計程車語言

← 簡介

計程車語言

對話 1 →

對話 1·對話 2·對話 3·對話 4·對話 5·對話 6·對話 7·對話 8·對話 9·對話 10

關於這本書

計程車語言是一個學習語言的多語言專案。它由 10 個對話組成，這些對話基於日常生活中的對話，其中介紹了一種語言。計程車語言是一種快速直觀的方法。

在左側選單中，您可以找到用不同語言編寫的這種方法。本書的創作得到了歐洲聯盟伊拉斯謨計劃框架內支援。^[1]

作者：羅傑·博雷爾^[2]

計程車方法

計程車方法是羅傑·博雷爾設計和開發的專案。它旨在以直觀的方式介紹一種語言，並允許透過逐步習得來學習它，就像小孩子學習語言一樣。要實現目標，有必要在 100 個連續天內每天不間斷地花 30 分鐘。該方法包括五個步驟：聆聽、模仿、重複、習得和聯結。

聆聽。第 1-20 天。儘可能多地聆聽對話。大腦需要幾周才能區分和歸類新的聲音。慢慢來。享受這些新聲音，嬰兒在能發出聲音之前要聽整整一年。
模仿。第 20-40 天。模仿你發現有趣的新聲音。注意母語人士如何移動嘴唇。你自己也這樣做，移動你的嘴，直到你能發出這些聲音為止。張開嘴，閉上嘴，移動你的舌頭，把你的嘴唇放在你想要親吻的位置，把你的舌頭放在你的上顎上。向後移動它。你的舌頭需要練習，“不要再坐計程車了”。讓你的家人笑，聽到你試圖發出新的聲音。小孩子開始說話時也會被嘲笑。不要讓那阻止你。孩子們至少需要三年才能正確地發音。
重複。第 40-60 天。重複是習得的精髓。重複對話中的句子，即使你沒有完全理解。像孩子一樣大聲重複它們。享受這門新的語言：它的發音、句子結構和習語。人腦能夠學習語言，但它需要時間和資訊。不要崩潰，也不要放棄。重複是必不可少的因素。
習得。第 60-80 天。在這個階段，你將開始稍微理解這門語言。首先，你只會認出孤立的詞，這是正常的。你需要一些時間才能理解日常對話。在這個方法的階段，你應該為自己提供一些支援材料來完成課程。
聯結。第 80-100 天。最後一個階段是構建你自己的句子。你需要支援材料，特別是閱讀很多，當然，還需要很多耐心。建議使用帶有有聲讀物的英文原版書籍，並在閱讀時收聽。

對話

計程車方法旨在加速語言學習過程，因此材料已根據以下標準精心準備。

多媒體：人類自然地學習，並透過多種方式獲取資訊，使用所有感官：身體上的，如聽覺或視覺，但也包括情感上的。這就是為什麼我們提供書面文字、音訊和影像的原因。此外，對話還被製作得有點戲劇化。學習模式基於多元智慧理論。學生將根據自己的智力調整學習方法。
最常用的詞語排在第一位。許多語言學習方法從數字、星期、月份或顏色開始，雖然它們似乎很重要，但事實並非如此。這些詞語在基本的日常對話中很少出現。為了最佳化學習，我們從一種語言中最常用的詞語開始，並反覆重複它們。一門語言中最常用的 700 個詞語代表了日常對話中 90% 的詞語。^[3]。在 10 節課中，你將輕鬆學會 500 個最常用的詞語。作為參考的 NGLS-Spoken 1.1 ^[4] 是一個非常完整的英語口語中最常用的詞語列表。
10 個基本動詞：有 10 個必不可少的動詞，它們使我們能夠表達很多事情。它們都在第一節課中介紹，它們是：

表達身份或狀態的動詞：be
表達必要性的動詞：need/ have to/ must
表達擁有的動詞：Have
表達請求的動詞：can/may
表達滿意的動詞：like
表達願望或意志的動詞：want to
表達意見的動詞：think/ believe
表達移動或改變位置的動詞：go / come
表達動作的動詞：Do/Make
表達視覺化的動詞：look / see/ watch

為協作者

華夏公益教科書是一個協作專案。任何人都可以幫助和合作。

所有頁面都可以修改。這就是為什麼您可以更正拼寫錯誤，新增對話或影片，將頁面翻譯成您自己的語言……
新增額外的練習：許多語言都需要額外的練習。要在一個對話中新增一個練習，您只需新增一個新的頁面到該對話中即可。例如，如果我們在對話 1的根目錄中新增單詞Exercise_1，我們可以在計程車語言/對話 1/Exercise_1下建立一個新頁面。

建立頁面後，我們必須在原始對話頁面上新增一個指向該頁面的連結，以便每個人都能使用它。

對話： 對話 1
練習： 練習 1
連結： 額外的練習

為教師

如果您使用本書教授青少年，您可以用它來討論具有重大意義的主題：移民、社會不平等、夫妻關係、愛情、不忠、性……

有用工具

使用其他語言的對話來理解對話。

翻譯器

谷歌翻譯 Chrome 它翻譯選定的單詞或句子。它可以作為 Chrome 的擴充套件程式安裝。
谷歌 Chrome 翻譯快照
谷歌 TM 翻譯 Firefox 它翻譯選定的單詞或句子。它可以作為 Firefox 的擴充套件程式安裝。
谷歌 TM 翻譯器
谷歌翻譯應用程式 Firefox/Chrome 它翻譯選定的單詞或句子。選擇後，您必須使用分享工具分享它。

詞典

發音工具

文字中詞語的頻率

為了瞭解文字中詞語的頻率，以便了解我們應該學習的關鍵詞語，我們可以在 GNU/Linux 中使用以下步驟。

1. 使用文字編輯器（vi、emacs、gedit、kwrite）建立一個文字檔案，並將其儲存為 text_a_analitzar.txt。

2. 在終端中使用以下命令

sed -e 's/[^[:alpha:]]/ /g' text_a_analitzar.txt | tr '\n' " " |  tr -s " " | tr " " '\n'| tr 'A-Z' 'a-z' | sort | uniq -c | sort -nr | nl

需要注意的是，該命令

 tr 'A-Z' 'a-z'

不支援 UTF-8，因此 DESPRÉS 會被翻譯成 desprÉs。

如果我們只想查詢某個單詞的出現次數。

sed -e 's/[^[:alpha:]]/ /g' text_to_analize.txt | tr '\n' " " |  tr -s " " | tr " " '\n'| tr 'A-Z' 'a-z' | sort | uniq -c | sort -nr | nl | grep "\sword_to_search_for$"

我們還可以建立一個名為 search_freq 的指令碼

#!/bin/bash
sed -e 's/[^[:alpha:]]/ /g' text_to_analize.txt | tr '\n' " " |  tr -s " " | tr " " '\n'| tr 'A-Z' 'a-z' | sort | uniq -c | sort -nr | nl | grep "\s$1$"

我們可以透過以下方式使用它

 search_freq word_to_search_for

參考資料

[1] Switch 專案

[2] Roger Borrell

[3] 理解 90% 或 95% 對話所需的詞彙量

[4] NGLS-Spoken 1.1. Browne, C., Culligan, B. & Phillips, J. (2013)