致敬，喬納森！/第 79 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱 媒體幫助。 | |
西沃德醫生的日記。
10 月 2 日。 - 昨晚我在走廊裡放了一個人，告訴他注意從倫菲爾德房間傳來的任何聲音，如果發生任何奇怪的事情就叫我。然後，晚餐後的火爐旁——哈克夫人在上床睡覺（上·床·睡 = 進入床鋪）——我們討論了當天的事情和發現。只有哈克有一些話要說，我們希望他的線索能幫上大忙。
睡前，我透過觀察孔（開·放 → 開·放·孔）看病人。他似乎睡得很沉，呼吸很規律。
今天早上，觀察員告訴我，病人從午夜開始就沒有睡覺，一直在祈禱。我問他發生了什麼事，他說他只是聽到了聲音。我發現他的舉止可疑（懷疑 = 認為某人會做壞事），就問他是否在值班期間睡著了。他說他沒有睡著，只是打了個盹。糟糕（損壞 = 不幸）的是，在這個時代，我們不能信任任何人。
今天哈克外出追查線索，亞瑟和昆西負責照看馬匹。戈達爾明認為，如果我們需要逃跑，擁有馬匹會有幫助。（匆忙 = 緊急趕路）我們需要在太陽昇起和落下之間對所有土地進行消毒，然後在伯爵最虛弱、無處可逃的時候抓住他。範·海辛正在博物館裡尋找關於藥物的資訊。他在尋找古老的、巫術般的藥物，這些藥物在需要的時候可以幫助我們。
有時候我認為我們都瘋了，有一天我們會穿著約束衣醒來。
稍後。 - 再次相遇。我們正在追查這條路，我們明天的工作可能是結束的開始。我懷疑倫菲爾德的平靜是否與這一切有關。他的情緒總是伴隨著伯爵的行為，即將到來的怪物的毀滅可能與他有關。他很安靜……還是嗎？從他的房間裡傳來一聲野性的尖叫。
看護人跑到我的房間，說倫菲爾德出了意外（意外 = 不幸事件）。他倒在地上，臉上都是血。我必須馬上過去……
西沃德醫生的日記。
10 月 3 日。 - 我必須儘可能準確地寫下所有事件，就像我記得的那樣。任何細節都不能遺漏。
走進倫菲爾德的房間，我發現他倒在地上，浸在一灘（灘 = 極小的湖）血泊中。他傷得很重。臉上有挫傷（挫傷 = 被擊打後的變色），就像被人打到了地上——血就是從那裡流出來的。
看護人說：“我想，先生，他的背部斷了。你看，他無法移動右手臂、腿和臉。” 他不知道怎麼會發生這樣的事。
他接著說：“我不明白這兩件事。一個人可以打自己的臉，這樣的事情我曾經見過。他也可以從床上摔下來，脖子骨折。但兩件事同時發生？如果發生一件事，另一件事就不可能了。”
我對他說：“快去叫範·海辛醫生，讓他馬上過來。現在。”看護人跑了出去。幾分鐘後，教授穿著睡衣過來了。他看到倫菲爾德倒在地上，轉向我。他認出了我眼中的想法，並說，讓看護人能聽到
“啊，真是一起悲慘的意外！我們要照顧他。我會留在這裡，但我先得換衣服。幾分鐘後我就回來。”
病人呼吸困難，傷勢嚴重。範·海辛異常迅速地回來了，手裡拿著一些工具。我發現他已經考慮過很多事情，因為在看到病人之前，他就低聲說
“也許讓看護人出去。我們要在他恢復意識的時候單獨在一起。”然後我說
“現在就夠了，西蒙斯。我們已經盡力了。範·海辛醫生要進行手術。如果有任何異常情況，請告訴我。”
他退了回去（後退 = 走開），我們檢查了病人。臉上的傷口並不深；是頭部的撕裂導致了出血。教授思考了一會兒，然後說：“頭部的壓力太大了，我們需要進行手術，以免為時已晚。”正當他說話時，有人敲門。我開啟門，看到亞瑟和昆西穿著睡衣站在走廊裡。
亞瑟說：“我聽到你的看護人叫範·海辛醫生，說出了意外。我因此叫醒了昆西，或者更確切地說，我只是叫醒了他，因為他並沒有睡著。事情變化太快了，讓人無法入睡。我們必須更仔細地觀察事情，從前面和後面看，你明白我的意思吧。我們可以進來嗎？”我點了點頭，讓他們進來。看到病人和那可怕的血泊，他低聲說
“我的天！發生了什麼事？可憐的、可憐的傢伙。”我簡短地解釋了一下，並說手術後他會恢復意識。他和戈達爾明坐在床邊；我們都看著。
“我們要等，”範·海辛說，“只要足夠長的時間找到最合適的手術位置，因為我們沒有時間了。”
時間以令人恐懼的緩慢速度流逝。我從範·海辛的臉上看出他害怕著即將發生的事情，而我也害怕倫菲爾德要說的那些話。可憐的傢伙呼吸很不規律，沙啞而微弱。他似乎要睜開眼睛，然後又回到了之前的狀態。我幾乎能聽到我自己的心跳聲，我頭裡的血液也像錘擊一樣。寂靜是難以忍受的。我看著我的同伴（同伴 = 朋友，合作者），發現他們也有同樣的感受。
然後，很明顯病人隨時都有可能死去。教授看到我的臉，說道
“沒有時間可以浪費。他的話可能會拯救其他人的生命。也許還有一條靈魂！我要在他耳朵上動手術。”
沒有多說，他開始了手術。呼吸聲沙啞地持續著，然後是一聲長長的嘆息。突然，他睜開了眼睛，野蠻地盯著我們，然後發出了一聲驚訝的、欣慰的鬆一口氣（松·開 → 松·開·氣 = 感覺變得輕鬆）。他說
“我會保持安靜，醫生。讓他們把約束衣拿開。我做了一個可怕的夢，我太虛弱了，動不了。我的臉怎麼了？”他想動動腦袋，但即使是這麼小的動作也顯得困難，我幫他把腦袋放回原來的位置。然後範·海辛用平靜而嚴肅的語調說
“倫菲爾德先生，說說你的夢。”
當某物被擊打或破裂時，它就被損壞了。但損壞也可以用來表達一種感覺，即一個人對最終沒有發生的事情感到悲傷或失望。
- 我真的很想訪問倫敦。糟糕的是我沒有足夠的錢。
- 意外
- 緩解
- 緩解
- 孔
- 挫傷
- 損壞
- 匆忙
- 匆忙
- 上床睡覺
- 退回
- 灘
- 懷疑
- 可疑