致敬，喬納森！/第 23 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱 媒體幫助。 | |
信件，露西·韋斯特拉致米娜·穆雷。
四月 24 日
親愛的米娜，
謝謝，謝謝你寫了這麼好的信。能告訴你真相真好。
你知道，我已經 22 歲了，到目前為止，還沒有哪個男人想要娶我。但今天——想想看——有三個男人說他們想娶我！這也是一個秘密——只告訴喬納森。你可以告訴喬納森任何事，就像我可以告訴亞瑟任何事一樣。丈夫和妻子應該始終說實話，不是嗎？我會告訴你關於這三個男人的事。
第一位：你知道我在說誰嗎？是塞沃德醫生？我在之前的信裡寫過他。他是那個擁有精神病院的男人，他非常英俊。他坐在我旁邊，看起來非常緊張（緊張=不知道該做什麼，不知道該說什麼）。他告訴我他發現我可愛、迷人，非常重要。他想要表達說沒有我他將是一個不幸福的人，但就在那時（那時=那時）我哭了，他便停了下來。他問我是否以後可能愛他，我搖了搖頭，說不行。然後我告訴他我愛著另一個男人。他站了起來，握住我的手，說希望我幸福，他會是我的朋友。米娜，我感到很難過：我討厭拒絕這樣一個好人。我得先停下來一會兒。
晚上.
亞瑟剛走，現在我可以寫關於第二位。他是一個好人，來自美國的德克薩斯州。他如此年輕，如此精力充沛，以至於難以相信他已經見過這麼多地方和國家（國家=土地）。他的名字叫莫里斯先生，他有很多故事！亞瑟從來沒有故事，但莫里斯先生有。他像一個真正的美國人一樣說話，這很有趣！我不太明白他說的所有事情，而且美國英語讓我笑得很厲害。
然後他向我求婚，用一種非常美國式的方式說“我希望我們像兩匹同一輛馬車裡的馬一樣”，我笑了。但他很認真，然後他又認真地說他真的想娶我。他說了很多好話，我發現他真的一個很認真的人。我告訴他如果我自由的話我會愛他，但我沒有結婚的自由。然後他站起來說
“親愛的露西，我知道你是個好女人。告訴我，你愛著另一個男人嗎？如果是，我將不再談論婚姻（婚姻=已婚），我會成為你的好朋友。”
米娜，為什麼男人們都這麼好？為什麼不能和三個男人結婚？但我不能說這些奇怪的話……
我哭著對他說：“是的，我愛著一個人，但他還沒有告訴我他愛我。”
他說：“我知道你是一個好女孩（女孩=小女孩）。不要哭。我會堅強。如果另一個男人不知道他擁有了你這樣的幸福……那麼我將不得不告訴他！好吧，我要出去走走，思考一下。你能親我一下嗎？當我感到悲傷的時候，這會讓我感覺好一些。”
然後我吻了他一下。他看著我，說：“你吻了我，小女孩，我們會成為朋友。謝謝你告訴我真相。再見。”他沒有哭著離開房間，沒有眼淚（眼淚=哭泣的水），但我……我滿眼淚水。為什麼這樣一個好人要感到不幸福？如果我自由的話我會讓他幸福，但……我並不想要自由。
你的愛人
露西。
P.S. 哦，關於第三位——你知道我在說誰嗎？他突然闖入我的房間，然後親吻了我，一切都變得很好。一切都進行得如此之快！我現在很高興，我必須感謝上帝給了我這樣一個愛人、丈夫和朋友。
就像那麼和怎樣一樣，我們有那時和何時。
- 喬納森在德古拉的城堡裡。那時，他幫助德古拉在倫敦買房子。
- 布萊姆·斯托克什麼時候寫了德古拉？那時，在 1897 年。
意思有兩個用法。
- 意思：我想說（我想說話）
- 但更多意思是如此使用
- A：意思是什麼？
- B：“醫生”意思是幫助不舒服的人的人。
在這裡我們看到歷史有兩個用法。
- 過去的事情：1750 年德國的歷史……
- 一個新的說法：如果你想聽我的旅行故事，請坐下來，因為它是一個很長的故事。
為了談論成為某人的丈夫或妻子，你可以說結婚，也可以說與...結婚。這兩個詞幾乎一樣，但與...結婚更接近於“成為已婚”。
·an 用於建立形容詞。
- 美國→美國人
- 例如美國人：美國人·e，美國人·o，美國人·a
- 時刻→片刻
- 國家→鄉下人，鄉下人·e
國家和土地很相似，但也不同。
- 英國是一個土地，英國是一個國家。在這裡它們很相似。
- 一個土地也是一個地方的地面。一張土地地圖顯示了紙上某個地方。
- 一個國家也是除了大城市之外的地方。因此，一個鄉下人（鄉下人·e，鄉下人·a）是住在城市外面的人。我們還有風景，它是城市之外的美好事物：森林、山脈……
並非所有“·age”都只用於動詞，還有一些名詞也使用。 動詞和名詞的“·age”略有不同。
- 用於動詞： 事物、地點、時間...對應於動詞。
- manjar → manjage; trincar → trincage; passar → passage; maritar → maritage
- 用於名詞：由名詞衍生的事物，或許多相同的名詞。
- país → paisage
·osi用於建立形容詞，可以表示“很多”：dangere → dangerosi
- 露西哭了很多；她的臉是lacrimosi。
- frisc：新的和乾淨的
- lácrime
- nervosi
- país
- puella
- seriosi
- 意思