向喬納森致敬！/第 99 章
 |
|
| 有問題收聽此檔案？請參閱媒體幫助. | |
內容 - 第 98 章 - 第 99 章 - 第 100 章
喬納森·哈克的日記。
11 月 4 日，晚上。 - 船上的事故對我們來說是一場災難（災難 = 大不幸）。沒有它，我們將無法到達那艘船，而我的親愛的米娜將自由。想到她在那個可怕的地方附近，我就感到害怕。我們擁有馬匹，我們跟隨蹤跡（蹤跡 = 腳步留下的痕跡）。我是在戈達爾明準備出發時寫下這些文字的。我們有武器。那些吉普賽人如果打算戰鬥，就應該提防。哦，如果莫里斯和塞沃德也和我們在一起就好了。只餘下希望！如果我不再寫了，那就告別了，米娜。願上帝保佑你，保護你。
塞沃德博士的日記。
11 月 5 日。 - 黎明時分，我們看到了那些吉普賽人，他們從河邊，帶著他們的貨車（貨車 = 長長的馬車）跑到我們前面。他們包圍了它，並迅速行動起來。下了一點雪，空氣似乎很興奮。也許是我們自己的感覺，但空氣的壓力很奇怪。在遠處，我聽到狼嚎聲；雪把它們從山裡帶出來，我們周圍充滿了危險。馬匹幾乎準備好了，我們出發了。我們騎向某人的死亡。上帝知道是誰，在哪裡，是什麼，什麼時候，或者它將如何發生……
範·海辛博士的備忘錄。
11 月 5 日，下午。 - 我發誓我沒有瘋。感謝上帝對事件的仁慈，儘管它們很可怕。離開在神聖圓圈中沉睡的米娜夫人，我去了城堡。在韋雷斯蒂發現的錘子派上了用場，因為儘管大門敞開著，我仍然破壞了它們，以免任何不幸的事情讓我進入城堡。喬納森的痛苦經歷教導了我很多。按照日記中的資訊，我找到了那座古老的禮拜堂，在那裡我必須工作。一種壓力出現在空氣中，一股煙霧讓我頭暈目眩。我以為聽到了遠處狼的叫聲，或者也許是我想象出來的。我擔心米娜夫人，我不知道該怎麼做。
因為我不能帶她到城堡，但儘管她在神聖圓圈中受到吸血鬼的保護，但狼仍然可以進入！無論如何，我的工作留在這裡，如果我死於狼的攻擊，這也會讓我自由。就我而言，我寧願死於狼的攻擊，也不願死於吸血鬼的攻擊，所以我為她做出了這樣的選擇。
繼續工作，我知道至少有三個墳墓需要找到，我找到了其中一個。她躺在她的吸血鬼睡眠中，充滿了生命，以及如此迷人的美麗，以至於我被自己想要殺害她的想法嚇壞了。我相信其他人也做了同樣的事情，發現自己在她面前，他們的心越來越虛弱，他們停留（停留 = 留下），停留，停留，直到美麗本身以及不死者的魅力使他們著迷，他們停留更多，直到太陽落下，吸血鬼的睡眠結束。然後，女人的美麗的眼睛睜開了，那張性感的嘴巴提供（提供 = 莊嚴地給）一個吻，手變得虛弱，於是又多了一個受害者，又多了一個男人來壯大不死者的軍隊！
即使看到她躺在墳墓裡，覆蓋著幾個世紀的灰塵，還帶著伯爵的惡臭，我也感受到了同樣的魅力。我也被一種似乎麻痺（麻痺 = 使不能動）我的停留願望所觸動。也許是睡眠的需要以及空氣中的奇怪壓力使我更加昏昏欲睡，就在我站著的時候，一股長長的低沉的哭聲從空氣中傳來，它充滿了悲傷和憐憫，就像喇叭的聲響一樣喚醒了我。因為我聽到的是我親愛的米娜夫人的聲音。
然後我準備進行可怕的工作，開啟其他墳墓，我找到了另外兩位姐妹，她們很黑暗。我不敢停下來，因為我害怕會被著迷和麻痺，而是繼續尋找，尋找，直到我找到了一座高大的墳墓，顯然是為一個愛人建造的 - 另一位美麗的姐妹，我和喬納森曾在灰色的霧氣中看到她出現。她是如此美麗，如此光彩照人，如此精緻（精緻 = 極度細緻）和性感，以至於我體內的人類本能，它召喚著我們保護像她這樣的女人，使我的頭腦被新的情緒所困擾。但感謝上帝，我親愛的米娜夫人的哭聲在我的耳邊沒有消失，在我被魔法影響之前，我的心已經下定決心要做出野蠻的行為。我在禮拜堂裡搜遍了所有看得見的墳墓，因為我只看到了三個，所以我認為沒有其他不死者在場。但是還有一座比其他墳墓更尊貴和更有尊嚴的墳墓；它是巨大的，上面只寫著一個詞
德古拉。
因此，這裡是吸血鬼之王的家，從那裡創造了無數其他吸血鬼。它的空虛證實了我已經知道的事情。在我開始將這些女人恢復到她們的死亡狀態之前，我把一塊神聖的餅乾放在德古拉的墳墓裡，這樣就永遠無法進入那裡了。
然後，我開始了這項可怕的任務，我害怕去做。一個人可能相對容易，但三個人！殺死可愛的露西小姐已經很難了，但要殺死三個已經活了幾個世紀並變得強大的女人，又是另一回事了。
哦，我的朋友約翰，這真是一場屠殺，如果我沒有想到那些生活在如此巨大的危險之中的生物，我將無法完成它。我仍然顫抖和恐懼，但感謝上帝，我的思想保持不變。如果我沒有看到第一個女人在我恢復她永生的靈魂時臉上出現的寧靜和幸福的表情，我將無法繼續這場屠殺，因為在我用樁子刺穿她之前，她是一個可怕的生物，她的身體扭曲，嘴唇沾滿血腥的泡沫。如果沒有這種寧靜的表情，我會逃離，讓另外兩個人留在墳墓裡。但它結束了！我可憐的靈魂，我可以想到她們，當我想到她們，想到她們在消失之前享受到了一瞬間的安寧的睡眠時，我哭了。因為，我的朋友約翰，在我砍下她們的頭後不久，整個身體就開始融化並變成灰塵，彷彿想要在幾個世紀前到來的死亡降臨了，並說道：“看看我！”
離開城堡之前，我固定了入口，這樣伯爵就永遠無法進入那裡了。
當我進入米娜夫人睡覺的圓圈時，她醒了，看到我，說我受了太多苦。
“來吧！”她說，“讓我們離開這個令人厭惡（厭惡 = 極度憎恨）的地方。我們必須去見我的丈夫，我知道，他正在向我們走來。”她看起來瘦弱蒼白，虛弱，但她的眼睛是純潔而閃亮的。看到她的蒼白和疾病，我感到高興，因為這比吸血鬼睡眠的冰冷恐怖要好。
因此，懷著信心和希望，但充滿恐懼，我們繼續前進，去見我們的朋友們，以及他 - 米娜夫人告訴我，他一定會來迎接我們。
- 令人厭惡
- 厭惡
- 扭曲
- 扭曲
- 停留
- 災難
- 提供
- 麻痺
- 精緻
- 蹤跡
- 喇叭
- 貨車
- 厭惡ː 厭惡
- 精緻ː 精緻，煉油廠，煉油廠
- 蹤跡ː 追蹤
- 喇叭ː 喇叭，喇叭手
- 貨車ː 貨運列車