問候，喬納森！/ 第 4 章
.svg)
你是喬納森嗎？你在維也納嗎？不，他在不同的城市。他在比斯特里察。比斯特里察在哪裡？它是一個羅馬尼亞城市。現在開始在羅馬尼亞旅行。
喬納森在長長的日記裡寫道：“5 月 1 日我在慕尼黑。5 月 2 日我在維也納。之後我在布達佩斯。布達佩斯很漂亮。但我沒有在布達佩斯停留很長時間。我在布達佩斯走著街道。在布達佩斯我想：這裡結束了西方，這裡開始了東方。布達佩斯是不同的。”
他再多想了一會兒布達佩斯。他想：“我是一個來自英國倫敦的人。我說英語，因為英國人說英語。但在布達佩斯，我沒有用英語和人們交談；我用德語交談。我的德語不太好，但布達佩斯人不會說英語。我們用德語交談。有趣的是，布達佩斯人會說德語。”
現在喬納森思考著他的旅行。他想：“我在倫敦的博物館裡。博物館裡有關於其他國家的書籍。我閱讀了這些書籍。博物館裡有關於其他國家的地圖。我看到了這些地圖。這些書籍和地圖告訴我其他國家很遙遠，但也很有趣。在其他國家有很多人，很多不同的人。”
現在喬納森更多地思考他的旅行。他想：“昨天我在克盧日-納波卡。我在克盧日-納波卡吃飯。食物的名字叫“paprika hendl”。它非常好吃，克盧日-納波卡的食物。旅館很好，但我沒有睡好。但是國家非常漂亮！在火車上我看到了很多堡壘和很多城堡。城市比堡壘大，但堡壘非常漂亮。城堡比旅館大，也比旅館漂亮！堡壘比城市小，但它們很漂亮，旅館比城堡小。”
喬納森繼續在他的日記裡寫道：“比斯特里察是一個有趣的地方。比斯特里察是一個古老的地方，比其他地方更古老。甚至我在比斯特里察的旅館也很古老，比其他旅館更古老。在旅館裡我報上了我的名字：“我叫喬納森·哈克”他們對我說：“歡迎來到旅館。”在旅館裡我看到了一封寫給我的信。現在我要讀我的信。”
喬納森讀了他的信。信上寫著
“我的朋友。——歡迎。睡個好覺。我在布科維納，請來布科維納。從倫敦到這裡的旅程好嗎？我的國家非常美麗。歡迎來到我的國家。
你的朋友，
德古拉。
喬納森讀了這封信，並想起了他的朋友伯爵德古拉。他是誰？他不知道。但他的朋友很有趣。比斯特里察的堡壘也很有趣。喬納森很高興，並想起了他的朋友。之後他睡著了。