跳轉到內容

萬歲,喬納森!/第11章

來自華夏公益教科書,為開放世界提供開放書籍

內容 - 第10章 - 第11章 - 第12章

第十一章 (第11章)

[編輯 | 編輯原始碼]
他們使用一張地圖來尋找寶藏
他們著走。
一個為瘋子設立的庇護所
德古拉:“啊!早晨馬上就要到了。再會!”
天空是灰色的

喬納森和伯爵德古拉之間的談話仍在繼續。喬納森想弄清楚一件事。他說:“德古拉,你看到了一團藍色的火焰。那是什麼?”

德古拉:“藍色火焰是隻能在一年中的某一個晚上看到的火焰。藍色火焰是能找到寶藏的地方。在我的國家,歷史悠久。很多人住在這裡,很多富人,現在他們都死了。現在死去的人擁有很多寶藏。”

喬納森:“那麼為什麼人們不在一年中的那個晚上尋找寶藏?”

德古拉:“因為他們很愚蠢!在有藍色火焰的晚上,他們不願出去。他們不喜歡藍色火焰。你也不喜歡藍色火焰,不是嗎?”

喬納森:“那是真的。當有藍色火焰時,我也不想出去。它們很奇怪。”

德古拉:“沒錯。好吧,告訴我關於倫敦和我在倫敦的房子。我想知道我在倫敦的房子是什麼樣的。”

喬納森:“好的,等一下。我的書在我的房間裡。”喬納森來到他的房間,找到了他的書。他回來並向德古拉講述了關於他房子的情況。德古拉非常聰明;他非常聰明。德古拉反覆詢問喬納森,他似乎對倫敦瞭解很多。

德古拉:“我有一個問題,哈克·喬納森……啊,抱歉,喬納森·哈克。在羅馬尼亞,人們先說,再說名字。你的姓是哈克。好吧,再說一遍……喬納森·哈克。告訴我,那房子舊嗎?”

喬納森:“是的,它有七百年(700年)的歷史,我相信。房子的名字叫卡福克斯。卡福克斯將成為伯爵德古拉在倫敦的房子。它非常大。房子周圍有很多樹木,還有水。周圍是一個為瘋子設立的庇護所。”

德古拉:“一個為瘋子設立的庇護所?那麼,一個為奇怪的人設立的房子?”

喬納森:“是的,庇護所是一個房子,瘋子是一個奇怪的人。但其他事情都很好。”

德古拉:“不,我對住在庇護所裡的瘋子沒有問題。我認為這所房子很好。我喜歡舊房子,非常舊的房子。我也非常古老……等等!我要回去了。”

喬納森等待著,等待著。

喬納森又等了一會兒,一兩個小時後,德古拉回來了。

德古拉:“啊,你還再工作!這很好,但你應該吃點東西。我……已經吃過了。但我們可以邊吃邊談。”喬納森一邊吃著德古拉問他的問題。德古拉問他關於所有的事情。他們聊了好幾個小時。但現在他們聽到了雞叫聲。

德古拉:“啊!早晨馬上就要到了。你累了,該睡覺了。再會!”

喬納森走進他的房間,看著天空。它是灰色的。他在想德古拉做了什麼。當早晨來臨時,他說“再會”,意思是再次見面……見到是指看到,再見面是指再次見到。“那麼,我明天會再次見到他,以及後天。為什麼他在早晨來臨的時候說“再會”?德古拉不喜歡早晨嗎?太奇怪了……”看著灰色的天空,他睡著了。

·ada, ·ida

[編輯 | 編輯原始碼]

談話是指說話,或者是指東西說話。

  • 以 ·ar 結尾的動詞:·ada
  • 以 ·ir 結尾的動詞:·ida
  • 以 ·er 結尾的動詞:·ida
    • ear: eada。
    • exear: exeada。
    • venir: venida。

在旅行中,從馬車裡,喬納森看到了很多人的eada 和 venida。

qual 和 quel

[編輯 | 編輯原始碼]

Qual 和 quel 不同。想象一下 1) 一棟非常大的房子,2) 一棟大的房子,3) 一棟小的房子,4) 一棟非常小的房子。

  • qual: qual 是哪一個?
    • Qual 是第二棟房子?它很大。
    • Qual 是你的房子?它很小。
  • quel: quel 是哪個?
    • Quel 房子是最小的?第四棟房子。
    • Quel 是你的房子?就是那個。

anteyer, yer, hodíe, deman, posdeman

[編輯 | 編輯原始碼]

Hodíe 是 5 月 5 日。Yer 是 5 月 4 日,anteyer 是 5 月 3 日。Deman 將是 5 月 6 日,posdeman 將是 5 月 7 日。

我看到了一個寶藏:我看到它一次。然後我revidet 它(我再次看到它)。

你仍然記得動詞的 ·nt 嗎?我們將再次回顧動詞

  • 以 ·ar 結尾的動詞:·ant
  • 以 ·er 結尾的動詞:·ent
  • 以 ·ir 結尾的動詞:·ient

·ntie 是 ·nt + ·ie。

  • 以 ·ar 結尾的動詞:·antie
  • 以 ·er 結尾的動詞:·entie
  • 以 ·ir 結尾的動詞:·ientie

Vid·er → vid·ent → vid·ent·ie = videntie,是指看到。“A revidentie” = “再次見面的時間”。

Silent → silent·ie (保持沉默),excellent·ie (非常優秀)……

circum, circumité

[編輯 | 編輯原始碼]

·ité 指很多東西。

  • 房子周圍
  • li circumité: 房子的周圍(周圍的人,周圍的房子……)

詞彙表

[編輯 | 編輯原始碼]
  • ancian: 非常古老
  • adver: 那是真的
  • annu: 365 天
  • 庇護所
    • 周圍
  • creder: creder 指不知道,但認為某事是真的
  • 疲憊
  • 已經
  • 瘋子
  • 抱歉
  • retornar: 再次回來
  • 寶藏: 很多錢和財富
華夏公益教科書