致敬，喬納森！/第 4 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請檢視媒體幫助。 | |
喬納森在哪裡？他在維也納嗎？不，他在一個不同的城市。他在比斯特里察。比斯特里察在哪裡？它是一個羅馬尼亞城市。我們現在開始在羅馬尼亞旅行。
喬納森在他的日記中寫道：“5 月 1 日我在慕尼黑。5 月 2 日我在維也納。然後我在布達佩斯。布達佩斯很美。但我沒有在布達佩斯待太久。我看到了布達佩斯的街道。在布達佩斯，我想：這裡結束了西方，而東方從這裡開始。布達佩斯是不同的。”
他稍微多想了一些關於布達佩斯的事情。他心想：“我是一個來自英國倫敦的人。我說英語，因為英國人說英語。但在布達佩斯，我沒有用英語和人們交談；我用德語交談。我的德語不好，但布達佩斯人不會說英語。我們用德語交談。有趣的是，布達佩斯人會說德語。”
現在喬納森正在思考他的旅行。他心想：“我在倫敦的博物館裡。博物館裡有一些關於另一個國家的書籍。我讀了這些書籍。博物館裡還有關於另一個國家的地圖。我看了這些地圖。書籍和地圖都說另一個國家很遠，但很有趣。另一個國家有很多的人，很多不同的人。”
現在喬納森正在更多地思考他的旅行。他心想：“昨天我在克盧日。我在克盧日吃飯。食物的名字叫“辣椒雞”。克盧日的食物很棒。酒店很好，但我睡得不好。但這個國家非常美麗！我在火車上看到了很多城鎮和很多城堡。一個城市比一個城鎮更大，但城鎮非常美麗。一座城堡比一家酒店更大，比酒店更美麗！城鎮比城市更小，但它們很美，酒店比城堡更小。”
喬納森在他的日記中繼續寫道：“比斯特里察是一個有趣的地方。比斯特里察是一個古老的地方，比其他地方更古老。甚至我在比斯特里察的酒店也很古老，比其他酒店更古老。在酒店裡，我報上了我的名字：“我是喬納森·哈克”，他們對我說：“歡迎來到酒店。”在酒店裡，我看到了一封給我的信。現在我要讀我的信。”
喬納森讀了他的信。信上寫著
“我的朋友。- 歡迎。睡個好覺。我在布科維納，請來布科維納。從倫敦的旅行順利嗎？我的國家很美。歡迎來到我的國家。
你的朋友，德古拉。”
喬納森讀完信，想起了他的朋友伯爵德古拉。他是誰？他不知道。但他的朋友很有趣。比斯特里察這個城鎮也很有趣。喬納森很高興，並想起了他的朋友。然後他睡著了。
- plu quam: >
- 喬納森比一份報紙更大。= 喬納森 > 報紙（喬納森很大，報紙不很大）
- 吃牛排比不吃牛排更好。= 吃牛排 > 不吃牛排（吃牛排很好，不吃牛排不好）
- minu quam: <
- 一座房子比一座城堡更小。= 房子 < 城堡（一座城堡很大，一座房子不很大）
- 吃報紙比吃牛排更不好。= 吃報紙 < 吃牛排（吃牛排很好；吃報紙不好）
複數是 -s，也有 -es。
- -s
- 一本書e。兩本、三本、四本...書s
- 一個地方。兩個、三個、四個...地方s。
- 一個城市。兩個、三個、四個...城市s。
- -es
- 一個男人，一個酒店，一個國家，一個人。兩個、三個、四個...男人es，酒店es，國家es，人es。
de + li = del。
il, it -> su
- 喬納森讀了一封信。這是喬納森的信。這是他的信。
- 這個城市有一個博物館。這是這個城市的博物館。這是它的博物館。
- 一個男人是他。兩個、三個、四個...男人是他們。
- 一本書是它。兩本、三本、四本...書是它們。
- 一個人和一本書是它們。
- 喬納森吃了一頓飯。一個人說：“你在吃。你的食物好嗎？”（vor = 喬納森的）
- 喬納森在想德古拉。他心想：“德古拉，你是一個好人。你的國家很美麗。”
- 喬納森來自英國。他不來自羅馬尼亞。羅馬尼亞是另一個國家。(= 羅馬尼亞不是英國，它是一個另一個國家)。
- 喬納森今天在火車上，他昨天在火車上，他明天將在火車上。羅馬尼亞很遠。
-
書籍。 -
看地圖。在地圖上，倫敦是國家英國的一個城市。 -
一封信。 -
兩位朋友。
- altri
- 朋友
- 英語，英國
- 英語
- 英格蘭
- 歡迎
- (歡·迎)
- 堡：一個大城市
- 地圖
- 城堡
- 這裡
- 開始
- 伯爵：擁有城堡的男人
- 不同：≠
- 睡覺
- 德國人，德國
- 德國的
- 德國
- 酒店
- ili
- 土地
- 信
- 免費
- 地方
- lontan
- 博物館：一個存放著古書籍和地圖的大房子
- 名字
- 東方
- 說話：💬
- 人
- 街道
- su
- 一點點：不多（1、2、3 = 一點點）
- 來
- 西方
- ss = s
- 是：eset
- 有趣：interesant
- 母音（a, e, i, o, u） + s + 母音 = z
- 博物館：muzéo
- 四旬齋：quarezim
- fini：來自動詞finir，意思是結束或終止。這個動詞可以在英語單詞infinite（意思是無限，西方語為ínfinit）和definition（意思是設定事物的界限，西方語中拼寫相同）中看到。
- poc：原始的拉丁語paucus（很少，一點點）簡化為poco（西班牙語，義大利語）、peu（法語）等形式，但在加泰羅尼亞語中也是poc。然而，在英語單詞paucity（意思是稀缺或缺乏）中可以看出原始的拉丁語。
- parla：來自動詞parlar，意思是說話。字尾-ment用於從動詞構成名詞，英語單詞parliament（西方語為parlament）也是由此而來。另一個相關詞是parlance（意思是說話的特定方式），西方語為parlantie。
- libre意思是書，可以在英語單詞library中看到。但需要注意的是，圖書館更通用的單詞是biblioteca（在所有羅曼語系、德語、俄語等語言中使用 - 英語在這裡是個例外），而西方語中的librería意思是“書商”。
- altri意思是其他/另一個。英語單詞altruism（意思是為他人著想）與此有關，西方語也有altru，意思是另一個，例如另一個人（unaltru = 彼此）。
- dormit意思是睡覺。英語單詞dormitory字面意思是“睡覺的地方”，西方語為dormitoria。Dormant是另一個相關詞，西方語為dormient（字面意思是睡覺）。
- loc（地方）可以在英語單詞locate、location等中看到。即使是像altrilocal這樣的奇特英語單詞現在也不再神秘：altrilocal（西方語中的形式相同）的意思僅僅是“其他地方”。
- nómine（名字）可以在英語單詞nomination中看到，西方語中也是這個詞。語法中的nominative case現在更有意義了：它是“命名”格，指的是事物的名稱。