跳轉到內容

納威語/納威語-英語詞典

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

目錄:  ʼ A Ä C E F G H I Ì K Kx L M N Ng O P Px R S T Tx Ts U V W Y Z

確認的納威語單詞和詞綴按字母順序排列。Äìrrllng (= g)、ts (= c)、kxpxtx 被視為與airlntkpt 不同的字母。Frommer 偏好的拼寫法,用 g 表示 ng,用 c 表示 ts,在括號中給出,便於電子搜尋。重音用 IPA 音標表示:重音符號 ‹ ˈ › 出現在重讀音節之前,音節邊界用點號標記。導致 音弱化 的字首和介詞用加號標記,ay+−ro+。動詞的詞綴位置用上標點(•)標記。很多詞綴位置是理論上的,而非實際存在的。包含詞幹變化的詞語(短複數、動詞縮略、所有格);很多短複數是推測的,而非實際存在的。

在複合詞中,詞根 /n/ 在 'p' 前拼寫為 'm',如 txampaytxan-pay)“海洋”。然而,在 'k' 前,它拼寫為 'n',如 zenkezene-ke)“不需要”,儘管它發音為 /ŋ/,並且這個音在詞根中如 pängkxo “聊天” 在 'k' 前拼寫為 'ng'。

透過有效使用納威語的構詞詞綴,可以極大地擴充套件詞彙,但此處沒有包含這些詞綴形式,除非它們已在 Paul Frommer 的印刷品或電子郵件中得到證實。

縮略語
attr. 修飾性 形式
du. 雙數 形式
infix 詞綴 位置
tri. 三數 形式
pl. 複數 形式
詞性及詞綴型別
ADJ. 形容詞
ADP. 介詞(充當介詞和字尾)
ADV. 副詞
AFF. 詞綴(充當 字首字尾
CONJ. 連詞
INF. 詞綴
INTJ. 感嘆詞
MIM. 擬聲詞
N. 名詞
N.PL. 複數名詞
PART. 語氣詞
PREP. 介詞
PN. 代詞
PREF. 字首
SUFF. 字尾
V. 動詞
V.DAT. 與格動詞(接受 不及物與格 賓語,如 lu '有')
V.DI. 雙賓語 動詞(接受 施事格賓格與格 賓語,如 tìng '給')
V.IN. 不及物 動詞(僅接受 不及物 賓語,如 lu '是')
V.TR. 及物 動詞(接受 施事格賓格 賓語,如 tse'a '看')


文字 · 英語-納威語詞典

華夏公益教科書