致敬,喬納森!/ 第 41 章
|
|
|
| 無法收聽此檔案?請檢視 媒體幫助。 | |




信,塞沃德醫生致尊敬的(尊敬的=尊貴的=最優秀的人)亞瑟·霍姆伍德。
9 月 6 日。
親愛的亞瑟:
今天的新聞不太好。露西今天早上情況更糟。但也有一個好訊息:韋斯特拉夫人問我,我告訴她,我以前的主人範·海辛要來,他會為她沉思。這樣我們就可以避免給露西的母親帶來衝擊,因為她希望我們待在那裡。我會在有更多訊息時寫信給你;如果我沒有寫信,請知道這是因為我沒有訊息可以告訴你。
永遠愛你的,
約翰·塞沃德。
塞沃德醫生日記。
9 月 7 日 - 範·海辛到達利物浦車站後對我說的第一句話是:“你有沒有告訴我們那位年輕的朋友,她的愛人?”
“沒有,”我說。“我像電報裡說的那樣等待。我只簡單地寫了,說您要來,因為韋斯特拉小姐身體不太好。”
“對,我的朋友,”他說,“太對了!最好不要知道;也許他永遠不會知道。我懇求你……但如果必要,他必須知道一切。你知道,約翰我的朋友,你和瘋子,和精神病患者打交道。實際上,每個人都是瘋子。當你工作時,不要告訴這些人你在做這個或那個。這樣秘密就會留在你的腦海裡。我們會做得很好,在這裡,現在。”他拍了拍我的肩膀,我的額頭,也拍了拍他的肩膀和他的額頭。“我會告訴你更多,稍後。”
“為什麼不能現在?”我問道。“也許我們可以一起決定一些事情。”他停下來看著我,說
“約翰我的朋友,你認識玉米嗎?當玉米長大了,農民看到它,用手把它拿起來,對你說:“看!這是好的玉米,它會繼續生長。”(生長=變得更大)
因為我不明白,他繼續說:“好農民會告訴你,在那一刻,他知道它生長良好。但在那一刻之前,他不知道,而且一個好農民不會在地裡尋找答案;他等待著。只有愚蠢的孩子(孩子=女兒和兒子)才會這樣做。你明白嗎?我的玉米開始生長,如果它繼續生長,我們就會知道。”他看到我理解了。他繼續說道
“你一直都是一個優秀的學生;現在你已經成為了大師。請記住:知識比記憶更寶貴;一個人必須相信知識。因此注意並記錄下所有內容,即使是最小的細節(細節=少量資訊)。記住你的想法!當一個人失敗時,他會學習,而不是當他成功的時候!”(失敗↔成功)
當我解釋露西的狀況——和她之前一樣,但更明顯——他看起來非常嚴肅,但什麼也沒說。他拿著一袋(=手提的大口袋)裝滿了麻醉劑和其他醫生需要的物品。韋斯特拉夫人看到我們時很震驚,但不是特別震驚。當可能的死亡如此接近時,任何人都知道你不應該像平時那樣行事。這是自然自我行動的方式。
按照這種行事方式,我告訴她,她不應該和露西在一起,也不應該過多地考慮她的疾病:只需最少(最少=最少)。範·海辛和我走進了露西的房間。
雖然昨天已經是一個巨大的衝擊,但今天看到它,衝擊感又翻了一番。她像幽靈一樣蒼白,就像真的石灰一樣。她嘴裡的紅色消失了,面部的骨頭過於明顯。她呼吸非常痛苦。範·海辛看到露西一動不動,變得非常嚴肅。我們都沉默了。
然後範·海辛做了一個手勢,我們離開了房間。門關上了, (= 當它被關上時) 他說道:“我的上帝!沒有時間浪費。(浪費=失去)如果沒有更多的血,她會死。誰來提供?”
我:“教授,我更年輕,更有力。我來提供血液。”
範·海辛:“那麼準備好。我要拿我的袋子。我也準備好了。”
沉思可能是一件好事,也可能是一件壞事。
- 好:認真思考某事,並提供幫助。
- 我的朋友知道該怎麼做:讓他沉思。
- 壞:過度思考某事。
- 你不應該沉思所有事情!這會讓你不快樂。
使用 ·um 可以建立一個表示某事概念的單詞。
- 新 - 新的
- 美 - 美的
- 最大 - 最大的
最大是寫最的最長方式。
人指的是女性和男性。一個男人是一個人,一個女人也是一個人。用人建立的單詞
- 人性的
- 人性(成為人)
- 人類(所有的人)
可以使用 -t 與動詞連用,表示某事發生的時間。
- 酒喝完後,他離開了家。(= 在喝完酒之後,他離開了家.)
- 工作完成之後,她開始思考其他事情。
但並不總是需要 -t
- 拿著車票,他上了火車。(= 拿著車票,他上了火車.)
- 石灰
- 細節
- 農場
- 農民
- 額頭
- 人
- 尊貴的
- 孩子
- 玉米
- 骨頭
- 浪費
- 紅色
- 袋子
- 成功
- 成功
