致敬，喬納森！/第 35 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請檢視媒體幫助。 | |
塞沃德醫生的日記。
8 月 19 日。- 昨晚倫菲爾德突然發生了奇怪的變化。八點鐘他興奮起來，像狗一樣亂跑。我的助手試圖讓他說話。他通常對每個人都滔滔不絕，但今天他只說
"我不想和你說話；你無關緊要。主人就在這裡。"(主人 = 一個人為之工作的重要人物)
我的助手認為他已經變得虔誠（虔誠 = 他相信上帝、天使、魔鬼等等）。這非常危險 - 一個可能被殺並且同時虔誠的人是危險的。幾個小時後我去看了他（去看 = 去聽，打招呼）。他對我來說和以前一樣：他沒跟我說話。他很快就會認為自己就是上帝！
倫菲爾德變得越來越興奮；我偷偷地觀察著他。他突然改變了表情 - 我知道他腦子裡有了主意。他變得沉默，坐在床上，觀察著空氣。我開始問他關於動物的事情，因為這個話題一直都讓他感興趣。但他什麼也沒說。我繼續問，最後他說
"出去管那些動物！我一點也不感興趣。"(出去 = 讓它們離開)
"什麼？"我說。"對蜘蛛一點也不感興趣？"因為最近他一直在養很多蜘蛛，並一直在寫關於它們的事情。
他神秘地（神秘 → 神秘地）說："當一個人期待著新娘的時候，新娘的朋友的美麗會讓他感到快樂。但是當新娘來了，他的朋友們就不再重要了。"
他沒有解釋（解釋 = 講述清楚），只是坐在床上。
今天我非常疲憊。我甚至無法想到露西，以及那些可能發生的事情。怎麼才能入睡？今天晚上再喝點麻醉劑（麻醉劑 = 人們用來睡覺、失去知覺、感到快樂等等的東西）嗎？不！我要想露西，不要用麻醉劑。如果我睡不著，就睡不著吧。
稍後 - 我很高興我並沒有服用麻醉劑。我躺在床上，睡不著。我聽到鐘敲了兩聲；已經是凌晨兩點了。守衛（守衛 = 負責保持清醒和觀察的人）進來告訴我倫菲爾德逃跑了（逃脫 = 從封閉的地方離開）。倫菲爾德太危險了，不能讓他逃跑。守衛看到了他，然後聽到了一聲響動，看到他的腿從窗戶消失了，然後什麼都沒有了。守衛太高了，無法從窗戶追趕倫菲爾德，但我矮小 - 我可以。我跟著倫菲爾德向外面（外面: ←）跑去。在外面，我看到一個白色的人影在我們和那棟住著某個人的大房子，卡法克斯宅邸之間爬著牆。
我告訴守衛我們需要三到四個幫手。我們進入卡法克斯宅邸周圍的土地。在那裡，我看到了倫菲爾德的身影，他消失在了房子裡，我跟著他。我發現他站在教堂大門的前面。他正在說話，但我不知道對誰說。我不想再刺激他了。但我看到他看到了什麼，只是在說話。我走近他（靠近 → 變得更近）。我聽到了他說的話
"我在這裡，主人。我是您的僕人（服侍 → 僕人 = 為主人工作的人），您會給我美好的東西，因為我真誠地服侍您！我很久（= 很長時間）以來一直在祈禱您。現在您就在附近，我等待著您要我做的事情。您會給您的忠誠僕人美好的東西，不是嗎？"
我們走近他，抓住他 - 他像老虎一樣搏鬥，非常猛烈。他更像野獸而不是人。我們很慶幸我們現在知道他有多強大。現在我們把他關在瘋人院的房間裡，用鏈子綁在牆上，穿著瘋人院的衣服。他大聲尖叫，但當他不尖叫的時候，他看起來更加危險。
現在他第一次說出了可以理解的話："我等著，主人......它來了，它來了！"
然後我把這一切都寫進了我的日記裡。現在我感覺平靜多了；也許今天我能睡著。
第一是“第一個”的另一種說法，因為它被用於許多其他詞語中。
- 第一 ⟷ 最後
野獸是一種動物，但野獸的概念是一種邪惡的動物：它具有搏鬥、大量進食等等動物的本能。
出去是一條長路，但如果想讓人離開，可以說出去！也可以說離開！
- 靠近
- 野獸
- 鏈子
- 很久
- 逃脫
- 解釋
- 腿
- 守衛
- 外面
- 主人（男主人，女主人）
- 麻醉劑
- 第一
- 宗教
- 虔誠
- 服侍
- 僕人
- 老虎
- 出去
- 去看