你好,喬納森!/ 第 37 章
|
|
|
| 無法收聽此檔案?請參見 媒體幫助. | |




西沃德博士的日記。
8 月 20 日。 - 倫菲爾德的案子變得越來越有意思了。他變得更加安靜了。在最初的一週裡,他一直 **暴躁** (暴躁 = 他試圖傷害其他人)。然後有一天晚上,就在 **月亮升起** (上升 ↔ 下降)的時候,他變得安靜了,喃喃自語道:“現在我可以等待;現在我可以等待。”
我看到了他;他穿著綁帶,坐在房間裡,他的眼睛變成了他 **以前的** 眼睛(以前 = 從以前)——像一隻狗一樣渴望。我感到 **滿意** (滿意 = 認為一切都很順利)並告訴男人們 **解開** (綁 ↔ 解開)他的綁帶。助手們似乎猶豫不決,但還是照我說的做了。病人走到我身邊,用低沉的聲音,帶著一絲 **幽默** (幽默 = 笑著)說
“他們以為我會 **傷害** (傷害 = 傷害)你!**我** 傷害 **你**!傻瓜!”
我也覺得很有趣,但我並不完全理解他的想法。他是不是有什麼重要的東西不想傷害我?我得弄清楚,以後再說。今晚他不願意說話,甚至談論小貓或貓也不能讓他開心。他只是說:“我不關心貓。我還有很多事要思考,而且我可以等待;我可以等待。”
在那之後,我讓他走了。助手告訴我,他一直很安靜,直到 **太陽昇起**,然後變得煩躁,隨後又變得暴躁,然後倒在了地上。
......三個晚上都是一樣:白天暴躁,從 **月亮升起** 到太陽昇起都很安靜。似乎有一種 **力量** (力量 = 力量)在來來往往。今晚我們將玩一個 **遊戲** ——我們會讓他逃跑,然後男人們會跟著他......
**稍後。** - “人們認為會發生的事情,往往不會發生。”迪斯雷利先生對生活了如指掌。我們的 **鳥** 看到我們打開了 **籠子** (籠子 = 鳥籠),卻不願意飛。它仍然留在房間裡。但我們知道一件事:在他安靜的時候,他一直很安靜。所以我們可以每天讓他解開幾個小時,直到太陽昇起前一小時。聽!又發生了什麼事!他又逃跑了。
稍後。 - 又是一次 **夜間冒險** (冒險 = 充滿事件的故事)。倫菲爾德在等待助手,然後趁他進來時逃離了房間。他又一次進入那棟房子所在的 **土地** (土地 = 地點),我們發現他站在教堂門口。看到我,他勃然大怒,如果不是我的 **看護者** (看護者 = 照顧者 = 等待和幫助的人)在場,他可能已經殺了我。他突然加倍了掙扎的力量,但很快平靜下來。我環顧四周,但什麼也沒看到。然後我看到了他的眼睛,就跟著它,但除了一個巨大的蝙蝠飛向西方,什麼也沒看到。蝙蝠通常會飛來飛去,但這個蝙蝠卻像一隻鳥一樣,筆直地 (筆直 = 不改變方向)飛向某處。病人平靜下來,說道
“不必再綁我了;我會乖乖地去!”我們毫無困難地把他帶了回來。我感到他平靜中有些奇怪,我不會忘記這個晚上......
露西·韋斯特拉的日記
希林漢姆,8 月 24 日。 - 我必須像米娜一樣,繼續寫些東西。這樣我們就能在見面時,有更多的話題可以聊。但什麼時候呢?我真希望她能來陪我,因為我感到很不快樂。昨晚我做夢了,就像我在惠特比時一樣。也許是換了空氣,或者回到了家。一切都暗淡而可怕,因為我記不起任何事,但我很害怕,感覺很虛弱。在午餐時,亞瑟看到我很難過,我裝不出快樂的樣子。今晚我試著睡在母親的房間裡。
8 月 25 日 - 又是一個糟糕的夜晚。母親也不舒服。我不想睡覺,但後來我聽到鐘聲,已經十點鐘了,所以我不得不強迫自己睡著。我聽到窗戶上有 **刮擦聲**,但我記不清那是什麼聲音了。更多可怕的夢。今天我感到非常虛弱,我的 **喉嚨** (喉嚨 = 用來吃飯和呼吸的東西) **痛** (痛 = 感覺很糟糕)。我的臉蒼白。我感覺一直 **不夠** (不夠 = 不需要更多)空氣。我會努力在見到亞瑟時表現出快樂的樣子。
- 當太陽昇起時,就是 **太陽昇起**。
- 當太陽落下時,就是 **太陽落下**。
其他表達是 **太陽昇起** 和 **太陽落下**,使用 Wahl 規則建立
- 上升 → 升 → 升起 → 升起
- 下降 → 降 → 降落 → 落下
動詞 **摺疊** 使用頻率很高。當您 **摺疊** 紙張時,紙張會變小一倍,厚度增加一倍。如果您再次 **摺疊** 它,它會變小四倍,厚度增加四倍。
- 當您使某物變大一倍時,就是 **雙** 倍。當您使某物變大三倍時,就是 **三** 倍。由此而來的是雙倍、三倍等詞語。
- 當某件事很容易時,它是 **簡單** 的。當它不容易時,它是 **複雜** 的。從複雜而來:**複雜性**。
- 當事情很多時,它們就被 **倍增** 了。從倍增而來:**倍增**。
**傷害** 比 **損害** 更嚴重,**傷害** 會造成 **傷口**。**損害** 的使用範圍略廣。
**損害** 別人的人是 **有害** 的,當您沒有損害任何人時,您是 **無害** 的。
**之前**:我在兩個月 **之前** 見過喬納森。(現在是三月;我在一月見過他)。**之前** 需要一個後續的詞語。
**以前**:我以前見過喬納森。(過去我見過他)**以前** 不需要一個後續的詞語。
使用 **以前** 和 **·an** 可以建立 **先前**:“我們城市裡的 **先前** 人們認為......”。
- 先前
- 看護者
- 上升
- 落下
- 籠子
- 解開
- 痛
- 刮擦
- 喉嚨
- 升起
- 遊戲
- 損害
- 強大
- 力量
- 筆直
- 滿意
- 足夠
- 土地
- 暴躁
