼ

通往天堂的階梯: iknimaya

站立 (v) kllkxem

星星: tanhì

開始: (不及物) sngäʼi. (開始某事) sngeykäʼi.

停留: ʼìʼawn

仍然: (尚未) vay set. (和以前一樣) mi.

刺痛 (v) sngap

飛龍 (飛行動物): riti

胃 (n) ngäng

石頭 (n) tskxe

停止: (v) ftang. (暫停動作) fpak.

停止: tìftang. 不停地: nìlkeftang.

故事, 傳說: vur

筆直: (不彎曲) yey. (直立) pxim.

奇怪: (不熟悉) stxong. (古怪) hiyìk.

河流: payfya

力量: tìtxur

打擊, 攻擊 (n) tìtakuk

打擊, 擊打 (v) takuk

絃樂器: iʼen

強大: txur

學生: numeyu

學習: (v) ftia. (n) tìftia.

愚蠢: snumìna

雷獸 (類似牛的動物) talioang

主題 (n) txele

成功: flä

這樣: (adj) nafìʼu; tsafnel, fìfnel + 所有格; tsafne-, fìfne- (pl. tsayfne-, fayfne-). 例如: pxel.

足夠: tam

充足: letam

摘要: vurvi

太陽: tsawke. 日出: (見黎明). 日落: (見黃昏).

星期日 (地球歷) trrʼawve

補給: mekre

維持: fmal

甜: kalin

俯衝 (v) tawng

提要: vurvi

T

尾巴: kxetse

拿: munge. 花時間: krrnekx.

傳說: vur

高: tsawl

目標 (n) tìkan

教: kar

老師: karyu

教學: sänume

告訴: peng

十 (八進位制: 12) vomun

第十 (數字十) vomuve

領地: kllpxìltu

測試: (v) fmetok. (n) tìfmetok.

比: to. 比所有: frato.

雷克斯 (類似豹子的動物): palulukan

感謝: irayo si. 謝謝！: irayo!

那: tsa-. (那個東西) tsaʼu, tsaw. (那個動作) tsakem, tsakem. 那個 (那個人) tsatu. 那樣: tsafya. 那種: tsafnel + 所有格, tsafne-.

那 (連線詞) tsnì. (至於那) furia. (作為賓語) futa. (作為主語) fwa. (哪一個, 帶有名詞) a + N, N + a.

他們的: (有生命的) feyä. (無生命的) seyä.

他們 (有生命的): (賓格) fot, foti. (與格) for, foru. (介詞後) fo.

他們 (無生命的): (賓格) sat, sati. (與格) sar, saru.

然後: tsakrr

那裡: tsatseng, tsatseng. 在那裡: käsatseng. 那裡那裡！: tam tam.

因此: tafral

這些: fay+. 這些種類的: fayfnel + 所有格, fayfne-.

他們 (有生命的): ayfo, ayfo, fo. (那兩個) mefo. (那三個) pxefo.

他們 (無生命的): (ay)saʼu, (ay)saw. (那兩個) mesaʼu, mesaw. (那三個) pxesaʼu, pxesaw. [重音?]

"他們" (未指明的主體, '一個', '你') fko.

東西: (物體, 事實, 抽象) ʼu. (動作) kem.

思考: fpìl

思維 (思維方式) fpìlfya

第三 (數字三) pxeyve

十三 (八進位制: 15) vomrr

第十三 (數字十三) vomrrve

三十 (大約) tsìvol

這: (帶有名詞) fì-. (動作)

fìkem. (thing) 

fìʼu. (一個) fìpo. 這樣: fìfya. 這種: fìfnel + 所有格, fìfne-. 今天早上: fìrewon. 今天下午: fìhaʼngir. 今天晚上: fìkaym.

那些: tsay+. (那些東西) saʼu. 那些種類的: tsayfnel + 所有格, tsayfne-. (另見 '那', '他們'.)

想法: säfpìl. 思維模式: fpìlfya.

一千: (大約) mevozam. 四千 (大約) zazam

線 (n) kìng

三: pxey. 三百 (大約) mrrzam. 三千 (大約) puvozam. (其他名詞) pxe+.

穿過: kxamlä

喉嚨: flew

扔: tsreʼi

雷聲 (聲音) kxangangang!

星期四 (地球歷) trrmrrve

因此: fìfya, tsafya

系: 繫住, 固定: yän. 綁起來, 捆綁: yìm.

時間 (n) krr. 花時間: krrnekx. 一直: frakrr.

時間 (adv) alo, -lo. 5 次: alo amrr. 1 次 (一次): ʼawlo. 2 次 (兩次) melo. 每次: fralo. 始終: frakrr. 下次: alo ahay. 上次: alo aham.

疲倦: ngeyn

到: (方向) ne. (接收者) -ur, -ru. (不定式) fte [帶虛擬語氣].

今天: fìtrr

今晚: fìtxon

腳趾: venzek

一起: ʼawsiteng

明天: trray. 明晚: txonay. 明天早上: rewonay. 明天下午: haʼngiray. 明天晚上: kaymay.

舌頭: ftxì

也: (同樣) nìteng. (過度) nìhawng.

牙齒: sreʼ

頂部 (n) fäpa

撕裂, 分裂: keʼaw

全部: wotx

觸控 (v) ʼampi

追蹤, 跟蹤: sutx

訓練: tskxekeng

陷阱 (v) syep

旅行: sop

背叛: kavuk

樹: utral. 靈魂之樹: Vitrautral. 聲音之樹: Utral Aymokriyä. 家園樹: Kelutral. [重音?]

旅行 (旅程) tìsop

真實: ngay

真正地: nìngay

樹幹 (樹的) tangek

真相: tìngay

嘗試 (v) fmi

星期二 (地球歷) trrpxeyve

調諧: 調諧, 意識到: kame

轉動 (v) mìn

輪流 (n) alo. 我的輪流: alo oeyä.

第十二 (數字十二) vosìve

十二 (八進位制: 14) vosìng

第二十 (數字二十) mevosìve

二十: (精確, 八進位制: 24) mevosìng. (大約) mevol fu pxevol

兩次: melo

黃昏: 見 '黃昏', '黎明'.

二: mune. 兩百 (大約) pxezam. 兩千 (大約) tsìvozam. 我們倆: moe, oeng ["weng"]. 你們倆: menga. [重音?] 他們倆: mefo, mesa. (其他名詞) me+.

型別, 種類: fnel. 什麼型別? fnepe, pefnel

U

醜陋 (視覺或聽覺) väʼ

明確地: nìpxi

理解: (事實) tslam. (人) kame.

理解: (理解力) tìtslam. (明智) txantslusam.

明白了！: tslolam

不平等: keteng

不熟悉: stxong

展開: ʼong

不幸地: nìkeftxo

不快樂: keftxo

不健康: kelfpomtokx

未知: stxong

令人反感: väʼ

關閉引號: sìk

直到: vaykrr. 直到現在: vay set. 直到那時: tsakrrvay

向上: 向上: nefä. 向上: fkip. 直到 (地點, 時間或數字): vay.

直立: pxim, nìpxim

沮喪 (悲傷) keftxo

我們 (不包括你): (賓格) ayoeti (ayweti). (與格) ayoeru, ayoer (ayweru, aywer). (介詞後) ayoe.

我們 (包括你): 多種形式, 包括 (賓格) awngati. (與格) awngaru, awngar. (介詞後) awnga, ayoeng (ayweng).

使用 (v) sar

有用: lesar

使用: fa

V

有效: kangay

蔬菜 (食物) fkxen

動詞: kemlìʼu

對比: wä

垂直: pxim. 垂直地: nìpxim.

非常: nìtxan

透過: ìlä+, ìlä+

村莊: tsray

紫羅蘭 (花, 大致): seze

毒蛇狼: nantang

精神視野: äie

訪問 (動詞): frrfen

訪客: frrtu

聲音 (名詞): mokri

W

等待: pey

步行 (動詞): tìran

想要: new

戰爭: tsam. 戰爭隊伍: tsampongu.

戰士: tsamsiyu

是: lamu, lolu. 不是嗎? kefya srak? kefyak?.

清洗: yur. (自己) yäpur.

黃蜂 (大約): zizeʼ

觀看: (看) nìn. 小心: nari si. 注意! oìsss!, tsa-hey!, wiya!, saa!

水: pay

方式: fyaʼo. 不可能! (粗俗) pxasìk. 讓路: tìng tseng. 思維方式: fpìlfya.

我們 (但不包括你): ayoe. 我們倆 moe. 我們三個 pxoe.

我們倆 (你和): oeng [weng]. (正式) ohe ngengasì. 我們, 我們所有人 (包括你) awnga, ayoeng

虛弱: meyp

編織: täftxu

編織者: täftxuyu

星期三 (地球歷): trrtsìve

哭泣: tsngawvìk

好: (副詞) nìltsan. 也: nìteng. (參見 '健康'.)

井: (名詞) ramunong. 靈魂之井: Ayvitrayä Ramunong. [強調?]

嗯 (句子開頭): tse

福祉: fpom

是: lamu, lolu. 不是嗎? kefya srak? kefyak?.

什麼?: (動作) pehem?, kempe?. (東西) peu?, ʼupe?. (詞語, 說話) pelìʼu?, lìʼupe?. (哪種?) fnepe, pefnel. (和其他名詞一起) pe-, -pe?. 什麼? 你把那叫做...? (貶低) pak.

多麼...！(讚揚) nang.

當: (不是問題) a krr, krr a. (如果) txo.

什麼時候?: pehrr?, krrpe?

哪裡?: peseng?, tsengpe?

是否: san srake, ftxey

哪個?: pe+, -pe. 哪種? fnepe, pefnel. 哪天 (星期幾, 月份)? trrpeve

哪個 (不是問題) a + N

當: tengkrr [與不完全體形式一起使用]

白色: teyr

誰?: pesu?, tupe?

整體: (名詞) wotx. (形容詞) ʼänsyem.

為什麼?: pelun?, lumpe?

風 (名詞): hufwe

翅膀: tsyal

明智: txantslusam

希望 (動詞): rangal. 我希望...: nìrangal.

和: (陪伴) hu. (藉助) fa.

沒有: luke

狼 (大約): nantang

詞語: lìʼu

工作: (名詞) tìkangkem. (動詞) 工作: tìkangkem si.

世界 (物理): kifkey

蠕蟲: ngawng. (致幻) eltungawng.

最糟糕: ʼeʼal

值得: pxan

哇!: tewti!

寫: pamrel si

寫作: pamrel

錯誤: (不正確) keyawr. (錯誤) tìkxey. 做錯事: tìkxey si. 你錯了: ngaru tìkxey

Y

是的: sran

年: zìsìt

黃色: rim. 用黃色: nìrim.

是的: srane

昨天: trram. 昨天晚上: txonam. 昨天早上: rewonam. 昨天下午: haʼngiram. 昨天晚上: kaymam.

還: (仍然) mi. 還沒: vay set (與否定動詞一起使用).

你 (單數): nga. (敬語形式) ngenga. 你們倆: menga. 你們三個: pxenga. 你們所有人: aynga. 你 (未指定; '一個人', '他們') fko. [強調?]

年輕: ʼewan

你的: ngeyä. (正式) ngengeyä. [強調?]

噁心: väʼ

Z

零: kew

語氣詞

以下感嘆詞無法輕鬆翻譯成英語. 它們作為獨立的句子存在.

驚愕 (不可能！): au

戰爭吶喊 (阿拉拉！): ìley

憐憫 (可憐的東西！): keftxo

憤怒或煩惱 (啊！): oìsss

粗俗 (去死吧！): pxasìk

警報聲; 防禦號召: rawke

作為威脅: saa

用力時 (嘿！): sau

安慰 (沒事沒事！): tam tam

驚訝和快樂 (哇！): tewti

警告或沮喪 (哎！): tsa-hey, wiya

(參見 '是的', '不', '嗯', '請', '謝謝', '對不起！', '原諒我！', '對吧？', '好的', '明白了', '別！', '下去！', '嗯', '你好', '再見'.)

以下情感粒子出現在句子的末尾.

尋求同意 (讓我們 X; X, 好嗎？): ko

驚訝, 感嘆, 鼓勵 (天啊！多麼 X！): nang

貶低 (呸！你把那叫做 X？): pak

其他粒子有助於語篇的語法流程.

直接稱呼 (哦！): ma

繼續 (還有你？): tut