致敬，喬納森！/ 第 45 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱 媒體幫助。 | |
.jpg)
9 月 11 日。 - 今天下午，我去希林漢姆。我發現範海辛狀態極佳，露西也更好。我剛到，就有一大包裹（包裹 = 一個郵政信箱）為教授送來。他開啟它並展示了許多白色的花。
“這些是給你的，露西小姐，”他說。
“給我？哦，範海辛博士！”
“是的，我的親愛的，但不是用來玩的。這些是藥物。” 露西立刻皺起眉頭。
他繼續說道：“不，別做任何鬼臉 - 這些不是用來吃的。好了，你現在沒有做鬼臉就更漂亮了。是的，它是一種藥物，但你不知道是什麼。我把它們放在窗臺上，用它們為你做個花環，戴在脖子上，這樣你就能睡個好覺。”
當他說話時，露西一直在檢查這些花並聞它們。然後，她把它們扔到一邊，露出牙齒笑著說
“哦，教授，你跟我開玩笑。你看，這些花只是洋蔥。”
令人驚訝的是，範海辛非常認真地說
“我從不玩！我所做的一切都有充分的理由，你不應該反對（反·對 = 反駁）它。” 然後，看到露西害怕，他低聲說：“哦，我親愛的小姐，不要怕我。我這樣做都是為了你。但是，這些如此普通（普通 = 無趣，容易找到）的花朵中蘊藏著巨大的力量。你看，我把它們放在房間裡，我會為你做一個花環戴上。但是，安靜！不要告訴其他想知道為什麼的人。保持沉默會幫助你。跟我來，約翰，你會幫助我用來自哈勒姆的洋蔥花 - 我的朋友範德普爾在那兒一年四季種植它們。如果不是昨天我的電報，這些花就不會到了。”
我們帶著花走進房間。我發現教授的行為很奇怪：首先，他關上並鎖好窗戶；然後，他把洋蔥擦在所有地方：窗戶，門，甚至壁爐（壁爐 = 火的地方）。我問他
“好了，教授，我知道你總是對自己的行為有理由，但我真的不明白。在我看來，這些東西不是藥，而是對抗邪惡幽靈的魔法！”（一個邪惡的幽靈 = 一個鬼魂）
“是的，也許吧！” 當他開始製作花環時，他輕聲說。
然後，露西躺下，他把花環給她。教授最後一句話是：“注意不要動它，今晚即使你想要新鮮空氣，也不要開啟窗戶或門。明白了嗎？”
“我保證，”露西說，“謝謝！哦，我做了什麼才能擁有這麼好的朋友？”
離開房子時，範海辛對我說
“今晚我可以安心睡覺，我真想睡覺。兩天旅行，很多閱讀（閱·讀 → 閱·讀），一夜未眠。明天我們將看看我的‘魔法’對這個美麗的小姐做了什麼！哦！哦！”
他似乎非常自信（信·任 → 信·任 = 相信自己）。我想起兩天前我也有多麼自信，感到了一絲恐懼。我想告訴他我之前的自信和隨後的糟糕事件，但我什麼也沒說。我只是感到恐懼。
露西·韋斯特拉的日記。
9 月 12 日。 - 這些人都很好，他們幫助我很多。我真的很愛範海辛博士。為什麼他如此強烈地談論這些花？這嚇到我了，但我認為他一定是正確的，因為今晚我感覺自己可以安心入睡。我不必擔心窗戶被敲打或刮擦。太棒了，能每晚都睡個安穩覺！到目前為止，我從未喜歡過洋蔥，但今天我太喜歡它們了！我聞著它們，它們的氣味讓我平靜。睡意已經來了。晚安，各位。
- 洋蔥
- 壁爐
- 普通
- 自信
- 聞
- 花
- 摩擦
- 鬼臉
- 花環
- 包裹
- 魔法
- 幽靈
- 嚇
- 普通: 公共，聖餐，共產主義，社群，不常見
- 花: 花卉，花店
- 魔法: 巫師
- 幽靈: 靈媒
- 嚇: 可怕的