Novial/AIL 難詞字母順序表
此列表收集了一些在 I.A.L. 使用中存在某種困難的詞語。一個完整的詞典，如我在 Progreso 早期文章中預示的那樣，必須留待將來完成：它應該包含國家語言中實際使用的形式，並從跨語言的角度對它們的優點和缺點進行討論。在 Ido 詞典（最好是 L. H. Dyer 的 Ido-English Dict，以及 English-Ido Dict. (I. Pitman and Sons, London, 1924)）和 Radicarium Directiv del Lingue International Occidental (Tallinn, 1925) 中可以找到一些有用的資訊。G. Peano 的 Vocabulario Commune ad linguas de Europa Internationale (Ventimiglia, n.d.) 的作用較小。幸運的是，大部分必要的詞彙比下面列出的詞語更容易確定。
ADI 新增，aditione。 - Adie 再見。
ALME (S P, 罕見的 I alma) 似乎最適合“靈魂”。F âme 不能使用，因為 am- 用於“愛”。(L) I anima 也不好，因為派生詞 animal 必須用於“動物”。E soul: 必須避免雙母音 ou，並簡化為 sol-，它會與 sol “獨自”產生衝突 I S P, F seul, E in solitude, solitary. D seele 與 sele “細胞”產生衝突。
BASE, BASI。Ido 區分 basa (adj) bass (帶有諸如 basvoco, basreliefo, basklasa 之類的複合詞) 和 bazo 基礎，基底，基礎，底部。我認為將 adj basi 與 sb base “基礎”並置沒有不方便，儘管後者形式也可以指一個具有低音聲音的男人或女人。請注意，當 E base 表示道德敗壞時，必須用其他方式表達：shamindi, nonnobli 等。不要從 sb base 形成動詞：“以某事物為基礎”是 funda 或 apoga。
DARF (? DARFE) D 可以，被允許。 - deve 應該，有義務；devo 義務。 - deba 欠，有義務；debatum 債務。
DESERTI: adj “荒涼，無人居住”；因此 n. desertum “沙漠，荒野”。與 vb deserte “逃跑”不發生衝突，因此 sb deserto (或 desertione) “逃跑”(-o 在這裡不能是第一個提到的 adj 的陽性形式，因為不需要談論無人居住的人)。沙漠在“應得的東西”的意思上是 merite。對於甜點（餐的一部分），最好說 desere（F D Sc 中 t 靜音）。
DI “天”（24 小時）比 E day 或 D tag 更好，因為一週中的日子，F I -di：lundi, mardi, merkurdi, jodi, venerdi, saturdi（最後一個 E，因為 F samedi 接觸的人更少；I sabato, S sabado 給出 sabate 表示猶太節日）。Sundi E D，沒有好的羅曼語形式。Medidi “中午”。Jorne (F jour, I giorno) 與 nokte 相反。Jornesko “黎明”。Jornim “在白天”。
ELEKTRI adj 電的，elektreso 電，elektrisa，elektrifika，見上，137；elektrist 電工。
EME “目標”，EMA 瞄準，EMO 瞄準的動作。比 Ido skopo 更好（來自 I：E scope 的意思不完全相同）；ema 也用於 Ido vizar。
FA “做”，作為從 L facio 派生的形式的最短公分母；但 fa 會造成困難：fo (fao) 表示動詞名詞 - akto 通常可以代替使用；fere 做事者：aktere 更好；fabli 可行，與 sb fable 的衝突並不危險；在大多數情況下，posibli 可以勝任，總體而言這些派生詞並不需要太多。從 L facio 派生的其他形式存在更大的困難：fas-，與 fase “階段”（fasie “臉”）發生衝突，參見 fasade 門面。Fak-: 沒有現有的國家形式有 k；此外 fake 用於 D fach（“部門，分支，行動範圍，部門，知識領域”）。Fakt- 用於“事實”（adj fakti D faktisch）。所以最終 fa 似乎最適合動詞；參見 I fa “他做”，fa-nno, fa-re, fa-rò。
FAINI adj E fine, D fein；簡單母音 i，與 F 等相同，與 fine 產生衝突。
FEMA “女人”，與 homa 並置：femal adj “女性的，女性化的，女人的”；fematri “女性化的”。Fema-kolegie, fema-vestes, fema-votiste。
FERNI D “遠，遙遠”。E far 不行，因為 faro = 燈塔。
FIKA，見第 137 頁。
FINE, fina 結束，完成，fino（結束的）行為；finali。獨立於此 finit(i) “有限”（不等於“完成”），infinit(i) - 但 nonfinat 未完成。但與 de- 結合，我們必須使用以 -i 結尾的動詞：defini，因為 definitione 和 definit。
FOGLE “鳥” D vogel, E fowl (在 seafowl 和 fowler 中有舊的意思)，Dan fugl, Sw fågel；比 Ido ucelo 更好（I uccello；F oiseau 離使用太遠）和 Romanal ave，“每個人都能認出來”（Guérard），也就是說，每個懂拉丁語的人都能認出來，而其他人則會想到 Ave Maria；S P ave 比 pájaro, passaro 更少見。
FRISE “飾帶”；與 friso “髮型”，vb frisa；frisere 不發生衝突。
HAMRE/A/O 錘子 D E Sc，比 F marteau 及其同類詞更國際化。
HUSE（或 HAUSE）房子 E D Sc 比 dom- 更好，dom- 是 Esp, Ido 和 Occ 從 Volapük 繼承的：在西歐語言中，它只用於“圓頂”或“大教堂”的意思，應該保留在這個意義上，儘管 R 有 dom “房子”。
ISLE “島嶼”，來自 S isla, I ísola, E 拼寫 isle, D insel。Ido insulo 的重音錯誤。作為單獨的詞，vb isola 與 isolatione。
JUSTI 公正；Ido 區分 justa 和 yusta 是武斷的；vu es ye justum 你是正確的。 - jus 現在（就在那時），不久之前。
KAR(I) 親愛的，即珍惜的；cher(i) 昂貴的；對於“汽車”，我們有 veture, chare, vagone。（Ido 同樣）。
KASE, KASU，見上，第 81 頁；kasere “出納員”，kaseria “國庫”；kasual, kasuiste。
KONOSA “知道”：很難找到其他形式來表達各種不同的羅曼語形式。但 rekogni, -itione。
LANSE “長矛”；lansa vb “發射”，F lancer。
LEFT(I) 作為 Occ 來自 E “左”，而不是 Ido sinistra (L)，後者已經有了其他的意思。
LIA E D (Sc) “說謊”，lieska 躺下。
MASE 質量；masu 權杖，F massue；mese 彌撒（教堂慶祝，D F Sc messe）。
MEDI 中間，最中間；vb media 中介，介詞 mediat(i)，以及 meditatione（medio）。Medidi。中性 medum 與 mediume 不同，後者是靈性上的含義。Mid 介詞 在…中間。
MEMORE “記憶能力”，memora vb，memoro “記憶行為”；memoratum；memorandum；memorim “用心”。
MILITE/A/O 戰爭，milital，militari，militariste。E war, F guerre, I 以及 D krieg 都無法產生一個好的詞語。
MINE “我的”，mina “(在…)下面開採”；與 min “更少”，minus 不發生衝突。 - Miene 來自 E 拼寫 “mien”（看起來）。Menase/a/o 威脅。
MORI “死”，morio “死亡”，即從有生命的狀態過渡到 moriteso；morit “死亡”。“Multi homes tima non moriteso, kel es nulum, ma morio.” Memora mori。 - 獨立詞語 mortal “凡人”，即註定要死亡：morial 將是與死亡有關的東西；morisanti (tuanti) vunde “致命傷”。
MUS 必須 D E，過去式 mused。
NOBLI: Z 區分 nobla D edel, nobela D adelig，屬於貴族；這很難記住；如果需要區分，我們可以使用 nobilito (-a, -e, -i) 來表示後者，使用 nobilitaro, nobilitisa 表示賦予貴族身份。
OBJEKTE 目標（objektal 或 objektiv “客觀”）；objete 對…提出異議，反對，objetione。（Occ 同樣）。
OLD(I) E Sc “老”；羅曼語沒有好的詞語，當然 D alt 也被排除在外，因為 alt(i) 必須表示“高，高的”（F I S，參見 E altitude）。Quam oldi es li infante? Le es nur (ye) un semani oldi。Ido 創造了一個完全不自然的詞 evar “到…歲”，來自 L ævum，它不是這個意思），可能是因為在 F 中，人們不能問 “Combien vieux？”或者說 “L'enfant n'est vieux que d'une semaine.” 但這裡提出的符合許多國家語言的術語沒有邏輯上的錯誤：我們在所有數量指示中都有相應的表達：我們問“它有多大？”即使它只有 1 毫米，以及“它持續多長時間？”即使它只有幾分之一秒。那些擔心在這些組合中使用 oldi 的人可以使用上面提到的表達：li infante es ye un semane。對於 sb age，F âge N 自然有 aje。
ORDINE/A/O 順序（安排等）；ordinari。 - ordra/o 命令（對商人等，D bestellen）。 - ordene（榮譽，勳章）。
ORGAN；organal 與器官有關或影響器官；作為單獨的 adj organik “有器官，屬於動植物結構”。Organisme, organisa。對於樂器，N 有 orgele（D Sc orgel, F orgue），orgeliste “風琴師”。
OSA “敢”，F oser。與 ose “骨頭”，F os, I osso, S hueso 的衝突並不危險，也沒有理由像 Esp 和 Ido 一樣從希臘語 osteon 中獲取 osto。（代替 osasi 說 audasiosi 來自 sb audasie, F audace, I S audacia 等）。
PASE 和平（F paix, I pace, S paz），由此產生 pasifiste, pasifisme；“透過”（走得更遠等，F passer）必須是 pasa，動詞名詞是 paso。Pace（F pas）是 pasu（L passus），由此我們可以形成 vb pasua 表示“邁步”。因此我們區分 Ido paco, paso, pazo：我們不應該擔心 pasal 既可以表示“與和平有關”又可以表示“與透過行為有關”，因為後者很少需要；參見 pasosi 的兩種含義。
PIESE 件（F piè, I pezzo, S pieza）；稱重是 pesa（F peser, I pesare, S pesar）。
POLI “拋光”，過去分詞，adj polit(i) 禮貌。Polise “警察”，polisano 警察。
PORTE “門”；porta “搬運”，porto 搬執行為；portu 港口。
RASE 種族（民族學）；rasa vb 剃鬚，raso 剃鬚。
ROSE 玫瑰；rosie 露水（F rosée, S rocio）。
SEKU “跟隨”：這種形式最好，因為 perseku, proseku 帶有 -kutione；sekuent E sequent, I seguente, S siguiente。Konseku。
SELO 熱情作為動詞名詞，sela 熱心；不用擔心與 sele 細胞發生衝突，儘管 selosi 既可以表示熱心，也可以表示充滿細胞。或者我們可以用 selule (F 等) 表示“細胞”。但對於 Ido selo (F selle, I S)，我們必須從 E saddle, Sc sad(d)el, D sattel 中獲取 sadle。E seal (用於信件) 是 sigle，動詞是 sigla (D siegel, I sigillo, Sc segl)。Ido 有 celar 隱藏（F celer，不常用，I celare）：最好從 F cacher 中獲取 kasha，由 E sb cache 支援。
SENTI “感覺”，sentio。作為獨立的詞語，sentimente, sensa 與 sensatione，以及 sensu “五種感覺之一”，但很難界定這些詞，參見 persepte, emotione。E “明智”在普通意義上是 saji, prudent, rationosi。請注意，sento 來自 sent 100。
SERO 零。（Serume 血清。）
SERTENE, -O, -A, -I 某個（某個特定的，未指定的）；serti 固定，確定。
SIGNALE/A/O 作為獨立詞語，儘管它看起來像是 signe 的一個常規派生詞。
SINKE 鋅；與 sinko 下沉的行為，vb sinka，或者與 sink 5 不發生衝突。
SOLI “僅僅，獨自”；suole “腳底或鞋底”，I suola, S suela, D sohle。
SONE “區域”迫使我們用 suone 表示“聲音”，I suono, F son；vb suona。
STEA `站立' D stehen. Standa 表示處於某種狀態或狀況（健康等）。Qualim vu standa？Li afere standa bonim = es in boni stando。
SUME 加，suma 表示加（加在一起）。回聲詞 D summen (Ido zumar) 最好改成 huma，E hum 或 sumba，S zumbar，zumbir。
TUA F `殺死' 比 morisa 好。L occidere，I uccidere 無法提供好的形式；kil- 由於 kilo = 公斤而無法使用。
UNI 動詞 `團結' 根據 N 規則，不會從數字 un 規則地構成，會導致糟糕的形式 unitione。因此，最好採用規則的 unisa，然後將 unione 作為一個獨立的詞，帶有動詞 uniona。（Unisati States 還是 Unionati States？）
VADA `走'。很難找到一個合適的詞來表達這個概念：Peano 有 i，它太短了，在變格形式中也不好；Occ 有 ear，但 e 只出現在一些 L 形式中，在現實語言中沒有；Esp iri，Ido irar 將 L 動詞不定式的詞尾帶入詞根，應該避免；來自羅曼語系的 va 不適合用作完整動詞（sb vo 比對應的 fo 更常用）；其他羅曼語系和日耳曼語系的詞幹 al-、an-、and- 和 ge-、go- 似乎都不令人滿意。- vata `涉水'，D waten。
VETRE `天氣'（D Sc E），由於重音，比 Ido vetero 好；類似地，vintre `冬天'，somre `夏天'，hamre `錘子'，vespre `晚上'，arbre `樹'（F I S 始終強調 a）。
VIOLE `紫羅蘭'（花）；viola `違反法律，強姦婦女'，帶 sb violo，violatione。獨立的 violenti 形容詞，帶 violenteso。
VOSE `聲音'。Voka `呼喊'，帶 voko，vokatione；vokali 形容詞；vokale 母音，作為獨立的詞。
YER `昨天'，來自 Occ，源自 F 的 hier 的口語形式。