跳轉到內容

NiwEnglisc/一級/你叫什麼名字？

Add links
來自華夏公益教科書，一個開放的世界中的開放書籍
< NiwEnglisc
此頁面可能需要審查質量。

第一課 ~你叫什麼名字？


本課將涵蓋簡單的對話主題，例如向人打招呼，道別，詢問人們感覺如何，字母表，以及主格代詞和冠詞。本課還包含音訊片段，以便您可以學習如何發音，包括字母表和一些入門動詞。

對話

[編輯 | 編輯原始碼]
Englisc 對話 • 你叫什麼名字？ • 音訊：一 • 二 (131 + 142 kb • 幫助)
你叫什麼名字？ 你叫什麼名字？
約翰內斯 你好，我叫約翰內斯。你叫什麼名字？
瑪麗亞 你好，弗朗茲。我叫瑪麗亞。你怎麼樣？
約翰內斯 我很好。你能見到老師嗎？
瑪麗亞 是的，他叫惠特先生。
約翰內斯 哦，謝謝，瑪麗亞。再見！
瑪麗亞 保重！
下一段對話
約翰內斯 早上好。你是惠特先生嗎？
施瓦茨先生 不，我叫施瓦茨先生。你叫什麼名字？
約翰內斯 我叫約翰內斯。謝謝施瓦茨先生。我走了。
約翰內斯先生 不用謝，弗朗茲。我也走了。再見！
約翰內斯 保重！

Englisc 中的問候語和告別語

[編輯 | 編輯原始碼]
Englisc 詞彙 • 你叫什麼名字？ • 音訊 (資訊 •144 kb • 幫助)
問候語 問候語
你好！ 你好！*
早上好！
G'Mor'n! (更短)
早上好！
上帝保佑！
Servus! (非正式)
Hi! (發音與英語相同，儘管是口語，僅用於年輕一代)
早上好！ 早上好！*
早上好！ (更短)
下午好！ 下午好！*
G'Dæȝ! (更短)
晚上好！ 晚上好！*
再見！ 保重！*
待會兒見！ 再見！*，回頭見！*
晚安！ 晚安！*/晚安！*

你需要知道每個帶星號 (*) 的表達。當然，如果你去使用這些表達的地區旅行，知道其他表達也很有用。

Englisc 中的正式和非正式問候語

[編輯 | 編輯原始碼]

Englisc 語言使用者透過選擇某些短語來尊重更高的權威。上面最正式的短語是Goden Morgen、Goden Dæȝ和Oþ lætter（以及Grœt Godd）。最非正式的短語是Wes haal。其他的在正式與非正式之間是中性的。


以下是一些示例

  • 克勞迪婭：早上好，瓦格納先生！
  • 瓦格納先生：你好，克勞迪婭！
  • 碧姬：保重，蘇西！
  • 蘇西：回頭見，碧姬！


Englisc 詞彙 • 你叫什麼名字？ • 音訊 (如何上傳)
先生和女士 先生和女士
先生 先生
太太 夫人/女王，夫人
小姐 少女，處女，夫人

女性詞語之間存在細微區別。夫人指的是沒有孩子的已婚婦女，而女王指的是有孩子的婦女。少女指的是年輕未婚婦女，通常是青少年和二十出頭的婦女，而處女指的是任何超過 21 歲的未婚婦女。有些人用夫人來指代所有已婚婦女，用夫人來指代任何未婚婦女，儘管夫人更確切地說指的是“女人”。


Englisc 字母表

[編輯 | 編輯原始碼]
Englisc 語法 • Hu hattest þu? • 音訊 (資訊 •690 kb • 幫助)
字母表 Þie Stæfræwe
字元 Aa Ææ Bb Cc Dd Ðð Ee Ff
發音 ah äsh beh cheh Eth eh ef
字元 Gg Ȝȝ Hh Ƕƕ Ii Jj Kk Ll
發音 geh yogh hah hwair ee yot kah el
字元 Mm Nn Oo Œœ Pp Qq Rr Ss
發音 em en oh öh peh koo är ess
字元 Tt Þþ Uu Üü Vv Ww Xx Yy Zz
發音 tay thorn oo fow veh iks ypsilon tset


上面顯示了 Englisc 和英語中的 32 個字母。其中一個，連字 ƕ (hwair)，用於單詞開頭出現“hw”的情況，在書面語言中主要作為“h”和“w”的簡寫。此外，在 Hring 和 hlahhen 等詞中，“hr”和“hl”通常也寫在一起。

Englisc 和英語之間的另一個區別是變音符。母音 a、o 和 u 可以帶有變音符（以 æ、œ 和 y 的形式）。變音符會改變母音的發音。有關所有字母的發音，請參閱發音指南。帶變音符的“u”有時用帶一點的 y 寫，如 ẏ。

備註:

  • 在書寫中，變音符有時用母音加 e 代替，即 ae、oe 和 ue。
  • 在打字時，帶變音符的母音有時用德語變音符 ä、ö 和 ü 代替。但是，如果您無法打出變音符，則必須使用母音加 e。
  1. 大寫：A, Æ, B, C, D, Ð, E, F, G, Ȝ, H, I, J, K, L, M, N, O, Œ, P, Q, R, S, T, Þ, U, V, W, X, Y, Z
  2. 小寫：a, æ, b, c, d, ð, e, f, g, ȝ, h, i, j, k, l, m, n, o, œ, p, q, r, s, t, þ, u, v, w, x, y, z
Englisc 等等 • Hu hattest þu? • 音訊 (資訊 •112 kb • 幫助)
Alt 鍵用於 Englisc 字元
Æ alt + 0198
æ alt + 0230
Πalt + 0140
œ alt + 0156
Þ alt + 0222
þ alt + 0254
Ð alt + 0208
ð alt + 0240


練習 • 翻譯 • Hu hattest þu? • Þie englisce Stæfræwe

1. 儘可能快地背誦字母表。如果你想，試試看能不能在四秒鐘內完成。

2. 嘗試大聲拼出你的名字。也嘗試大聲拼出其他人的名字，直到你學會為止。

3. 大聲拼出以下單詞

  1. hwy
  2. Knæpp
  3. toll
  4. swimmen
  5. hwenn
  6. þu
  7. 先生
  8. Morgen
  9. oþ þann
  10. eftseen
答案 • NiwEnglisc/Level I/Hu hattest þu? • Þie englisce Stæfræwe

沒有答案。

Bidde stæfræwe þu!

[編輯 | 編輯原始碼]

看看這段簡短的電話對話。試著大聲朗讀。單詞和短語的翻譯在文字下方給出。

Englisc 對話 • Hu hattest þu? • 音訊 (資訊 •405 kb • 幫助)
電話號碼查詢 Namenbokhelpe
A 人 Meldung, Goden Dæȝ.
B 人 Goden Dæȝ. Ic hæfde ȝern þie Telefonnummer þer Mæȝþ Claudia Bolliger of Lunden.
A 人 Hu wreitþ man þat? Bidde stæftræwe þu þat.
B 人 ȝeȝninge. Claudia: C als Kaser, L als Ludwig, A als Anton, U als Ursula, D als Dora, I als Ida, A
als Anton. Bolliger: B als Berta, O als Otto, tweȝnseiðen L als Ludwig, I als Ida, G als Gustav, E als
Emil and R als Richard.
A 人 Þanke. Þie Nummer hlydeþ ...


詞彙和短語 (來自上面)

Englisc 詞彙 • Hu hattest þu? • 音訊 (資訊 •441 kb • 幫助)
詞彙 詞彙庫
英語 Englisc
資訊臺 訊息 (無複數)
我想有 Ic hæfde ȝern(e)
電話號碼 電話號碼
來自伯爾尼 伯爾尼的
你怎麼拼寫這個？ 胡博克斯特夫曼帕特？
請 懇請
拼寫 拼寫
當然 願意
"A" 如同 Anton A 像 Anton
兩次 兩次
號碼是 號碼是

主格

[編輯 | 編輯原始碼]

格描述了名詞或代詞在句子中的作用。當名詞或代詞是句子的主語時，它被認為是主格。例如，在句子 "我吃了一個蘋果" 中，我是主語，蘋果是賓語。在課程繼續進行中，您將瞭解更多關於格的資訊。

Englisc 語法 • Hu hattest þu? • 音訊 (資訊 •87 kb • 幫助)
主語代詞 主語代詞
第一人稱 單數 ic 我
複數 wit 我們倆
複數 wiȝ 我們
第二人稱 單數 þu 你
雙數 ȝit 你們倆
複數 ȝiȝ 你
第三人稱 單數 他，她，它 他，她，它
複數 hje 他們

沒有正式的代詞；在書寫中，你可以用大寫的 Þ 來寫 þu，表示對被稱呼者的禮貌。

練習 • 翻譯器 • Hu hattest þu? • 主格

不要回頭看課程，試著將這些英語代詞翻譯成英語

  1. 我們
  2. 他們
  3. 他
  4. 你（單數）
  5. 我
  6. 你們倆
  7. 它
  8. 你們
  9. 她
答案 • NiwEnglisc/Level I/Hu hattest þu? • 主格
  1. wiȝ
  2. hje
  3. 他
  4. þu
  5. ic
  6. ȝit
  7. 它
  8. ȝiȝ
  9. scie

姓名

[編輯 | 編輯原始碼]
Englisc 語法 • Hu hattest þu? • 音訊 (如何上傳)
姓名 姓名
英語 Englisc
我的名字是... Ic hatte...
他/她/它的名字是... He/Scie/It hatte...
他們的名字是... Hje hatteþ...
我們的名字是... Wiȝ hatteþ...
你的名字是... Þu hattest...
你們的姓名是... Ȝiȝ hatteþ...
你叫什麼名字？ 你叫什麼名字？
你們叫什麼名字？ 胡哈特夫吉吉？
  • 對於不止一個人，使用 "Hu hatteþ..."


注意：Englisc 中確實有所有格代詞，只是在這裡不適用。例如，"Mein Name is..." 不會被認為是正確的。


練習 • 翻譯器 • Hu hattest þu? • 姓名
  1. 你好，我的名字是 ____（請在此處填入您的姓名）。
  2. He hatte Johan.
  3. 你叫什麼名字？
  4. Hje hatteþ Gerd and Udo.
  5. 她的名字是 Eda。
  6. 它叫 Graham。
  7. 他叫什麼名字？
  8. 我叫 Iris。
答案 • NiwEnglisc/Level I/Hu hattest þu? • 姓名
  1. 你好，我叫 ____。
  2. 他的名字是 John。
  3. 你叫什麼名字？
  4. 他們的名字是 Gerd 和 Udo。
  5. 她的名字是 Eda。
  6. 它的名字是 Graham。（例如，這可能是寵物的名字。）
  7. 他叫什麼名字？
  8. 我叫 Iris。

動詞

[編輯 | 編輯原始碼]

你已經學習了一個動詞：hæten，意思是“被稱為”。它是唯一一個有被動形式的動詞，“hatte”。主動形式的意思是“命令，指示”，例如“我叫他去給我拿飲料”（Ic heht hin mein Gedrink getten）。


Englisc 動詞 • Hu hattest þu? • 音訊 (資訊 •229 kb • 幫助)
hæten 被稱為
單數 複數
第一人稱 ic hatte 我的名字是 wiȝ hatteþ 我們的名字是
第二人稱 þu hattest 你的名字是 ȝiȝ hatteþ 你們的姓名是
第三人稱 he hatte 他的名字是 sie heißen 他們的名字是
scie hatte 她的名字是
it hatte 它的名字是


另外兩個非常常見的動詞是 Englisc 中“是”和“有”的翻譯：wesen 和 haben。它們的變位如下：


Englisc 動詞 • Hu hattest þu? • 音訊 (如何上傳)
wesen to be
單數 複數
第一人稱 ic em 我 wiȝ sind 我們
第二人稱 þu ert 你 ȝiȝ sind 你
第三人稱 他 他 hje sind 他們
scie is 她
它 它
英語動詞 • Hu hattest þu? • 音訊 (如何上傳)
haben to have
單數 複數
第一人稱 ic habe 我有 wiȝ habeþ 我們有
第二人稱 you have ȝiȝ habeþ you have
第三人稱 he hæfþ he has hje habeþ they have
scie hæfþ she has
it hæfþ it has
EXERCISE • Translator • Hu hattest þu? • Verbs

List all of the verbs above, and their conjugation

SOLUTION • NiwEnglisc/Level I/Hu hattest þu? • Verbs

1.wesen

em
ert
is
sind

2.haten

hatte
hattest
hatteþ

3.haben

habe
hæfst
hæfþ
habeþ

Hu gæþ't?

[edit | edit source]
Englisc Vocabulary • Hu hattest þu? • audio (info •245 kb • help)
How are you Hu gæþ't?
英語 Englisc
How are you? Hu gæþ't?
How are you?(formal) Hu gæþ it þiȝ?
Responses for Good
Great Prima
Good well
Very good Sweiðe well
Responses for Bad
Miserable Miserabel
Bad trag
Not good Na god
Responses for Okay
Okay Medeme
Okay (comes from English "Okay")
All right It gæþ (so) / Gæþ so
So-so So lala

In Ordnung is also sometimes used for OK or Fine

Section Problems>>

Articles

[edit | edit source]

Englisc, like many other languages, gives each noun a gender: Masculine, Feminine or Neuter. Plural is easy; the definite nominative Article is always þie. And as in English there is no indefinite article in plural. Nouns in plural form require different verb forms than nouns in singular.

In English, there are two different types of articles: definite (the) and indefinite (a and an). Englisc is the same, except that there are four different articles of each type. The nominative case articles are as follows

Definite Articles

[edit | edit source]
Englisc Grammar • Hu hattest þu? • audio (how to upload)
The Definite Article in the Nominative Case Þe definitive Artikel þes Nominativ
單數 masculine þe þe Knafe the boy
feminine þie þie Frowe the woman
neuter þat þat Mæȝden the girl
複數 þie þie Knafen the boys
þie Frowen the women
þie Mæȝden the girls
  • Note that girl is neuter.

Indefinite Articles

[edit | edit source]
Englisc Grammar • Hu hattest þu? • audio (how to upload)
不定冠詞主格 Þe undefinitive Artikel þes Nominativ
單數 masculine an an Mann a man
feminine ane ane Frowe a woman
neuter an an Mæȝden a girl


Section Problems>>

構成疑問句

[編輯 | 編輯原始碼]

英語句子中的基本詞序與英語相同：主語動詞賓語。（SvO）

  • Þe Knafe pleȝþ Fotball.
The boy plays football.

此句為陳述語氣，表示一個事實。疑問語氣則是提出問題。將英語句子“The boy throws the ball”改為疑問語氣，需要在“boy”前插入助動詞“does”，並以“?”結尾。“Does the boy throw the ball?”

在英語中，這個過程非常相似。但是，由於英語動詞表達了簡單和進行時兩種時態，我們**需要將整個動詞與主語交換**，最後得到：

  • "Pleȝþ þer Knafe Fotball?"
Does the boy play football?

你已經學了兩個疑問句：“Hu hatte...？”和“Hu gæþ't？”。在英語中，有兩種基本構成疑問句的方法。第一種是上面描述的方法。除此之外，你還可以使用一個**疑問副詞**...


英語詞彙 • Hu hattest þu? • 音訊 (如何上傳)
疑問句 Fragen
英語 Englisc
誰？ Hwa?
什麼？ Hwat?
哪裡？ Hwær?
什麼時候？ Hwenn?
為什麼？ Hwy?
怎麼樣？ Hu?
哪一個 Hwilc?


疑問句“Hu hatte...？”直譯過來就是“How is ... called？”，儘管後一種說法是任何以英語為母語的人都不會說的話（英語中“Hu hatte...？”的正確對應說法是“What is ... called？”）。這就是為什麼它不包含Was（“Hwat hatte...？”的意思更像是“What do you mean...?!”）。這些詞在句子中排在首位；詞序為：疑問副詞動詞主語賓語。例如

  • Hwy pleȝþ þe Knafe Fotball?
Why does the boy play football?

你應該注意，在英語中，**動詞總是排在句子的第二位**，除了上面提到的疑問句以外。**主語總是緊挨著動詞，如果不是在它前面，就在它後面。** 例如

  • Þe Knafe pleȝde am Monendæȝ Fotball.
The boy played football on Monday.
  • Am Monendæȝ pleȝde þe Knafe Fotball.
On Monday, the boy played football.

現在，你應該知道“yes”的單詞，ȝa，以及“no”的單詞，na。還有一個強調的“Yes！”，叫做ȝese！

Section Problems>>

考試內容？

[編輯 | 編輯原始碼]

要直接進入課程測試，請點選這裡.

(編輯模板) 一級課程 (討論)

1.00 緒論 • 第一節 ~ 起點 : 1.01 你叫什麼？ • 1.02 自由時間 • 1.03 食物 • 1.04 字母 • 1.05 生日 • 回顧 1.01 • 第二節 ~ 倫敦，英格蘭 : 1.05 服裝 • 1.06 人們和家庭 • 1.07 學校 • 回顧 1.02 • 第三節 ~ 愛丁堡，蘇格蘭 : 1.08 節日 • 1.08 特權與變化 • 1.10 天氣 • 回顧 1.03 • 第四節 ~ 都柏林，愛爾蘭 : 1.11 在家吃飯 • 1.12 電影 • 1.13 這房子 • 回顧 1.04

(編輯模板)

英語 : 印刷版本 • 課程 • 語法 • 附錄 • 關於 • 問答 • 計劃

 (討論)
Retrieved from "https://wikibook.tw/wiki/NiwEnglisc/Level_I/Hu_hattest_þu%3F"
華夏公益教科書