向喬納森致敬！/第 72 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱媒體幫助. | |
我害怕（timor·on），我創造了。雙手跳到腳上；戈達爾明勳爵跑到窗戶邊，把它開啟。然後我們聽到莫里斯先生的聲音
“抱歉！我嚇到你們了。我要進去告訴你們。” 過了片刻，他走了進來，說
“哈克夫人，我對自己的愚蠢行為表示歉意；您一定很驚訝。但是教授說話的時候，一隻小老鼠飛進來，停在窗邊。最近我發現它們太可怕了，所以我就出去射擊它們（射擊 = 用槍射擊），就像我最近一直在做的那樣。你因此嘲笑我，阿特。”
“你打中了嗎？” 範海辛問道。
“我不知道；我認為沒有，因為它飛進了樹林。” 他一句話也沒說就坐了下來，教授又開始說道
“我們必須找到每個盒子，當我們準備好的時候，我們必須要麼抓住要麼殺死那個怪物，或者我們必須消毒（消毒 = 清潔，使生命不可能）土地，以防止它留在那兒。我們可能會在中午和日落之間找到它們，那時它們最虛弱。
“而現在，米娜夫人，今晚是你最後一次獨自待著。你對我們來說太寶貴（寶貴 = 必須為某物付出代價）了，不能讓你獨自待著。我們今晚會離開，你不能問去哪裡；我們以後會告訴你。我們是能夠忍受的人；但你必須是我們的新希望，我們的新希望，我們知道你安全，我們才能更加自由地行動。”（安全 = 安全）
那些男人，即使是喬納森，似乎都很高興，但這對我來說不像是一件好事，因為獨自待著更安全——但他們已經決定了，我只能接受。
莫里斯先生繼續說道
“因為沒有時間浪費，我馬上要去看看你們的房子。立即採取行動可能會挽救另一個人。”
就在行動開始之前，我開始難過，但我什麼也沒說，因為我擔心他們不會告訴我任何事。他們去往卡法克斯，也就是說，進入房子。
典型的男性行為，他們叫我上床睡覺，好像一個女人能在愛的人處於危險時睡覺！我要假裝睡覺，這樣喬納森回來後不會懷疑。
西沃德醫生的日記。
10 月 1 日，凌晨 4 點——就在我們離開之前，我收到了來自倫菲爾德的緊急資訊，他有一些非常重要的事情要告訴我。我告訴信使我會在早上見他，因為我很忙。侍從補充道
“先生，我從未見過他如此緊急。我擔心如果您不見他，他會變得暴力。” 我知道這個男人不會無緣無故地說這些話，所以我說道：“好吧，我馬上就去”；並請其他人等我一下。
“朋友約翰，也帶上我，”教授說道。“他日記裡的事情非常有趣，我必須現在就去看看，尤其是在他精神錯亂（錯亂 = 不平靜）的時候。”
“我也可以去嗎？” 戈達爾明勳爵問道。
“我也去？” 昆西·莫里斯說道。
“我可以去嗎？” 哈克說道。我點了點頭，我們一起去了。
我們發現他非常激動，但在行為和言語方面比以往任何時候都更理性（理性 ↔ 痴呆）。他似乎完全理解自己，這是我們在瘋子身上從未見過的，並且他似乎相信憑藉理性，他會說服我們。我們四個人走進了房間，但最初沒有人說話。然後他說他想立即離開精神病院回家。他說他的精神狀況有所改善，他應該待在這裡。“我懇請你們的朋友，他們能夠判斷我說的是實話。換句話說（其他 = 變化為其他事情），不是你們把我送進來的。”
我感到驚訝，但立即介紹他們：“戈達爾明勳爵，範海辛教授，來自德克薩斯的昆西·莫里斯先生；倫菲爾德先生。” 他握著每個人的手，說道
“戈達爾明勳爵，我有幸在溫德漢姆支援（支援 = 在公司中排名第二）您的父親；看到您成為了一位勳爵，我為您的父親不再存在而感到悲傷。每個人都愛他並尊重他。
莫里斯先生，您應該為您的州感到自豪。（州 = 國家的一部分）它加入聯盟（聯盟 = 許多成為一個）的加入將產生巨大的影響，並且可能在門羅教義（教義 = 國家哲學計劃）消失時擴大該國。
一個人能對見到範海辛的喜悅說什麼？先生，我不會因為沒有說“範海辛博士”而道歉。當一個人在腦科學領域做出如此重大的發現時，他比任何頭銜（頭銜 = 先生，博士，女士等）都偉大。
對你們這些受過良好教育的紳士們，我說我的精神至少和自由人一樣正常。我相信你，西沃德博士，作為一名科學家和醫生（醫生 = 醫生），會認為（認為 = 思考）我的情況非同尋常。”（例外→例外→例外→例外）他最後一句話帶著極大的魅力。（魅力 = 吸引力）
我感到驚訝。就我而言，儘管我瞭解他的歷史和性格，但我相信他的精神健康已經恢復，我想說我感到滿意。但儘管如此，我認為最好再觀察一段時間，我說了些籠統的話，然後說我們明天早上再談。這讓他很不滿意，因為他很快說道
“但我相信，西沃德博士，你只是理解了我的願望（願望 = 強烈的願望）。我想要馬上離開。現在。這個小時。這一刻，如果可以的話。時間不多了，拿著鐮刀的老人從不會給凡人更多時間。我相信你，尊敬的西沃德博士，會理解這種願望並滿足它。”
他看著我，看到了我臉上否定的表情。然後他看到了其他人，他們沒有對他說什麼。他繼續說道
“我犯錯了嗎？”
“是的，你犯了，”我誠實地說，但感到遺憾。經過長時間的沉默，他慢慢地說
“那麼我假設我應該改變請求的原因。我懇求並非出於個人原因，而是為了其他人。我沒有自由告訴你所有原因，但你可以確信這些原因是正當的，而不是自私的。如果你能看到我的內心，你就會認可它們。不，甚至更進一步，你會把我視為你最親密、最真實的朋友之一。”
他又一次銳利地注視著我們。我越來越覺得，這也是他精神錯亂的另一個方面，想看看何時會出現瘋子的一面。範海辛教授用極度專注的表情看著他（專注 = 集中 = 專注於某事）。他用一種令人驚訝的語氣對倫菲爾德說話——在當時並不奇怪，但在以後回憶起來的時候很奇怪——因為他像對另一個醫生說話一樣說話
“你能不能誠實地說出今晚想要自由的真正原因？如果你能說服我——一個頭腦開放的陌生人——西沃德博士會給你你想要的自由。”
他搖搖頭（搖搖頭 = 用頭搖頭）表示遺憾，教授繼續說道
“來吧，先生，請想想。你談論理性，想要向我們展示你完全的健康。但我們當然還有疑問。如果你不幫助我們選擇最好的選擇，我們怎麼幫助你？明智（明智 = 合理），幫助我們。”
他邊說邊又搖了搖頭
“範海辛博士，我沒什麼好說的。你的論據是完整的，如果我能自由，我會說話，但在這裡，我不是這件事的主宰。我只要求你相信我。如果我被拒絕，責任不在我。”
我覺得情況太嚴肅了，決定結束它。我走到門口，說道
“來吧，朋友們，我們還有事要做。晚安。”
但當我靠近門口時，病人變了。他動得如此之快，以至於那一刻我還擔心他會再次殺人（殺人 = 殺人）襲擊。但他只是舉起雙手哀求。他現在看起來更像病人而不是正常人，我變得更加堅定。他像想要得到一隻貓時那樣表現。這一次，然而，他迅速憤怒起來，儘管這一次他變得非常激動。他跪下（膝蓋→跪下）舉起雙手懇求，哭了起來。
“我求你，塞沃德醫生，我求你，現在就讓我離開你的房間。把我放在一件四十號的襯衣裡，用鎖鏈綁在監獄裡，都沒關係。你不知道你在做什麼。我從內心深處，從我的靈魂深處告訴你。你不知道你正在對誰做什麼，以及如何做，我無法告訴你。走吧！我不能說。為了神聖的事物，為了你失去的愛，為了你體內繼續燃燒的希望，拯救我的靈魂！你不能理解我嗎？你不知道我是一個理智清醒的人，一點也不瘋，而是一個為了自己的靈魂而奮鬥的人嗎？哦，聽我！聽我！讓我出去！讓我出去！”
我認為他會變得越來越激動，就抓住他的手，說
“來，”我帶著睡意說，“別胡說八道了。(nonsense = 無聊的事情) 上床睡會兒，理智一點。”
他突然停了下來，看了我一會兒。然後，一言不發地站了起來，坐在床上。正如我所預料的那樣。
當我離開房間時，他用平靜、有教養的聲音對我說：“你將會記住，塞沃德醫生，今晚我試圖說服你。”
一件東西的價格可能是它需要的錢。
- 這輛車的價格是一百英鎊。（價格=一百英鎊）
但價格也可以是不能用錢衡量的東西。
- 許多人在戰鬥中死去：對我來說，這個代價太高了。（代價=很多生命）
當一個人被深深愛著的時候，他就是寶貴的
- 對我來說，音樂是世界上最珍貴的東西。（我不會讓任何人從我手中買走它）
為了改變話題，人們通常會使用“等等”或“別的”。
- "你現在知道我最新的訊息了。等等，你怎麼樣？"
·殺指的是不同型別的謀殺：兄弟→殺兄，人→殺人，國王→殺王等等。
- 跪
- 等等
- 魅力
- 考慮
- 渴望
- 打擾
- 學說
- 槍殺
- 殺人狂
- 殺人
- 醫生
- 無稽之談
- 價格
- 寶貴
- 謹慎
- 理性
- 其次
- 支援
- 安全
- 狀態
- 不孕
- 消毒
- 搖晃
- 害怕
- 標題
- 聯盟
- 魅力：迷人，迷人的
- 考慮：可觀，考慮，考慮
- 渴望：渴望，令人渴望的
- 醫生：治療，藥物，醫療
- 理性：理性，理性主義者