向喬納森致敬！/第 34 章
 |
|
| 無法播放此檔案？檢視 媒體幫助. | |
來自惠特比的塞繆爾·F·比林頓父子公司寫給倫敦的卡特、帕特森公司的信函。
8 月 17 日。
“親愛的先生們，
您委託透過大北方鐵路運輸的貨物（貨物 = 貨物）。當您在國王十字車站收到貨物後，一些貨物將被運送到卡法克斯附近的普爾弗利特住所。沒有人住在那裡；您有該住所的鑰匙。
箱子是裝滿的。您將箱子放在房屋中我們在地圖上標有“A”的區域。您會認出這個地方：它是房屋的舊教堂。貨物將於今晚透過火車運送，明天下午 4 點半您將收到它們。我們的客戶（客戶 = 付款者）需要儘快收到貨物。您有這筆錢：十英鎊（10 英鎊）；這是很多，因為我們希望您儘快完成。如果這筆錢比所需（= 需要）的更多，請將剩餘的錢還給我們。您將把鑰匙留在房間裡，在門前最前面的房間裡。
請儘快完成此事。
此致，敬禮，親愛的先生們，您的忠實（忠實 = 努力工作且真心誠意）
“塞繆爾·F·比林頓父子。”
來自倫敦的卡特、帕特森公司寫給惠特比的比林頓父子公司的信函。
8 月 21 日。
“親愛的先生們，
我們承認（承認 = 認識並認可其真實性）了十英鎊（10 英鎊），並退還了您剩餘的錢。貨物按照您的信函說明安全送達，並且鑰匙已按照您說明的放在房間裡。
此致，敬禮，親愛的先生們，您的忠實,
“卡特、帕特森公司。”
米娜·穆雷的日記。
8 月 18 日。今天我很高興，坐在教堂外的椅子上寫信。露西感覺好多了。她的臉頰更紅潤，雖然仍然很蒼白。然而（然而 = 但是）她沒有生病，非常活躍。因為我們聊了很多，我問她關於她夢遊到這個地方的那個晚上。我問她是否記得那個晚上。她露出美麗的表情（表情 = 臉部的表情；憤怒的表情，害怕的表情等等） - 她總是那麼漂亮。然後她說，就像在夢中一樣
“不，我沒有夢到它；一切都顯得非常真實（真實 = 真實）。我只是想來這裡，因為我害怕某些事情（某些事情 = 某種東西）。雖然我睡著了，但我記得：穿過街道，我看到了魚，我聽到了狗的嚎叫聲，許多狗，然後我走上了樓梯。然後我清楚地記得，當我們看到太陽的時候，是某個長著紅色的眼睛的黑暗的東西，某種甜但又苦的東西，然後我掉進了一片綠色的水中，我聽到有人在唱歌，一切都從我身上消失；它似乎是我的靈魂（身體 ↔ 靈魂）從我身上飄走，懸浮在空中。我記得看到整個地方在我下面……然後我回來了，看到你觸控著我的身體。在我被你觸控之前，我看到你在這樣做。”
然後她開始笑。聽到這個讓我感到不安，我換了話題（話題 = 談話的內容）。露西似乎總是很高興。然後我們回到了家，她的臉頰變得更加紅潤。她的母親很高興（高興 = 快樂；高興 = 變高興）看到她，我們一起度過了一個愉快（愉快 = 友好）的夜晚。
8 月 10 日 - 快樂，快樂，快樂！但不僅是快樂。終於（終於 = 終於 → 最後 → 終於 = 我等了很久），喬納森的訊息來了。這個可憐的傢伙生病了；因此他沒有寫信。霍金斯先生寫了一封信告訴我。明天早上我將出發前往喬納森所在的地方，並在必要時幫助他，並把他帶回家。霍金斯先生說，娶他是一個好主意。讀著這個好姐妹的信，我一直哭，哭，直到我的信被弄溼（弄溼 = 浸水）。他們為我的旅程準備了一張地圖。我只需要帶兩件衣服，露西將把我的其他衣服帶到倫敦。好吧，我不想再寫了。我想寫的東西，我會告訴喬納森。
來自布達佩斯的聖約瑟夫和聖瑪麗醫院的阿加莎修女寫給威爾赫米娜·穆雷女士（女士 = 未婚的女性）的信函。
8 月 12 日。
親愛的女士，
我寫信是為了完成喬納森·哈克先生的意願，他本人沒有力氣寫信，儘管他正在好轉，感謝上帝，以及聖約瑟夫和聖瑪麗。他已經在我們這裡將近六個星期了，患有疾病（生病 → 疾病）。他想說他愛你，並向埃克塞特鎮的彼得·霍金斯先生道歉，因為他回來得這麼晚，並且他已經完成了他的工作。他將留在我們醫院，然後回來。他說他沒有多少錢，但他願意付款。
祝福你，你的阿加莎修女。
附註：病人正在睡覺 - 我再次開啟這封信來告訴你一些事情。他談論了你，關於你們兩個人要結婚的事情。祝福你！我們的醫生說他遭受了可怕的打擊（打擊 = 非常可怕的，令人震驚的意外），他談論狼，血和惡魔，誰知道還有其他什麼。你應該和他談談好事情，以免他的打擊變得更嚴重。我們早點寫信，但他只說了一些無法理解的話，我們無法理解要寫信給誰。他從克勞森堡的火車上下來 - 因為他在那告訴人們“給我一張回家的票！”（票 = 乘車的紙）而且，看到他說英語，他們就給了他一張去儘可能遠的地方的票。
他是一個好男人。幾個星期後，他會好起來的。我祈禱上帝和聖約瑟夫和聖瑪麗保佑你們兩人（兩人 = 2）擁有許多幸福的年歲。
可以用·o· 或·i· 從兩個詞中建立一個新詞。
- 鐵 + 路 = 鐵路
返回 = 回到出發的地方。
- 返回：回到出發的地方。
- 貨物是船舶、火車等中的物品。
- 商品是購買或支付的物品。
我們已經知道快樂這個詞；它來自動詞樂趣。樂趣 = 使人愉悅。它通常被用作
- 這本書讓我快樂。 = 我喜歡這本書。
- 看起來我很快樂。 = 似乎她非常喜歡我。
- 這個城市讓 我快樂。是的，它確實是一個令人愉快的城市。
但是愛可能比快樂更強烈。
如果一個母親有兩個女兒，那麼每個女兒都有一個姐妹。但姐妹也可以是醫院的僱員，一個人可以稱一個好朋友為姐妹等等。
- 苦的
- 兩人
- 靈魂
- 票
- 打擊
- 忠實
- 甜的
- 表情
- 動詞：表達
- 鐵路
- 臉頰
- 快樂
- 字母
- 貨物
- 弄溼
- 所需
- 魚
- 英鎊
- 承認
- 返回
- 姐妹
- 然而
- 話題