致敬，喬納森！/ 第 17 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請檢視 媒體幫助. | |
.jpg)
過了九天，喬納森有了個好主意。在這九天裡，他一直沒有好主意。但今天他看到很多人來到城堡。他看到這些人自稱為 "Szgany"，也就是吉普賽人。吉普賽人是不在一個地方定居，而是遊牧民族；吉普賽人四處流浪，他們演奏音樂，過著今朝有酒今朝醉的生活。吉普賽人來到城堡，稍後他們將前往另一座城市，另一個國家。
於是，喬納森的想法是，也許吉普賽人會把他的信帶到倫敦。他們不會說同樣的語言，但他認為用手勢和簡單的單詞，他可以讓他們明白……
喬納森寫了兩封信。一封寫給他的上司霍金斯先生，信中寫道："我在城堡裡很好。請與米娜交談。"。
另一封信是寫給米娜的，他用速記寫著，因為喬納森認為德古拉無法閱讀速記。他寫了更多東西：他寫道，他仍然住在城堡裡，但他不想再住在這裡了，他幾乎成了囚徒。
信寫好了。現在他看到了吉普賽人。他看到他們站在門口，大聲說："嘿，男人！過來！男人！我給你點東西！"。
吉普賽人走過來。他說了一些話。喬納森聽不懂。喬納森舉起手中的信，說："看。信。信給倫敦。好？倫敦。你拿走。我給你錢。好？信給倫敦，錢給你。好？"。
吉普賽人點點頭，喬納森給了他錢。然後喬納森跑進另一個房間，等待。
幾個小時後，德古拉來了。
"早上好！" 德古拉說。
"啊，早上好！" 喬納森說。"你怎麼樣？"
德古拉："啊，喬納森，不幸地，我並不好。看——我這裡有兩封信。第一封是你的，寫給我的朋友彼得·霍金斯。這封信很好，很短。另一個……是一件非常糟糕的事情！這裡寫了很多不好的事情！但是是誰寫的呢？我不知道，喬納森。這不是你寫的，當然吧？（當然是真的）好吧！這封信對我們來說並不重要。（它對我們來說不重要 = 我們沒有它也能過得好）我現在就把它扔進火裡。" 德古拉把信扔進火裡。信變黑了，火焰在信上燃燒，信變成了火焰。現在信不見了。
德古拉說："就像我說的，寫給霍金斯的信很好，我會幫助你。它將送到倫敦。" 德古拉走出房間。喬納森聽到鑰匙的聲音。
喬納森站起來（站起來 ↔ 坐下）想開啟門……但是它鎖上了，用鑰匙鎖上了。
一兩個小時後，伯爵又回來了。他對喬納森說："我的朋友！你要睡覺了！這很好，我希望你睡個好覺。請到你的房間去，好好睡一覺。"。
喬納森回到房間，睡著了。一件奇怪的事情：他沒有做夢。他沒有做夢，睡得很香。他睡得很好，這晚沒有做夢，真是一件奇怪的事。
當一個人感覺良好時，他是快樂的。當一個人感覺不好時，他是不快樂的。
攜帶和帶來是相似的，但不同。
- 攜帶：手上或身上有東西。攜帶物品，衣服...
- 帶來：手裡拿著（或帶著）東西，去另一個地方。你可以帶來物品，也可以帶來人。
變成：它現在是不同的東西
- 是白天，但過兩個小時就變成了黑夜。（它不是黑夜，但現在是黑夜了）
- 在夜間，城堡變得寒冷。（當夜晚來臨時，它就冷了）
當喬納森對男人說話時，他說é！，而不是e，因為他說話很大聲。可以使用重音來強調語氣。
- A 人："現在是黑夜嗎？"
- B 人："不，它不是黑夜，它是黑夜。"。
- 帶來
- 當然
- 吉普賽人
- 奔跑
- 變成
- 重要
- 不幸地
- 升起
-men，-ul，不要加重音。
- 快樂 = 快樂
- 幸運地 = 幸運地，而不是幸運地
- 鏡子 = 鏡子，而不是鏡子