歡迎，喬納森！/第 9 章
 |
|
| 無法收聽此檔案？請檢視 媒體幫助. | |
馬車正帶著睡著的喬納森駛向城堡。但過了一會兒，他便不再睡覺了：他醒著。“哇！我快到城堡了！”他心想。他看到夜色中的城堡，它看起來又高又大。城堡看起來很有趣，它吸引了他。但現在是夜裡，喬納森並不太開心；他想到狼和旅行路上的邪惡東西。但喬納森還是有一點高興，因為他已經到達了城堡。他想到了食物和飲料，還有睡在舒適的床上。
想著這些事情，他看到了大門。怎麼進去？車伕在外面，喬納森獨自一人，大門很大。再次想著那個強壯的車伕，他看著大門。該怎麼辦？大門靜悄悄的，而且非常大。站在大門前，喬納森想該怎麼辦。喬納森心想：“我睡著了嗎？”不，喬納森知道他沒有睡著。
喬納森站在大門前；他不在大門後面。大門前是夜晚；大門後是城堡。但現在喬納森聽到大門後面傳來聲音：KRRRRR…..CHIKKK…. 大門打開了（有人打開了大門）。
大門後面，喬納森看到一個人。他很高，很老，留著長長的白色鬍子（沒有鬍鬚）。他是德古拉伯爵。
“歡迎，喬納森！請進來！”德古拉說道。德古拉握住喬納森的手。哦！德古拉也很強壯，他的手很冷。喬納森對自己說：“德古拉的手摸起來不像活的；他活著嗎？感覺像是死了！…不，別胡思亂想，喬納森！他活著；他是一個人。他是一個活人。”
德古拉繼續說：“我是德古拉，歡迎來到我的家。夜晚很冷，你需要吃點東西，你需要睡覺。請把你的行李給我。”
喬納森：“我的行李？但您是一位紳士，在您的城堡裡還有其他人…”
德古拉：“不，你是我的朋友，我的僕人們都睡了。請把你的行李給我。”
德古拉開始拿著行李走；喬納森跟著他。城堡真的很大，跟著德古拉，喬納森看到了很多東西：樓梯、窗戶和其他東西。現在他們站在一個很大的門前。德古拉打開了門，他們看到了一間房間。在房間裡，喬納森看到一個爐子（爐子上有許多火焰）和水。喬納森想用水洗洗，因為旅途很長。
德古拉說：“請用水洗洗。洗完澡後，請到另一間房間去吃飯。”
喬納森心想：“哦，有吃的！我得趕緊洗洗。我真的很想吃東西。”
後來，洗完澡後，喬納森走進另一間房間。他看到了食物。德古拉坐在一個大爐子前。他揮了揮手說：“請吃。我已經吃過了。”
喬納森說：“在我吃飯之前，我有一件事要告訴你。我從倫敦收到了一封信。我的老闆寫了這封信。”
德古拉打開了信，讀了讀，很高興。他把信遞給喬納森說：“你的老闆對你評價很高。現在你也看看這封信。”
喬納森讀了信，發現是的，他在倫敦的老闆確實寫了關於喬納森的好話。喬納森的老闆在信中寫道，喬納森很聰明，是一個好人，而且很安靜。現在喬納森思考為什麼他會來到德古拉的城堡。他來到這裡是因為德古拉說他想要在倫敦買房子。德古拉很有錢，想買房子，所以他給喬納森的公司寫信：“請幫忙我在倫敦買房子。”
現在德古拉展示了食物：雞肉和乳酪。喬納森吃飯的時候，伯爵問他有關旅行的事情。伯爵想知道關於英國、旅行和喬納森的很多事情。吃完飯後，伯爵給了他一根雪茄，喬納森接過了。但德古拉告訴他，他不吸雪茄，所以喬納森獨自一人吸著雪茄。喬納森再次看到德古拉，心想：這個人太白了，太強壯了。一個非常白皙、非常強壯的人。
現在兩個人都沉默了。喬納森從窗戶向外看；黎明即將很快到來。但喬納森仍然能聽到狼的嚎叫聲。德古拉說：“聽他們！他們在演奏音樂！”喬納森心想，德古拉說了一件奇怪的事情。
德古拉繼續說：“啊，你是一個市民，你來自一座城市。市民們不明白。不過沒關係，你已經長途跋涉了，你需要睡覺。明天我有很多事情要做。我稍後再去看你。”
現在喬納森走進他的房間。他在日記裡寫道：“兩個小時前我還坐在馬車裡。現在我在城堡裡。兩個小時後我就要睡覺了，因為我很快就要睡著了。”他又寫了一些東西，然後就睡著了。
- 哪裡？
- 誰？
- 什麼？
- 什麼時候？
- 怎麼樣？
- 怎麼樣 = 怎麼 + 樣
·issim = 非常
- 大 -> 非常大
- 強壯 -> 非常強壯
pos (時間), ante (時間)
- 前一天他不知道，但今天他知道了。
在…之後，在…之前
- 我看到一個人。然後他說“你好”。在他說“你好”之前，我看到了他。
- 我給了錢。然後，我吃了。在我給錢之後，我吃了。
在做完…之後 + -t
- 我寫了日記。然後，我睡了。在寫完日記之後，我睡了。
durant + 時間
- 在旅途中，喬納森看到了樹木。
- 他思考了一小時。
durant que: 動詞 + durant que + 動詞
- 他寫了日記。他思考著羅馬尼亞。他一邊思考著羅馬尼亞，一邊寫著日記。
-
喬納森站在大門前。 -
一扇窗戶。 -
一個留著白色鬍子的男人。 -
德古拉有很多錢。 -
德古拉是死了還是活著？
,_Door_--_2013_--_3554.jpg)
,_Fira_--_2017_--_2624.jpg)
- 到達
- 水
- 幫助
- 白色
- 乳酪
- 老闆
- 雪茄
- 市民
- (城市居民)
- 購買
- 後面
- 在…期間
- 外面 ↔ 裡面
- 窗戶
- 公司
- 爐子
- 吸菸
- 雞
- 進入
- 洗澡
- 床
- 錢
- 死
- 音樂
- 鬍子
- 後來
- 門
- 在…之後
- 抓住
- 樓梯
- 看起來
- 跟隨
- 很快: 現在，不久之後
- 愚蠢 ↔ 聰明
- 清醒 ↔ 不睡覺
- 活的