致敬，喬納森！/第 21 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請檢視 媒體幫助。 | |
喬納森一直睡到早上。第二天早上，他想到了上帝，想到了自己的生命，想到了自己可能今天就會死去。他祈禱上帝（向上帝祈禱=與上帝交談），對自己說：“如果我今天要死，那就死吧。我已經準備好了。”（準備好=他已經為某件事做好了準備，現在可以做了）
喬納森聽到了城堡外面公雞的叫聲，他知道自己可以出去，因為已經是早上了，德古拉在睡覺。他回到了那個地方，昨晚（昨晚=昨天晚上），他看到伯爵打開了那扇門。他想開啟它，但是……它被鎖上了！不！鑰匙在哪兒？
喬納森心想：德古拉有鑰匙，為了找到鑰匙，他需要爬過牆壁。也許他會被伯爵殺死。但喬納森認為今天死去比明天死去更好。就像前幾天一樣，他從窗戶爬出去，從下面爬過牆壁，進入伯爵的房間。房間裡什麼都沒有，就像前幾天一樣。（就像=一樣，100%）他看到了耳環（耳環：耳環有很多金子）和灰塵；一切都一樣。他知道伯爵在哪裡：在下面，在樓梯的很多臺階下，在教堂裡。
現在喬納森在教堂裡，他看到了棺材。棺材有一個蓋子，但蓋子還沒有被鎖上。他知道鑰匙一定在伯爵的身上，他移動了蓋子。然後他看到了伯爵……但他看起來不一樣了！他認識的伯爵又老又老；但這個伯爵沒有那麼老！現在他的頭髮不是白色的，而是灰色的，他曾經白色的皮膚現在有點發紅。伯爵的嘴也紅得嚇人。為什麼？他喝了多少血？他想。他在屍體上搜尋，一遍又一遍地搜尋，但找不到鑰匙。
伯爵似乎在笑，喬納森感到憤怒。這個怪物要到倫敦去，然後他會喝光所有人的血？這個怪物會創造更多怪物，所以倫敦將會有很多喝血的怪物！喬納森環顧四周，看到了一個球。他拿起球，擊打了伯爵。但在擊打之前，伯爵的臉看到了喬納森，喬納森只輕輕地擊打了伯爵的額頭，因為伯爵的頭動了。現在喬納森更憤怒了，也更害怕了。
喬納森心想。該怎麼辦？他不知道。但現在他聽到了聲音：是吉普賽人，他們在唱歌。他還聽到了斯洛伐克人的聲音。吉普賽人和斯洛伐克人越來越近，喬納森就跑了起來。他跑過樓梯，進入伯爵的房間，那裡有耳環和灰塵。他現在認為，當吉普賽人和斯洛伐克人來的時候，他就會從那裡跑出去，因為他們會開啟門。但他聽到了從另一個地方傳來的聲音，現在他知道吉普賽人和斯洛伐克人是透過另一扇門進入城堡的，而不是那扇門。他朝著聲音跑去，但一陣猛烈的風把門關上了，現在它被關上了。他又變成了囚徒。
他迅速地在他的日記裡寫著，因為也許今天他就要死了，他希望米娜能夠讀到他的日記，瞭解他。他聽到了箱子的聲音和蓋子的聲音；吉普賽人和斯洛伐克人關閉了箱子，並移動了它們。然後聲音越來越小，他知道吉普賽人和斯洛伐克人現在已經離開城堡了，帶著伯爵的箱子。
寂靜。喬納森獨自一人在城堡裡，只有三個女人。他想到米娜，她是一個女人，然後想到城堡裡的三個女人，他覺得很奇怪，所有的人都是女人，但只有米娜是一個真正的女人；其他三個女人是惡魔。
“好吧，”喬納森心想，“我要拿金子，爬過牆壁。如果我死了，我就死得像個男人，而不是像個囚徒。如果我能爬過牆壁，我會找到一輛火車，回到倫敦。我多麼討厭這個地方，魔鬼（魔鬼=所有惡魔中最偉大的惡魔）和他的女兒們在這裡遊蕩！如果我死了，我會遇到上帝，他比這些怪物好。如果我死了，我會像個男人一樣，在牆壁下睡覺。再見，所有人！米娜！”
他開始爬牆壁。
·allia 是很多東西，很多東西，沒有美感。
- 如果把一張紙扔到地上，然後不斷地扔紙，那就是一張紙堆。
Just 用於一些東西。
- 一樣：德古拉白天睡覺，就像其他日子一樣。
- 不久前：我剛剛寫了這封信。
- 真的，正確：我認為你的想法是正確的。
- batter
- cantar
- crear
- diábol
- fronte
- incontrar
- just
- palle
- passat
- pregar
- pret