致敬，喬納森！/第 74 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請檢視 媒體幫助。 | |
塞沃德博士的日記。
10 月 1 日。 -- 我在中午被教授叫醒，他走進我的房間。他比平常更興奮；很明顯，他昨晚的工作讓他很高興。談論完昨晚的冒險後，他突然說
"你的病人引起了我的極大興趣。我可以今天早上和你一起去看看他嗎？或者我可以單獨去。遇到一個能夠思考的病人是一種新體驗。"
我告訴他我還有其他事情要做，但他可以單獨去拜訪。我叫了一名助手來幫助他。在他離開之前，我告訴他應該小心。他回答說："好的。我要讓他談談自己和吃生肉的妄想症（妄想 = 讓人相信不真實的事情）。我在你的日記中看到他告訴米娜夫人，他曾經有過這種信仰。你為什麼笑，約翰朋友？"
"因為答案就在這裡，"我說著，用手放在打字機的紙上。"當一個頭腦清醒且受過教育的瘋子告訴我們他曾經吃過生肉時，實際上，他在幾分鐘前才剛吃過同樣東西。"
"你記憶力很好，約翰朋友！"範海辛說。"正是記憶和遺忘之間的這種關係讓它如此有趣。也許我從這個瘋子那裡學到的東西比從那些謹慎的人那裡學到的東西還多。誰知道呢？"
我重新開始工作，很快發現範海辛回來了。
"您允許嗎？"他禮貌地問道。
"是的，當然，"我說。"請進。我的工作已經完成，我自由了。現在，如果您願意，我們可以一起聽聽。"
"不必了。我已經見過了！"
"哦，是嗎？"
"我認為他現在不欣賞（欣賞 = 喜歡）我了。這次談話很短。我走進房間的時候，他坐在房間中央的一個凳子（凳子 = 沒有靠背的凳子）上，臉上帶著不滿的表情。我禮貌而尊重地和他說話，但他什麼也沒說。"你不認識我嗎？"我問道，他回答說："我非常瞭解你；你是那個老傻瓜（傻瓜 = 愚蠢的人）範海辛。你可以帶著你自己和你的愚蠢（白痴 = 愚蠢的人，智力低下）的腦力理論滾蛋。詛咒所有這些頭腦遲鈍的荷蘭人！"他什麼也沒說，就坐在房間裡，好像我不存在一樣。因此，我從這個狡猾的瘋子那裡學不到更多東西了。我想我會去和甜蜜的米娜夫人談談，讓她振作起來。約翰朋友，我真的很高興我不用再忍受這種痛苦了。儘管她本可以幫助我們，但現在這樣更好。"
"我完全同意，"我回答道，因為我不想給她一個錯誤的印象。"所有這些事情對男人來說已經足夠糟糕了，但對女人來說，這些事情更糟，會傷害到她。"
因此，範海辛去和哈克夫人以及哈克一起說話；昆西和阿特外出尋找關於棺材轉移的資訊。我將完成我的工作，今晚我們都會見面。
米娜·哈克的日記。
10 月 1 日。 - 很難在黑暗中，什麼都不知道的情況下生活，尤其是當我的丈夫喬納森在經歷了這麼多年的完全信任後，現在卻迴避談論任何事情。今天早上，我睡得很晚，儘管喬納森很晚才回來，但他比我先醒。在離開之前，他甜蜜而溫柔地和我說話，但對關於伯爵的詢問卻隻字不提。我猜想可憐的傢伙比我還痛苦！他們已經同意，對我來說最好不要知道，現在我像個愚蠢的傻瓜一樣哭泣，儘管我知道我的丈夫這樣做是出於對我的愛。
總有一天，喬納森會告訴我一切。在等待的時候，我會繼續（繼續 = 繼續）寫日記，以備不時之需。我今天感覺非常悲傷和沮喪。也許這是對強烈興奮的反應。
昨晚，他們想讓我睡覺，我就睡了。我沒有睡著，我充滿了焦慮。我不停地思考自從喬納森來倫敦看我以來發生的事情。一切就像一場可怕的悲劇（悲劇 = 以悲慘結局告終的故事），命運將我們推向早已註定的結局。我們所做的每一件事，無論看起來多麼公正，都會帶來我們哀嘆（哀嘆 = 說"哎！為什麼這樣？"）的事情。如果我沒有去惠特比，可憐的露西也許就和我們在一起了。直到我到達那裡，她才開始去教堂花園，如果她沒有和我一起去，那麼在那天，她就不會夢遊；如果她沒有在那天晚上夢遊，那個怪物就不會把她毀掉。哦，我為什麼要去惠特比？你看，我又哭了！今天我怎麼了，我真的想知道。我必須隱瞞它——如果喬納森知道我在一個早上哭了不止一次，我，一個從未哭過，他也從未讓我哭過的人。我要表現出勇氣，他不會知道的。
正如我們所看到的，"您/您允許嗎？"類似於"我可以嗎？"。當我們想要進入房間、檢視或觸控某物時，我們使用它。對您允許嗎？的適當回應僅僅是請。
詞語欣賞包含詞語價格。它表示我們看到了某樣東西，並發現它很有價值。它有兩個含義
- 認為某事有價值
- 我欣賞您幫助我（= 您的幫助很有價值）
- 變得更有價值
- 黃金在過去的一年裡一直在升值。（= 現在需要更多的錢才能買到它）
- 欣賞
- 欺騙
- 妄想
- 哀嘆
- 白痴
- 愚蠢的
- 保持
- 凳子
- 愚蠢
- 傻瓜
- 悲劇
- 欣賞：欣賞
- 悲劇：悲劇的