芬蘭語使用/歐洲歌唱大賽勝利
< 芬蘭語使用
芬蘭的搖滾樂隊Lordi贏得了2006年在雅典舉辦的歐洲歌唱大賽。這是芬蘭廣播公司YLE對勝利的總結，YLE現在面臨著在2007年舉辦這場大型比賽的極其複雜和昂貴的任務。
芬蘭代表Lordi以292分的史上最高分贏得了歐洲歌唱大賽。俄羅斯以248分獲得第二名，波斯尼亞和黑塞哥維那以229分獲得第三名。
Lordi獲得了所有北歐國家以及愛沙尼亞、波蘭、英國和希臘的滿分12分。勝利也意味著明年芬蘭將舉辦歐洲歌唱大賽。
Lordi感謝了來自歐洲各地的搖滾樂迷。Lordi表示，勝利表明各種音樂風格都適合歐洲歌唱大賽。
芬蘭代表Lordi以292分的史上最高分贏得了歐洲歌唱大賽。
- The Finnish representative Lordi has won the Eurovision competition by bagging an all-time highest points score of 292.
俄羅斯以248分獲得第二名，波斯尼亞和黑塞哥維那以229分獲得第三名。
- Second came Russia 248 and third Bosnia-Hertzegovina with 229 points.
Lordi獲得了所有北歐國家以及愛沙尼亞、波蘭、英國和希臘的滿分12分。
- Lordi collected the full 12 points from all the Nordic countries, from Estonia, from Poland, from Great Britain, and from Greece.
勝利也意味著明年芬蘭將舉辦歐洲歌唱大賽。
- The win also means that next year Finland will organize Eurovision.
Lordi感謝了來自歐洲各地的搖滾樂迷。
- Lordi has thanked rock fans from all over Europe
Lordi表示，勝利表明各種音樂風格都適合歐洲歌唱大賽。
- According to Lordi, the win indicates that Eurovision is suitable for many kinds of music.
| 芬蘭語 | 翻譯 | |
|---|---|---|
| Suomen | 所有格屬性 | 芬蘭語 |
| Suomi | 專有名詞 | 芬蘭 |
| edustaja | 名詞 -ja 賓格單數 | 代表 |
| edustaa | 動詞型別1 | 代表 |
| on voittanut | 動詞完成時 | 已贏得 |
| voittaa | 動詞型別1 | 贏得 |
| Euroviisut | -t 賓格 | 歐洲歌唱大賽（複數） |
| Euroviisu | 專有名詞 | 歐洲歌唱大賽 |
| kisojen kaikkien aikojen | 名詞短語 所有格複數 屬性 | 比賽的史上 |
| kisat | 名詞（總是複數） | 比賽 |
| kisojen | （所有格複數） | 比賽的 |
| kaikki | 名詞 | 所有 |
| kaikkien | 所有格複數 | 所有 |
| aika | 名詞 | 時間 |
| aikojen | 所有格複數 | 時間 |
| korkeimmalla pistesaaliilla | 方位格名詞短語 | 透過獲得最高分 |
| korkeimma- | korkein詞幹 | |
| korkein | korkea的最高階形容詞 | 最高 |
| korkea | 形容詞 | 高 |
| piste | 名詞 | 分數 |
| saalii- | saalis詞幹 | |
| saalis | 名詞 | 戰利品 收穫 捕獲 奪取 |