致敬，喬納森！/第 80 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請參閱 媒體幫助。 | |
.jpg)
.jpg)
聽到他的聲音，他的臉變得更加輕鬆，他說
"是範·海辛醫生。很高興在這裡見到你。給我點水；我的嘴唇很乾，我試著告訴你。我夢到..." 然後他停了下來，似乎要昏過去。我低聲叫了昆西：“白蘭地 - 在我的書桌裡 - 快點拿來！”他跑出去，拿來了白蘭地、一個玻璃杯和水。我們潤溼了他的乾燥的嘴唇，病人恢復意識（恢復 = 再·活·過來）。但我看到，在昏厥期間，他一直在想著這件事，因為他用一種我永遠不會忘記的悲傷和困惑的眼神看著我，說道
"我不能欺騙自己；這不是夢，而是可怕的現實。" 然後他看到兩個坐在床邊的人，說道
"是的，看到你們，我確信這是現實。" 他的眼睛閉了一下，好像想要整理一下他的所有想法。然後他比以前更有力地說話了
"很快，醫生，很快。我快死了。我只有幾分鐘了，之後我會回到死亡，或者更糟糕的東西！再用白蘭地潤溼我的嘴唇。在我死之前，我有一些話要說。謝謝！那是你們離開我的那個夜晚，我懇求你們讓我逃跑。當時我不能說話，因為我的舌頭被綁住了，但我神志清醒。你們離開我後，我痛苦不堪（痛苦 = 非常痛苦），持續了好幾個小時。然後突然間，我感到平靜。我的大腦變得冰冷，我看到了自己的位置。我聽到狗在房子後面吠叫，但不是從它所在的地方！" 範·海辛的眼睛從未移動過，但他伸出手，緊緊地握住了我的手。他微微低頭，用低沉的聲音說，“繼續”，倫菲爾德繼續說道
"它像以前一樣，在霧中來到窗邊，但這次它是固體（固體 = 不是液體），眼睛兇狠，就像一個人生氣的時候一樣。它用紅色的嘴巴笑著；當它朝狗看時，它鋒利的白色牙齒在月光下閃著光。我知道它想要進來，但我沒有邀請它進來。然後它開始承諾一些東西 - 不是用語言，而是用行動。" 教授打斷了他的話
"它是怎麼做的？"
"它讓它們發生，就像它在太陽很高的時候用蒼蠅做的事情一樣。又大又肥的蒼蠅，翅膀上有鐵和藍寶石，還有夜晚的飛蛾，背上帶著象徵（象徵 = 符號）死亡的東西。
範·海辛低聲說，“死亡之蛾，拉丁名為 Acherontia Aitetropos，我認識它。” 病人不停地繼續說道。
"然後它開始低聲說："老鼠，老鼠，老鼠！成百上千，成千上萬，數百萬，每一個都活著，有狗和貓吃它們。全是紅色的血，帶著年復一年的生活，不僅僅是嗡嗡作響的蒼蠅！" 我笑了，因為我想看看它能做什麼。然後狗嚎叫起來，它用手勢示意我靠近窗戶。我向窗外看去，它舉起手，彷彿在用無聲的語言呼喚。一個模糊的陰影在草地上擴散，就像火焰一樣，它左右移動著霧氣，我看到有成千上萬的紅色的老鼠，眼睛閃著光芒，就像豬，但更小。它舉起手，它們就停了下來，它似乎在說："每一個活著的東西，我都會給你，是的，還有更多在時代（時代 = 世紀，長時間）裡，如果你倒下並崇拜我！"（崇拜 = 愛和崇敬）然後，一片紅色的雲似乎遮住了我的眼睛，在我意識到之前，我看到了自己開啟窗戶，說道："請進，主人和大師！" 老鼠不見了，但它走進了房間，儘管入口處只剩下一個英寸（英寸 = 3.25 釐米） - 就像月亮在晚上為了站在我面前，展現它的一切美麗而做的那樣。
他的聲音越來越弱，我再次用白蘭地潤溼了他的嘴唇。他從一個更晚的點繼續講故事。我想讓他回到之前的地方，但範·海辛低聲說：“讓他繼續。不要打斷他；他不能回頭，如果我們打斷他，也許他不能繼續。" 他繼續說道
"我整天都在等它，但它什麼也沒給我，甚至一隻蒼蠅都沒有，當月亮升起時，我非常生氣。當它穿過窗戶進來時，儘管窗戶是關著的，它沒有敲門，我非常憤怒。它用白色的臉笑著，從霧中探出頭來，它在那個地方走來走去，彷彿那是它的地方，彷彿我不存在。甚至當它經過我時，它的氣味也不同。我捉不住它。我認為哈克夫人以某種方式進入了房間。"
坐在床邊的兩個人站起來，走近了些，以便能更好地聽到他的聲音。他們保持沉默，教授的臉微微移動，變得更硬了。倫菲爾德沒有看到這一點，他繼續說道
"當哈克夫人今天下午來見我時，她變得不一樣了；她看起來就像加了第二遍水的茶一樣。" 這時，我們都動了，但什麼也沒說，他繼續說道
"我不知道她在那裡，直到她說話，而且她看起來不像自己。我討厭蒼白的人；我喜歡那些有血的人，她看起來已經失去了一些血。當時我沒有深思，但後來我開始思考，這讓我感到憤怒，想到它已經從她身上抽走了生命。" 我感到其他人像我一樣顫抖，但我們大部分時間都保持不動。
"所以當它今晚進來時，我已經做好了準備。我看到霧氣進來，就牢牢地抓住它。我聽說瘋子有超乎尋常的力量，因為我知道我瘋了 - 有時，在任何情況下 - 我決定要利用我的力量。哦，是的，它也感到了這一點，因為它必須擺脫霧氣才能與我戰鬥。我牢牢地抓住它，開始獲勝，因為我不想讓它再從她身上抽走生命，直到我看到它的眼睛。它們灼燒著我，我的力量變得像水一樣。它穿透了它，當我試圖抓住它時，它站起來，把我扔到了地上。" 他的聲音越來越弱。範·海辛站起來。
"現在我們知道最糟糕的事情已經發生了，" 他說。"它就在這裡，我們知道原因。現在可能還不算太晚。讓我們武裝起來，就像那個夜晚一樣，但現在就準備好。" 我們趕緊行動起來，回到各自的房間，拿起我們需要的武器。教授拿著獵槍，對我們說
"這些東西永遠不會讓我失望，也不會離開，直到這些不幸的事情結束。要小心，朋友們。我們的敵人不是凡人。來吧！來吧！可憐的米娜夫人遭受了多少痛苦！" 他停了下來，聲音嘶啞，就我而言，我不知道是憤怒還是恐懼在我的心中更強烈。
在哈克家門口，我們停了下來。阿特和昆西留在後面，昆西說道
"我們要打擾她嗎？"
"我們必須，" 範·海辛堅定地說。"如果門關著，我就把它破開。"
"但這會嚇到她的！闖入一個女士房間，這很不正常。"
範·海辛莊嚴地說："你總是對的，但這次事關生死。對醫生來說，所有的房間都是一樣的，即使對非醫生來說，今晚對我們所有人來說，所有的房間都是一樣的。約翰朋友，當我轉動把手時，如果門打不開，你和你們所有人，我的朋友們，都要用你們的肩膀把它開啟。現在！"
他轉動把手，但門仍然關著。我們向它衝去，只聽一聲砰（砰 = 砰的一聲！）門破裂了，我們幾乎一頭栽進房間。教授實際上摔倒了，但站了起來。我看到房間裡的一切，嚇得我心都停止了跳動。
月光如此明亮，可以透過百葉窗照亮房間。在靠近窗戶的床上，躺著喬納森·哈克，臉色紅潤，呼吸沉重地睡著。在床邊，跪在他妻子身邊的是一個穿著白色衣服的身影。在她旁邊站著一個高大的瘦削的人，穿著黑色衣服。他的臉背對著我們，但就在那一刻，我們認出了伯爵，甚至認出了他額頭上的傷疤（傷疤 = 剩下的傷痛）。
- 崇拜
- 砰
- 傷疤
- 石器時代
- 英寸
- 恢復意識
- 藍寶石
- 固體
- 崇拜：崇拜，可敬，崇拜者
- 傷疤：結疤
- 固體：固體，團結，團結