向喬納森致敬！/ 第 19 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱 媒體幫助。 | |
第二天，喬納森思考著自己的信件——他認為第一封信應該已經寄出（寄出=做完），現在它在倫敦。他擔心，因為這三封信可能是他一生中寫下的最後一封信（第一↔最後）。
喬納森心想：該怎麼辦？他認為自己整天都沒有見過伯爵，一次也沒有。那麼，他是在其他人清醒的時候睡覺，還是在其他人睡覺的時候清醒？如果他能進入伯爵的房間，他就能找到一些事可做。也許他能找到逃跑城堡的方法。但門總是關著，鎖著的。永遠是。
他繼續思考。但是也許可以攀爬？如果他從下方爬上城牆，也許他就能穿過窗戶進入城堡的另一個地方。如果事情進展不順利……那麼他就會死，但在這個地方死去比永遠成為囚犯要好。他在日記裡給米娜寫下自己的想法，並祈求（祈求=說或想“請給我！”）上帝的幫助。喬納森從房間的窗戶爬了出去，心想：“再見，米娜，再見我的倫敦朋友！”
在窗外，喬納森看到城牆並不那麼容易翻越。也不容易，但並非不可能。他向下看了一眼，開始從伯爵的窗戶下方爬下去。有趣的是，爬起來比他想象的容易，他輕鬆地爬到了房間。喬納森太興奮了，以至於沒有感到害怕。
他進入德古拉伯爵的房間，環顧四周。德古拉不在裡面！房間裡全是古老的東西：桌子、椅子，上面佈滿了灰塵。看到桌子和椅子，喬納森知道德古拉從未使用過它們。他還看到了……金子！金子非常古老，來自不同的國家和城市：義大利、英國、奧地利、匈牙利、希臘和土耳其。但金子也佈滿了灰塵；因此，德古拉既沒有使用桌子和椅子，也沒有使用金子。
在房間的一個地方，他看到一扇巨大的門。它沒有鎖，喬納森打開了它。門後是一條樓梯。他看到了樓梯，它通向下方。樓梯上有多少臺階？當他走下去的時候，他說：一個臺階，兩個臺階，三個臺階……樓梯上有許多臺階。現在喬納森已經走到了很下面，看不到太多東西：他看不到太陽。
在那裡，在最下面，喬納森聞到一股難聞的氣味。那是什麼氣味？當他繼續前進時，氣味越來越難聞。他再次看到另一扇門；這扇門也是巨大的。他打開了它。現在他看到了自己身處何處：在一個古老的教堂裡（教堂是用來祈求上帝幫助的小房子），但他看到這個教堂被用來存放屍體（死者是指已經死了的人）。他看到了那些斯洛伐克人帶來（帶來=做完到另一個地方）的東西。喬納森在尋找人；他尋找著，但教堂裡沒有人。喬納森想找到一些東西，他看到了所有地板（地板是人們行走的地方）和所有的棺材。他看到一個棺材，兩個棺材，三個棺材……總共有五個棺材。但其中一個棺材裡是什麼？
Altri 放在另一個詞前面
- 其他人。
- 關於它的其他事情。
但altre 需要另一個詞：altre 是一個人（也可以說altro，altra）
Omni 像altri 一樣：它放在另一個詞前面
- 並非所有城堡都很大（= 一些城堡不很大）
Omnes = omni 人
- 早上好，大家！
- 所有人都離開了城堡。
·un 用於指代一個單獨的東西。
- scalun = scal·un
·iere 用於指代擁有許多東西的東西
- scaliere = scal·iere (許多 scalunes)
Quant = 詢問是否是 1、2、3…
- 房間裡有幾個人？-> 有幾個人
從 quant + itá 演變出單詞quantitá。
對於形容詞，可以使用 ·e、·o、·a 來指代人。
- 他死了：他是一個死者。
- 他活著：他是一個活人。
- 忘記死者吧！我們活著的人必須逃跑！
Tot 和omni 類似，但不同。
- 喬納森搜查了他的所有房間（= 他知道房間裡有什麼），但不是所有城堡。
- 如果喬納森找到了城堡的所有地方，他就會了解整個城堡。
- 德古拉整天都在睡覺。（= 當太陽高照時，他睡覺）
- 德古拉每天都睡覺。（= 如果是白天，德古拉就在睡覺）
- 喬納森看到了所有地板和所有棺材。（= 沒有一塊地板他沒有看到 + 他看到了棺材 1、棺材 2、棺材 3……所有的棺材）
- altres
- capella
- córpor
- misser
- morir: 變得死亡
- odore
- petir
- polve
- quant
- scaliere
- scalun
- sempre: 總是
- suol
- stul
- tot
- tro
- ultim
- vers