Novial/AIL 語法
在原始雅利安語(印歐語系)中發現的眾多格中,在梵語和古希臘語中儲存得如此完好,毫無疑問,最能抵抗所有語言中腐蝕性趨勢的格是屬格。屬格在 E Sc 中的保留,部分原因可能是它最常透過其聲音表達(s),但可能更重要的是,這個格的含義比賓格或與格等格的含義更加明確,而且似乎有一種自然的願望,想要有一種便捷的方式來表達兩個概念之間的關係,而這種關係是由屬格指明的(“屬於”在最廣泛的意義上,如雪萊的衣服、妻子、父親、詩歌、死亡等)。因此,我們也發現,即使在那些有對應於英語屬格的介詞短語的語言中,也有一套代詞來表達相同的關係,即所謂的所屬代詞(我的衣服等)。
幾乎所有的人工語言都使用介詞而不是屬格詞尾,通常是 de 或 di,取自羅曼語族,它們的大部分詞彙也取自羅曼語族。但與人稱代詞相對應,它們都有所屬代詞,通常是根據羅曼語族的形式來建模的,而且經常包含這些形式中的一些不規則現象,或者創造出它們自己的不規則現象。Occ 有以下形式,括號中是對應的人稱代詞:mu(mi),tu(tu),su(il,illa,it,se),nor(noi),vor(vo),lor(illi)——因此沒有任何真正的體系。Z 只是在其形容詞詞尾 -a 後面添加了人稱代詞:mia,via,lia 等,這已經足夠系統化了;而 Ido 採用了同樣的體系,在其人稱代詞後面添加了 -a,這些代詞與 Esperanto 的代詞略有不同。但 Z 還設想了一種 -s 的屬格形式,只用於他的“關聯詞”表中,即 ies 任何人的,kies 誰的,ties 這樣的,chies 每個人的,nenies 任何人的。這些都沒有被 Ido 模仿。
在 Novial 中,我們自然有介詞組合,例如 li tragedies de Shakespeare。但除此之外,我們還能設計出一個完全規則的形成名詞和代詞屬格的方法,而不僅僅是人稱代詞,所有這些形式的基礎不是先驗發明的,而是取自民族語言。這透過新增 -n 來完成:從 me “我” 我們有 men,這讓人想起 E mine,D mein,同理 sen,cp. D sein,Sc sin,F son。這可以類推擴充套件到所有其他形式,例如 li sinioron,我們可以將其與德語的屈折形式 des herrn,des bären 等進行比較。在芬蘭語中,所有屬格都以 n 結尾。這種形式在以下情況中特別有用:men patron kontore,kel vu vidad yer 我的父親的辦公室,你昨天看到了。Li doktoron filio,kel es tre richi。Li filio del doktoro,kel es tre richi.
對於單數詞語,這些屬格的形成相當容易,因為 -n 在這裡總是在母音後面;在複數中,我們必須在複數標記 s 後面新增 -en:li homosen laboro 這些男人的工作。這會導致像 nusen 等的規則形式。我在下面列出一些代詞形式:men vun lon lan len sen nulon nulan nulen quon quan quen 我的你的他的她的他的或她的任何人的誰的(疑問)nusen vusen losen lasen lesen li altresen omnesen 我們的你們的(你們這些人)他們的其他人的所有人的。其他形式可以很容易地從各種代詞中形成;例如從關係代詞 kel:li profesoro kelen libres nule lekte 誰的書沒有人讀。
一位朋友寫道:“Nusen,vusen,lesen 不可能:為什麼不把 nor,vor,lor 當作 Occ?”我的回答是,我自己最初也覺得 nusen 等有點不愉快,但現在我越來越喜歡它們:它們至少有這樣一種優勢,即它們是規則地構建起來的,沒有任何新的元素,而且允許對 lesen,losen,lasen 進行區分;此外,nusen,vusen 比 Occ 的形式 nor,vor 更類似於 S nuestro,vuestro 和 P nosso,vosso。Lor 來自 I loro,F leur,但 nor,vor 是對羅曼語族形式的任意修改。這是個人口味起作用的方面之一。
與其他人工語言一樣,與介詞 a 的組合代替了與格:lo donad a me e a men fratres chokolate e kukes 他給了我(給)我和我的兄弟姐妹巧克力和蛋糕。
是否需要單獨的賓格形式?Occ 在人稱代詞中具有賓格形式:me(我把主格放在括號中:mi),te(tu),le(il),la(illa),les(illi),還有 quem(qui,誰),因此沒有任何系統化的嘗試;其他代詞沒有賓格,形容詞和名詞也是如此。Z 在所有地方都形成賓格,在形容詞和名詞以及代詞中(但在冠詞中除外),透過新增 -n:la bonan homon,la bonajn homajn,min,lin 等。只要一個詞是動詞的賓語(但在介詞之後除外),就需要使用賓格。無論如何,這比 Occ 的規則更加一致,但不可否認的是,扎門霍夫透過他的嚴格規則為他的追隨者創造了巨大的困難,他們必須隨時掌握每個句子的語法分析。在這方面,Esp 比拉丁語、德語或俄語等高度屈折的語言還要嚴格,因為在這些情況下,有很多形式不區分賓格和主格,因此總是中性,通常是複數等(L templum,montes,D das gesicht,die berge,eine frau),我認為這並沒有什麼大不了的,就像在 E F I P S Sc 和其他語言中,名詞、冠詞或形容詞沒有單獨的賓格形式一樣。在這方面,Esp 就像一個總是帶傘的人(甚至堅持要撐起來),無論天氣多麼晴朗。
然而,Z 必然有賓語本身沒有被標記的情況,例如在數字中,以及在他建議使用副詞形式以擺脫賓格的約束的奇怪用法中:mi konas multe da homoj 而不是 multajn homojn,我認識很多人。在 1894 年,扎門霍夫曾短暫地主張完全廢除賓格。
Ido 保留了賓格詞尾 -n,但並沒有強制其使用,特別是在倒裝的情況下推薦它:ilun me konocas,ne ilua spozino,我認識他,而不是他的妻子;mea amiko quan vu vidis 我認識的朋友,你見過他——因此,在疑問代詞和關係代詞中非常常見。但如果我們堅持對所有西歐人以及中國人來說最自然的詞序,即主語在動詞之前,並且儘可能靠近動詞,那麼是否真的需要單獨的格標誌,這一點可能是值得懷疑的。我在《語言》第 344 頁引用的英語句子中沒有出現歧義,例如: “米考伯先生有才華;米考伯先生沒有資本。”“即使是皇室也不完全擁有他們的光彩和光澤;你隨時都可以看到皇室開車、鞠躬、微笑。女王對每個人都報以微笑;但公爵夫人沒有人,即使是莉齊,也沒有人見過。”
因此,我毫不猶豫地建議在以下倒裝句中使用不變的形式:lo me konosa,ma non lon marita;men amiko kel vu ha vida;在疑問句中也是如此:Qui fema lo admira?他欣賞哪個女人?Qui fema admira lo?哪個女人欣賞他?
儘管如此,許多人仍然希望在可能出現歧義的那些罕見情況下使用賓格標誌,而最好的詞尾似乎是 -m,這是一個普通的拉丁語詞尾,在 E him,them 中有,在丹麥語 ham,dem 中也有(雖然它最初是與格,但現在也是“賓格”):lon me konosa plu bonim kam vum,與 kam vu 不同。但應該注意的是,這個課堂示例存在許多人工示例的缺陷:它不太自然,因為如果對比的是兩個主語,那麼把 him 放在前面是不自然的(我比你更瞭解他,也就是說,比你瞭解他),而如果把賓語放在前面,那麼對比的就是兩個賓語:“我比你更瞭解他”將被理解為“比我瞭解你,也就是說,比你瞭解他”,而你處於普通格並沒有造成歧義。cp. 還與專有名詞一起使用:“你比米爾更瞭解史密斯。”在所有這些情況下,那些擔心歧義的人最好重複動詞或使用其他說法。
注意。——在先生 R. de Saussure(反 Ido)對他提出的眾多略微修改的 Esp 方案中,他設想了使用建議的 e 而不是賓格詞尾。這個想法並不差,但 e 的選擇不太好,em 更好,因為它與民族語言有一定的聯絡。這種介詞對專有名詞來說很方便,因為在專有名詞中,新增詞尾並不總是可能的;它甚至可以在賓語是一個完整的從句時使用(Antido 沒有提到):Em quand lo sal veni me non sava 他來的時候,我不知道。雖然這個技巧在某些情況下對我很有吸引力,但我不敢向我的語言學同行推薦它。
Idists 設想了一種情況下,在一般被視為謂語的情況下,使用賓格會很方便:Quo divenas aquo per varmigo? Glacio. Quon divenas aquo per varmigo? Vaporo.(加熱後水會變成什麼?冰。加熱後水會變成什麼?蒸汽。)在這些情況下,使用介詞 en [E 變成 (JC)](參見 D zu etwas werden)可能會更簡單明瞭:Aque deveni en vapore per varmiso,等等。類似地,從牛奶中做黃油。在這兩種情況下,從一種狀態到另一種狀態的轉變都是透過介詞來表示的,這些介詞主要表示空間中的運動。