致敬，喬納森！/第 24 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱 媒體幫助. | |
日記（= 日記）—— 塞沃德醫生
5 月 25 日——今天我不能吃飯，不能休息，所以（do = dunc）寫日記。從聽到昨天的“不”開始（從昨天 = 從昨天到今天），我什麼都沒感覺到，什麼都沒感覺到。我覺得世界上什麼都不重要，什麼都不想做。在這段時間裡，最重要的是（lu max important = 最重要的事情）工作。所以我工作。我去看病人（一個病人是醫生幫助的人），因為這是我的工作，有了它我可以忘記一切。
其中一個病人很有趣。
這個病人看到了不存在（exister = 存在）的東西，並且整天談論它們。我問他關於這些事情，問了很多。我想知道他看到的東西，那些不存在的東西。如果我能理解他，這將有助於我作為一名醫生。看看這個病人
R.M. 倫菲爾德。59 歲。性格很好，但非常強壯，有時非常激動。當他激動時，他說些奇怪的話。也許他不僅聰明，而且很危險。是的，很危險，但他似乎並不怎麼關心自己。也就是說，他只是危險，但沒有為了幫助自己而做壞事。他出於其他原因做壞事。
來自昆西·P·莫里斯致榮譽議員阿瑟·霍爾姆伍德的信。
5 月 25 日。
親愛的阿特，
你知道我們已經是很長時間的朋友了，並且一起（junt ↔ sol）去過很多國家旅行。明天我要舉行一個聚會（soaré = 很多朋友一起喝酒聊天），一個女人會來，還有我們朋友傑克·塞沃德。我們想和你一起喝酒，聊很多事情。如果你來會很有趣。你覺得怎麼樣？
永遠是你的，
昆西·P·莫里斯。
來自阿瑟·霍爾姆伍德致昆西·P·莫里斯的電報（telegramma = 一封很短的信）。
“我每次都會來參加你們的聚會。我有一些非常有趣的訊息要告訴你們。”“ART。”
這一次的章節不長。所以我們來看看如何說話和使用重音。
- 最重要的規則：重音落在最後一個子音之前的母音上。
- rason = rasón（n 是最後一個子音）
- altri = áltri（r 是最後一個子音）
- cose = cóse（s 是最後一個子音）
- sembla = sémbla（l 是最後一個子音）
- salute = salúte（t 是最後一個子音）
- 如果一個詞只有一個子音和兩個母音，那麼重音落在第一個母音上。
- die = díe
- deo = déo
- 複數（兩個或更多東西）不會改變重音
- rasones = rasónes，而不是 rasonés
- coses = cóses，而不是 cosés
- dies = díes，而不是 diés
- bil、ic、im、ul、(i)um 不帶重音。
- amabil = amábil，而不是 amabíl
- vocabularium = vocabulárium，而不是 vocabulariúm。
- spegul = spégul，而不是 spegúl。
- comic = cómic，而不是 comíc。因此，我們寫 amíco，因為我們說的是 amíco，而不是 ámico……但是因為這個詞使用頻率很高，i 上的重音有時會被遺忘，很多人寫成“amico”。
- ne-、al-、-cunc 這些詞不帶重音。
- nequo = nequó，而不是 néquo
- alquo = alquó，而不是 álquo
- quocunc = quócunc，而不是 quocúnc（我們以後會看到以 -cunc 結尾的詞）
對於其他不遵循第一個規則（régul，而不是 regúl！）的重音詞，我們寫上重音：cité、soaré、café、felicitá……
一個 ·arium 是很多東西，由聰明的人創造出來，用來學習、寫作、談論它……
- vocabul（vocabul = 詞）→ vocabul·arium（很多詞要學）
- aqua → aqu·arium（很多水要學）
- die → di·arium（一本每天寫東西的書）
lu = 存在的東西
- Lu important quande on viage es saver u es li tren. （旅行時重要的是知道火車在哪裡。）
- A: 什麼最美？B: Lu max bell es certmen li castelle. （A：什麼最美？B：最美的當然是城堡。）
我們使用 ·al 來從名詞中建立形容詞。
- person → person·al（個人是一個人的東西，是這個人的東西。）
我們還看到詞彙 personalitá（person·al·itá），它指的是一個人的想法、自我。一個有良好性格的人會說好話，做好事，而一個有壞性格的人會說壞話，做壞事。
- 其他帶 ·al 的詞
- semanal（seman·e → seman·al）：一週一次
- essential（ess·er → ess·ent → ess·ent·ie → ess·ent·i·al）
- mensual（一個月一次）
- manual（用手做）
以 ·u 結尾的詞有所不同：當它們使用 ·al、·an 和其他詞綴時，·u 仍然存在。在其他詞（·a、·e、·o）中，最後一個母音就不存在了。
- essentie → essenti·al（e 在 essential 中不存在）
- manu → manual（u 存在）
- grammatica → grammatical（不是 grammatica·al，而是 grammatic·al）
- punctu → punctual（u 存在）
- circumstantie（star circum = circumstar → circum·sta·nt·ie）→ circumstantial（e 不存在）
- annu → annual（u 存在）
每個類似於所有，但它更多地指的是一個。
- Chascun person portat nigri vestimentes. （每個人都穿著黑色的衣服。）（這個人，那個人，所有人都穿著黑色的衣服。）
- desde
- do
- exister
- lu
- munde
- patiente
- personalitá
- reposar
- soaré
- telegramma
- vin