納威語/納威語-英語詞典/軟顎音系列
ha adv. /ha/ [.]
- 因此，在這種情況下
hahaw v. /ˈha.hau̯/, infix h•ah•aw [.]
- 睡覺
hangham (hagham) v. /ˈhaŋ.ham/, infix h•angh•am [.]
- 笑
hapxì n. /ha.ˈpʼɪ/ [.]
- 部分
- käpxì n. /kæ.ˈpʼɪ/, pl. häpxì [.] 後部（後部或部分；kä 去）
- zapxì n. /za.ˈpʼɪ/ [.] 前部（前部或部分；zaʼu 來）
haryu n.pl. /ˈhaɾ.ju/
- karyu 的短複數。老師
hasey adj. /ha.ˈsɛi̯/, attr. haseya N. ahasey [.]
- 完成，結束
hato n.pl. /ha.to/
- kato 的短複數。節奏
hawl v. /ˈhau̯l/, infix h••awl [.]
- 準備，做好準備
- tìhawl n. /tɪ.ˈhau̯l/, pl. sìhawl [.] 準備工作，計劃
- tìhawnuwll n. /tɪ.ˈhau̯.nu.wl̩/, pl. sìhawnuwll [FE] 斯巴達植物（ʼewll 植物）
hawnu v. /ˈhau̯.nu/, infix h•awn•u [.]
- 保護，庇護
- tìhawnu n. /tɪ.ˈhau̯.nu/ [.] 保護
- tìhawnu si v. /tɪ.ˈhau̯.nu.ˈsi/, infix tìhawnu s••i [FE] 保護
hawng (hawg) n. /ˈhau̯ŋ/ [.]
- 過剩
- lehawng (lehawg) adj. /lɛ.ˈhau̯ŋ/, attr. lehawnga N. lehawng [.] 過度的
- nìhawng (nìhawg) adv. /nɪ.ˈhau̯ŋ/ [.] 太，過分地
häpxì n. /hæ.ˈpʼɪ/
- käpxì 的短複數。後面
helku n.pl. /hɛl.ku/
- kelku 的短複數。家
hem n.pl. /ˈhɛm/
- kem 的短複數。行動
- tsahem (cahem) pn.pl. /ˈtsa.hɛm, tsa.ˈhɛm/ tsakem 的短複數。那個（行動）
- hemlìʼu n.pl. /ˈhɛm.lɪ.ʔu/ kemlìʼu 的短複數。動詞
hetuwong n.pl. /hɛ.tu.woŋ/
- ketuwong 的短複數。外星人
hewne adj. /ˈhɛu̯.nɛ/, attr. hewnea N. ahewne [.]
- 柔軟的（指物體）
hey n.pl. /ˈhɛi̯/
- key 的複數短語。 臉
heyn v. /ˈhɛi̯n/，插入語 h••eyn [F]
- 坐
hifkey n.pl. /hi.fkɛi̯/
- kifkey 的複數短語。 世界
hilvan n.pl. /hil.van/
- kilvan 的複數短語。 河流
hinam n.pl. /hi.ˈnam/
hiyìk adj. /ˈhi.jɪk/，屬格 hiyìka N. ahiyìk [.]
- 奇怪的，陌生的
hìʼi adj. /ˈhɪ.ʔi/，屬格 hìʼia N. ahìʼi [.]
- 小的（尺寸），小的
- hìʼang n. /ˈhɪ.ʔaŋ/ [.] 蟲子（ioang. 動物）
- hìkrr n. /ˈhɪ.kr̩/ [.] 非常短的時間，一秒鐘
- hìrumwll n. /hɪ.ˈɾum.wl̩/ [FE] 吹氣植物（rum 球）
hìm adj. /ˈhɪm/，屬格 hìma N. ahìm [.]
- 小的（數量），一點點
- hìmtxan n. /hɪm.ˈtʼan/ [.] 數量
- hìmtxampe adv. /hɪm.ˈtʼam.pɛ/ [.] 多少？
- pìmtxan adv. /pɪm.ˈtʼan/ [.] 多少？
hìng (hìg) n.pl. /ˈhɪŋ/
- kìng 的複數短語。 線
hllpa n.pl. /ˈhl̩.pa/
- kllpa 的複數短語。 底部
hllpxiwll n.pl. /hl̩.ˈpʼi.wl̩/
- kllpxiwll 的複數短語。 越橘
hllpxìltu n.pl. /hl̩.ˈpʼɪl.tu/
- kllpxìltu 的複數短語。 領土
hlltseng (hllceg) n.pl. /ˈhl̩.tsɛŋ/
- klltseng 的複數短語。 位置
hol adj. /ˈhol/，屬格 hola N. ahol [.]
- 很少
- holpxay n. /hol.ˈpʼai̯/ [.] 數字（pxay 很多）
- holpxaype adv. /hol.ˈpʼai̯.pɛ/ [.] 多少？
- polpxay adv. /pol.ˈpʼai̯/ [.] 多少？
horen n.pl. /ho.ˈɾɛn/
- koren 的複數短語。 規則
hrr n.pl. /ˈhr̩/
- krr 的複數短語。 時間
hrrap n. /ˈhr̩.ap/ [.]
- 危險
- lehrrap adj. /lɛ.ˈhr̩.ap/，屬格 lehrrapa N. lehrrap, alehrrap [.] 危險的
−hu− adp. /hu/ [.]
- 與（伴隨）
- ngahu pn. /ˈŋa.hu/ 與你
- oehu pn. /ˈwɛ.hu/ 與我
hufwa conj. /hu.ˈfwa/ [.]
- 儘管
hufwe n. /hu.ˈfwɛ/ [.]
- 風
hum v. /ˈhum/, infix h••um [.]
- 離開，出發
hunsìp n.pl. /hun.sɪp/
- kunsìp的縮略複數。 槍艦
K
[edit | edit source]−ka− adp. /ka/ [.]
- 穿過
ka n.pl. /ˈka/
- kxa的縮略複數。 口
kakrel adj. /kak.ˈɾɛl/, attr. kakrela N. akakrel [.]
- 失明（rel 影像）
kalin adj. /ka.ˈlin/, attr. kalina N. akalin [.]
- 甜
kaltxì! intj. /kal.ˈtʼɪ/ [.]
- 你好！
kam n.pl. /ˈkam/
kame v.tr. /ˈka.mɛ/, infix k•am•e [.]
- 洞察並理解，grok
- kìyevame /kɪ.jɛ.ˈva.mɛ/ [.] 再見，很快再見面
Kamun n. /ˈka.mun/ [FE]
- (男性姓名)
kan v. /ˈkan/, infix k••an [.]
- 瞄準
- tìkan n. /tɪ.ˈkan/, pl. sìkan [.] 目標，瞄準，目標，目的
- kangkem /ˈkaŋ.kɛm/ ? (定向的kem行動)
- tìkangkem n. /tɪ.ˈkaŋ.kɛm/ [.] 工作
- tìkangkem si v. /tɪ.ˈkaŋ.kɛm si/, infix tìkangkem s••i [.] 工作
- tìkangkem n. /tɪ.ˈkaŋ.kɛm/ [.] 工作
kanu adj. /ˈka.nu/, attr. kanua N. akanu [.]
- 聰明，有智慧（指人）
- nìkanu adv. /nɪ.ˈka.nu/ [.] 明智地
- tìkanu n. /tɪ.ˈka.nu/ [.] 智力
kangay (kagay) adj. /ka.ˈŋai̯/, attr. kangaya N. akangay [.]
- 有效（？kan 目標，ngay 真實）
kar v. /ˈkaɾ/, infix k••ar [.]
- 教
- karyu n. /ˈkaɾ.ju/, pl. haryu [.] 老師
kato n. /ˈka.to/, pl. hato [.]
- 節奏
kavuk n. /ka.ˈvuk/ [.]
- 背叛
- kavuk si v.dat. /ka.ˈvuk.si/, infix kavuk s••i [.] 背叛
kaw− pref. /ˈkau̯/
- (字首“沒有”，來自ke 不 + ʼaw 一；這些詞在動詞上需要額外的ke '不')
- kawʼit adv. /kau̯.ˈʔit/ [.] 一點也不，完全不 (ʼit 一點)
- kawkrr adv. /ˈkau̯.kr̩/ [.] 從不 (krr 時間)
- kawtu pn. /ˈkau̯.tu/ [.] 沒有人 (tute 人)
kawng (kawg) adj. /ˈkau̯ŋ/, attr. kawnga N. akawng [.]
- 壞的，邪惡的
- tìkawng (tìkawg) n. /tɪ.ˈkau̯ŋ/ [.] 邪惡
kaylte n.pl. /ˈkai̯l.tɛ/
- kxaylte 的短語複數。巨象
kä v. /ˈkæ/, infix k••ä [.]
- 去
- käʼärìp v.tr. /kæ.ˈʔæ.ɾɪp/, infix käʼ•är•ìp [.] 推 (ʼärìp 移動)
- kämakto v. /kæ.ˈmak.to/, infix käm•akt•o [.] 騎出去 (makto 騎)
- käpxì n. /kæ.ˈpʼɪ/, pl. häpxì [.] 後部 (後部或部分; kä 去) [複數？]
- käsatseng (käsaceg) adv. /kæ.ˈsa.tsɛŋ/ [.] 在那裡 (tsatseng 那裡)
ke adv. /kɛ/ [.]
- 不
- ke adj. /ˈkɛ/, attr. kea N. ake [.] 沒有
- ke− pref. /ˈkɛ/ 不-
- fuke conj. /fu.ˈkɛ/ [FE] 或者不
- keʼaw adj. /kɛ.ˈʔau̯/, attr. keʼawa N. akeʼaw [FE] 分割的
- kaw− pref. /ˈkau̯/ [.] 不- (參見 kaw-)
- keʼu pn. /ˈkɛ.ʔu/ [.] 什麼也沒有，沒有
- keʼu adv. /ˈkɛ.ʔu/ [.] 根本沒有，完全不
- kehe part. /ˈkɛ.hɛ/ [.] 沒有
- keftxo adj. /kɛ.ˈftʼo/, attr. keftxoa N. akeftxo [.] 不高興，難過；可憐的人！多麼悲傷！
- nìkeftxo adv. /nɪ.kɛ.ˈftʼo/ [.] 不幸地，悲傷地
- kelfy, kefya srak part. /kɛ.ˈfjak, kɛ.ˈfja.sɾak/ [.] 是吧？不是嗎？不是這樣嗎？(ke fìfya srak? 的縮寫)
- kelfpomtokx adj. /kɛl.ˈfpom.tokʼ/, attr. kelfpomtokxa N. akelfpomtokx [.] 不健康的 (lefpomtokx 健康的)
- keltsun (kelcun) adj. /kɛl.ˈtsun/, attr. keltsuna N. akeltsun [.] 不可能的 (letsunslu 可能的)
- kerusey adj. /ˈkɛ.ɾu.sɛi̯/, attr. keruseya N. akerusey [.] 死的 (rusey 活著的)
- keteng (keteg) adj. /ˈkɛ.tɛŋ/, attr. ketenga N. aketeng [.] 不同的 (teng 相同的)
- tìketeng (tìketeg) n. /tɪ.ˈkɛ.tɛŋ/, pl. sìketeng [.] 不同
- keyawr adj. /kɛ.ˈjau̯ɾ/, attr. keyawra N. akeyawr [.] 錯誤的，不正確的
- keyeʼung (keyeʼug) n. /kɛ.ˈjɛ.ʔuŋ/ [.] 瘋狂
- lekyeʼung (lekyeʼug) adj. /lɛk.ˈjɛ.ʔuŋ/, attr. lekyeʼunga N. lekyeʼung [.] 瘋狂的，發瘋的
- kxuke adj. /ˈkʼu.kɛ/, attr. kxukea N. akxuke [.] 安全的，無害的
- −luke− adp. /ˈlu.kɛ/ [.] 沒有 (lu 與...在一起)
kelku n. /ˈkɛl.ku/, pl. helku [.]
- 家，房子
- kelku si v. /ˈkɛl.ku.si/, infix kelku s••i [.] 居住，生活
- Kelutral n. /ˈkɛl.ut.ɾal/ [?] 家園樹 (可居住的樹)
kem n. /ˈkɛm/, pl. hem [.]
- 行為，行為
- kemlìʼu n. /ˈkɛm.lɪ.ʔu/, pl. hemlìʼu [.] 動詞
- kempe adv. /ˈkɛm.pɛ/ [.] 什麼？ (哪個行為？) (= pehem)
- Kempe si nga? /ˈkɛm.pɛ si ˈŋa/ 你在做什麼？
- fìkem pn. /fɪ.ˈkɛm/ [.] 這個 (行為)
- pehem adv. /pɛ.ˈhɛm/ [.] 什麼？ (哪個行為？) (= kempe)
- tsakem (cakem) pn. /ˈtsa.kɛm, tsa.ˈkɛm/, pl. tsayhem, tsahem [.] 那個 (行為)
? kener n.pl. /ˈkɛ.nɛɾ/
- kxener 的短複數。煙霧
kenong (kenog) v. /ˈkɛ.noŋ/, infix k•en•ong [.]
- 模型，代表，舉例 (? ke 不是 nong 追隨)
- tìkenong (tìkenog) n. /tɪ.ˈkɛ.noŋ/, pl. sìkenong [.] 例子
keng (keg) adv. /ˈkɛŋ/ [F]
- 甚至
- ke keng ʼawlo [F] 甚至一次也沒有
kerusey adj. /ˈkɛ.ɾu.sɛi̯/, attr. keruseya N. akerusey
- 死亡的 (rusey 活著的)
kewong (kewog) adj. /ˈkɛ.woŋ/, attr. kewonga N. akewong [.]
- 外星人 [根源 = ?]
- ketuwong (ketuwog) n. /ˈkɛ.tu.woŋ/, pl. hetuwong [.] 外星人
- ketuwongo (ketuwogo) n. /ˈkɛ.tu.wo.ŋo/ [FE] 一些外星人
ketse (kece) n.pl. /ˈkɛ.tsɛ/
- kxetse 的短複數。尾巴
key n. /ˈkɛi̯/, pl. hey [.]
- 臉
keyeʼung (keyeʼug) n. /kɛ.ˈjɛ.ʔuŋ/ [.]
- 瘋狂 [根源 = ?]
- lekyeʼung (lekyeʼug) adj. /lɛk.ˈjɛ.ʔuŋ/, attr. lekyeʼunga N. lekyeʼung [.] 瘋狂的，發瘋的
keyey n.pl. /ˈkɛ.jɛi̯/
- kxeyey 的短複數。錯誤
kifkey n. /ki.ˈfkɛi̯/, pl. hifkey [.]
- 物質世界
- tìftia kifkeyä n. /tɪ.fti.ˈa ki.ˈfkɛ.jæ/ [FE] 科學 (字面意思是“物質世界的研究”) [不是納威概念]
kilvan n. /kil.ˈvan/, pl. hilvan [.]
- 河流
kin v. /ˈkin/, infix k••in [.]
- 需要
- lekin adj. /lɛ.ˈkin/, attr. lekina N. lekin [.] 必要的
- tìkin n. /tɪ.ˈkin/, pl. sìkin [.] 需要
kinä num. /ˈki.næ/, attr. kinäa N. akinä [.]
- 七
- kive num. /ˈki.vɛ/, attr. kivea N. akive [.] 第七
- trrkive n, adv. /tr̩.ˈki.vɛ/ [.] 星期六
- vohin num. /vo.ˈhin/, attr. vohina N. avohin [.] 十五 (八進位制 17)
- kivol num. /ˈki.vol/, attr. kivola N. akivol [.] 五十六 (八進位制 70)
- kizam num. /ˈki.zam/, attr. kizama N. akizam 四百四十八 (八進位制 700)
kinam n. /ki.ˈnam/, du. mehinam, pl. hinam [.]
- 腿
- kinamtil n. /ki.ˈnam.til/, du. mehinamtil, pl. hinamtil [.] 膝蓋
−kip− adp. /kip/ [.]
- 在…之中
- −fkip− adp. /ˈfkip/ [.] 在…之中 (fä 向上)
- ? −nekip− adp. /nɛ.kip/ 到…裡 (在…之中; ne 從)
- ? −nefkip− adp. /nɛ.fkip/ 在…之中 (方向)
- −takip− adp. /ta.ˈkip/ [.] 從…之中 (ta 從)
- −tafkip− adp. /ta.ˈfkip/ [.] 從…之中
kìʼong (kìʼog) adj. /kɪ.ˈʔoŋ/, attr. kìʼonga N. akìʼong [.]
- 慢
- nìkʼong (nìkʼog) adv. /nɪk.ˈʔoŋ/ [.] 慢慢地
kìm v. /ˈkɪm/, infix k••ìm [.]
- 旋轉
kìng (kìg) n. /ˈkɪŋ/, pl. hìng [.]
- 線
kìteʼe n. /kɪ.tɛ.ˈʔɛ/ [.]
- 服務
- kìteʼe si v. /kɪ.tɛ.ˈʔɛ.si/, infix kìteʼe s••i [?] 服侍
kìyevame v.sjv. /kɪ.jɛ.ˈva.mɛ/ [.]
- kame 的將來虛擬式。再見，回頭見
kll n.pl. /ˈkl̩/
- kxll 的短複數。費用
kll n. /ˈkl̩/ [F]
- 地面
- kllfroʼ v. /kl̩.ˈfɾoʔ/, infix kllfr••oʼ [.] 負責，承擔責任 (對某人或某事)
- kllkä v. /kl̩.ˈkæ/, infix kllk••ä [.] 下降
- kllkulat v. /kl̩.ˈku.lat/, infix kllk•ul•at [.] 挖出
- kllkxem v. /kl̩.ˈkʼɛm/, infix kllkx••em [.] 站立
- kllpa n. /ˈkl̩.pa/, pl. hllpa [.] 底部
- kllpxiwll n. /kl̩.ˈpʼi.wl̩/, pl. hllpxiwll [FE] 獅莓植物 (pxi 尖銳)
- kllpxìltu n. /kl̩.ˈpʼɪl.tu/, pl. hllpxìltu [.] 領土
- kllte n. /ˈkl̩.tɛ/ [.] 地面
- ne kllte /nɛ.ˈkl̩.tɛ/ [.] 向下！到地面！
- klltseng (kllceg) n. /ˈkl̩.tsɛŋ/, pl. hlltseng [.] 位置
- nekll adv. /nɛ.ˈkl̩/ [.] 向下
ko part. /ko/ [.]
- 讓我們，等等（用於引出同意的詞語）
koak adj. /ˈko.ak/, attr. koaka N. akoak [.]
- 老的（對活著的生物），年邁的
kop adv. /ˈkop/ [.]
- 也，太，同樣
koren n. /ko.ˈɾɛn/, pl. horen [.]
- 規則
krr n. /ˈkr̩/, pl. hrr [.]
- 時間
- txana krr [FE] "很長時間"
- yola krr [FE] "很短時間"
- tìʼiʼavay krrä /tɪ.ˈʔiʔ.a.vai̯ ˈkr̩.æ/ [FE] "直到時間結束"，永遠
- a krr, krr a conj. /a.ˈkr̩, ˈkr̩.a/ [FE] 當…的時候
- frakrr n, adv. /ˈfɾa.kr̩/ [.] 總是，一直
- ftawnemkrr n. /ftau̯.ˈnɛm.kr̩/ [.] 過去 (ftem 經過)
- kawkrr n, adv. /ˈkau̯.kr̩/ [.] 從不 (krr 時間)
- krrnekx v. /kr̩.ˈnɛkʼ/, infix krrn••ekx [.] 花時間 (nekx 消耗)
- krrpe n, adv. /ˈkr̩.pɛ/ [.] 什麼時候？(= pehrr)
- mawkrr adv. /ˈmau̯.kr̩/ [.] 後來，之後 (maw 之後)
- nulkrr adv. /nul.ˈkr̩/ [.] 更長 (時間) (nìʼul 更多)
- pehrr n, adv. /pɛ.ˈhr̩/ [.] 什麼時候？(= krrpe)
- sekrr n. /ˈsɛ.kr̩/ [.] 現在 (set 現在)
- sngäʼikrr (sgäʼikrr) n. /ˈsŋæ.ʔi.kr̩/ [.] 開始 (時間)
- srekrr adv. /ˈsɾɛ.kr̩/ [.] 事先，提前 (sre 之前)
- tengkrr (tegkrr) conj. /tɛŋ.ˈkr̩/ [.] 當…的時候，與…同時
- tsakrr (cakrr) n, adv. /tsa.ˈkr̩/ [.] 然後，在那時
- tsakrrvay (cakrrvay) adv. /tsa.ˈkr̩.vai̯/ [.] 直到那時，在此期間
- vaykrr conj. /vai̯.ˈkr̩/ [.] 直到
kunsìp n. /ˈkun.sɪp/, pl. hunsìp [.]
- 槍艦 (來自英語)
kurakx v. /ku.ˈɾakʼ/, infix k•ur•akx [.]
- 趕走
kutu n.pl. /ˈku.tu/
- kxutu的短複數。敵人
Kx
[edit | edit source]kxa n. /ˈkʼa/, pl. ka [.]
- 嘴
kxam n. /ˈkʼam/, pl. kam [.]
- 中點，中間
- −kxamlä− adp. /ˈkʼam.læ/ [.] 透過（透過中間；ìlä 透過）
- kxamtseng (kxamceg) n. /ˈkʼam.tsɛŋ/, pl. kamtseng [.] 中心（tseng 地方）
- −mìkam− adp. /mɪ.ˈkam/ [.] 在…之間，在…之中，在中間（mì 在）
kxangangang (kxagagag) mim. /ˈkʼaŋ.aŋ.aŋ/ [.]
- 轟隆！
kxanì adj. /ˈkʼa.nɪ/, attr. kxanìa N. akxanì [.]
- 禁止的
kxawm adv. /ˈkʼau̯m/ [.]
- 也許，可能
kxayl adj. /ˈkʼai̯l/, attr. kxayla N. akxayl [.]
- 高的
- kxaylte n. /ˈkʼai̯l.tɛ/, pl. kaylte [FE] 象牙樹（sp. 植物）
kxener n. /ˈkʼɛ.nɛɾ/, pl. kener? [.]
- 煙 [可數名詞？]
kxetse (kxece) n. /ˈkʼɛ.tsɛ/, pl. ketse [.]
- 尾巴
- ngeyä kxetse lu oeru /ˈŋɛ.jæ.ˈkʼɛ.tsɛ.lu.ˈwɛ.ɾu/ [F] “你完蛋了！”
kxeyey n. /ˈkʼɛ.jɛi̯/, pl. keyey [.]
- 錯誤，失誤
- kxeyey si v. /ˈkʼɛ.jɛi̯.si/, infix kxeyey s••i [FE]犯錯
- tìkxey n. /tɪ.ˈkʼɛi̯/ [.] 不正確
- ngaru tìkxey /ˈŋa.ɾu.tɪ.ˈkʼɛi̯/ [.] 你錯了。
- tìkxey si v. /tɪ.ˈkʼɛi̯.si/, infix tìkxey s••i [.] 搞砸，犯規，做錯
kxitx n. /ˈkʼitʼ/ [.]
- 一個人的死亡 [可數？]。 （見 terkup。）
kxll n. /ˈkʼl̩/, pl. kll [.]
- （動物的）衝鋒
- kxll si v. /ˈkʼl̩.si/, infix kxll s••i [F] 衝鋒，發起衝鋒
kxu n. /ˈkʼu/ [.]
- 傷害
- kxuke adj. /ˈkʼu.kɛ/, attr. kxukea N. akxuke [.] 安全的，無害的
- kxutu n. /ˈkʼu.tu/, pl. kutu [.] 敵人