致敬，喬納森！/ 第 32 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱 媒體幫助。 | |
米娜·穆雷日記。
8 月 8 日 - 露西整晚睡不好，我也一樣。暴風雨太可怕了。奇怪 (奇怪 = 奇妙的事情): 露西在暴風雨中沒有醒來。但在夢遊中，她起床並穿了兩次衣服。我兩次幫她脫掉衣服，讓她上床睡覺。早上我們起床去了港口。空氣 (空氣 = 風) 很好。我很高興喬納森在暴風雨中沒有在船上。但他在哪裡，他在做什麼呢？
8 月 10 日 - 今天是船長的下葬 (下葬 = 埋葬) 之日。港口裡的每條船都來了。露西和我一起去，我們從上面看到了船隻。(上面 ↔ 下面) 我們目睹了整個事件 (事件)。露西非常難過 (難過 = 不開心 + 想很多事情)。但是當我問她時，她總是說："不，我不難過。為什麼要難過呢？"
另一個不幸的訊息是，斯威爾斯先生今天早上在我們坐過的同一個地方被發現死去了。可憐 (可憐 = 人們想：”他真不幸!“) 的老人家！也許他親眼看到了死亡。露西心腸太好了，她比別人更容易感受。她現在就因為一件奇怪的事情而難過: 我們認識的一個老婦人養了一隻狗，這條狗總是和她在一起。但這一次，這條狗不願意來參加下葬儀式。後來，這個女人打了狗，讓它坐在墳墓上。狗一碰到墳墓就變得很安靜，不願意動。露西在整個儀式中都悲傷地觀察著狗。所有這些事情都令人深思。
同一天，下午 10 點。我們去散了步 (散步 = 不快地走)，看到了很多母牛；每頭牛都很有趣。之後，一位牧師過來，想和我們一起吃飯，儘管我們很累，我們還是和他一起吃了。(= 我們很累，但我們還是和他一起吃了) 但是現在該睡覺了！露西看起來比最近幾天好多了。
8 月 11 日，凌晨 3 點 - 現在我再次寫下，因為我無法入睡。在入睡後 (入睡 = 開始睡覺)，我醒來 - 房間一片漆黑，露西不見了。門關著，但沒有鎖。我查看了房子裡的其他房間，但露西不在那裡，我越來越害怕。我看到最大的一扇門，發現 (發現 = 找到 / 開始認識一樣東西) 它是微微開啟的。然後露西一定是從房子裡出去了。我跑出房子，到處尋找露西 - 她穿著白色，所以我尋找穿白色衣服的女人。我搜索了懸崖 (懸崖 = 山的牆壁); 西懸崖和東懸崖，但露西不在那裡。月亮是滿 (滿 = 達到最大尺寸)，但也有黑雲，月亮只有偶爾可見 (看 → 可見)。雲朵再次經過月亮，在月亮的光線下，我能看到教堂。就在那一刻，我看到露西坐在教堂前，一身白色。但在我身後，我看到一個黑暗 (黑暗 = 光線無法照射到它；它看起來是黑色的) 的東西站在那裡，低頭 (低頭 = 站立但身子往下彎) 看著她。它究竟是人還是動物，我無法辨認。我什麼也看不見了，因為我跑得很快。現在我看到了她，也看到了那個黑暗的東西，它仍然在低頭看著她。我帶著恐懼尖叫："露西！露西！"那個東西抬起它的頭，我能看到一張蒼白的臉和紅眼睛。露西什麼也沒說，我繼續跑。我繞著教堂跑，因為樓梯是這樣的，當我再次看到她時，她一個人。今天是滿月 (滿月 = 滿月)，月亮讓她非常顯眼。
現在我俯下身子，看到她還在睡覺。她的嘴巴張開，但她呼吸 (呼吸 = 吸入空氣) 的方式很奇怪 - 很長，就像她在水裡，害怕淹死。她把一隻手放在衣服上，好像她在發抖。我用自己的衣服幫助她，以免她著涼。我開始叫醒她，但她仍然睡著。然後我用力一點，她終於醒了過來。她沒有感到驚訝，因為她不知道自己跑出了房子，只看到了我。她總是帶著一張美麗的臉醒來，即使現在在房子外面，幾乎沒有穿衣服，她也沒有顯得太過驚訝。我們慢慢地 (慢 ↔ 快) 開始回家 (回家 = 一條路 / 一種前進的方式)。在慢慢回家的路上，我們看到一個男人，但他沒有看到我們，因為他喝醉了。我的心跳動著，因為如果有人看到露西，這個訊息就會傳遍整個城鎮！但幸運的是 (幸運地)，我們回到了家。露西要求我不要和任何人提起夢遊的事，即使是她媽媽，我答應 (答應 = 說一定去做某事) 了。現在露西睡著了，我已經把門關上並鎖好了...
同一天，中午: 一切都很順利。露西的夜間 (夜 → 夜間) 夢遊沒有給她帶來任何壞的影響 - 她甚至看起來比最近好多了。但我看到我把她弄出血了; 在她的脖子上我看到兩個紅色的小點，在她的衣服上我看到了一些血跡。我道歉，但她笑了，說她什麼也沒感覺到。
同一天，晚上: 我們今天過了一個愉快的日子。空氣很好，陽光明媚，風感覺很棒。我們吃了一頓午飯 (午飯 = 中午吃的飯)，我有點傷感地想著，如果我和喬納森在一起該多好。但是！我必須專心。今晚我也會把門關上，儘管我不期待 (期待 = 預計) 任何問題。
滿月 由滿和月構成。滿月有兩件有趣的事情。
形容詞通常帶有 ·i。但即使是很多沒有 ·i 的形容詞，如果需要的話，也可以使用 ·i: 綠，綠i。
- 同樣，二、三...可以是二i 和 三i，以幫助口語表達: 二十七 或 二十i七。
我們知道 ·ie 建立了一種東西；這裡我們做同樣的事情。因此，滿月不是月亮本身: 它是月亮處於滿月狀態的時期。月·e → 月·ie。
我們已經看到了三個這樣的動詞: 生氣，入睡，和下葬。·in 代表 "開始"，"做某事"，或 "做在...中"。
可憐有兩種用法。
- 沒有很多錢: 應該幫助窮人。
- 需要幫助或讓別人感到悲傷: 她讓可憐的老人獨自一人留在家裡。
對於第二個可憐，這個人可能有或可能沒有錢；這並不重要。
-der 動詞的 ·ibil 字尾是唯一一個有時使用瓦爾規則，有時不使用瓦爾規則的東西。
- 相信: 不可思議 (不可思ibil)
- 看到: 不可思議 (不可視ibil)
- 空氣
- 而且
- 懸崖
- 繩索
- 發現
- 事件
- 期待
- 幸運的
- 傾斜
- 入睡
- 埋葬
- 慢
- 午餐
- 黑暗的
- 完全
- 可憐
- 承諾
- 呼吸
- 可憐
- 散步
- 承諾
- 呼吸
- 奇怪
- 在…之上
- 母牛
- 煩擾
- 路
- 可見