Mirad/語法

介紹

本教科書介紹了 Mirad 的 1.0 版，以前稱為 Unilingua。有關 2.0 版的語法和詞典，請參見 Mirad 語法。

拼寫

Unilingua 的作者 Agapoff 使用雙引號表示大寫字母，因此不再使用所有大寫字母。然而，在本 Mirad 教科書中，使用大寫字母（大寫字母），大寫規則遵循美式英語模型。

在這本書中，Agapoff 用於表示帶音節的母音的西裡爾字母單音節字元大部分被以下系統替換：

前帶音節的母音，即那些以 y 滑動音開始的母音，帶有銳音符

普通母音	前帶音節的母音
a	á (ya)
e	é (ye)
i	í (yi)
o	ó (yo)
u	ú (yu)

後帶音節的母音，即那些以 y 滑動音結尾的母音，帶有重音符

普通母音	後帶音節的母音
a	à (ay)
e	è (ey)
i	ì (iy)
o	ò (oy)
u	ù (uy)

環帶音節的母音，即那些以 y 滑動音開頭和結尾的母音，帶有抑揚音符

普通母音	環帶音節的母音
a	â (yay)
e	ê (yey)
i	î (yiy)
o	ô (yoy)
u	û (yuy)

前帶音節的母音總是開始一個新的母音音節核，而後帶音節的母音總是結束一個母音音節核。

大寫母音帶有與小寫值相同的帶音節的重音符（因此 Á、È、Ô 等）。

標點符號

Mirad 中的標點符號與英語中的相同。例如，問號 (?) 用於句末或句段末尾表示疑問。

名詞

結構

所有名詞的基本形式都以子音結尾。這將它們與以母音結尾的形容詞和動詞的共軛形式區分開來。

複數化

名詞透過新增字尾 -i 變成複數形式。

單數	複數
tob 人	tobi 人們
dat 朋友	dati 朋友們
car 工具	cari 工具們

陰性化

雖然名詞沒有固有的性別，但名詞的 陰性 或 與女性相關的 對應詞可以通過後帶音節化序數（內部）母音來形成，即在母音後面新增重音符 `。如果母音已經是前帶音節的（帶有銳音符），那麼銳音符被替換為抑揚音符 (^)（環帶音節化）以表明它既是前帶音節的又是後帶音節的。

與男性相關	與女性相關
tad 父親	tàd 母親
tob 人	tòb 女人
tóáv 襪子	tóâv 長襪
epet 公牛	epèt 母牛

格標記

名詞可以帶以下格結尾，它們是介詞短語的簡寫形式

格結尾	類別	基本形式	帶格形式
-a	所有格/所有格/關係格/奪格 [來源]	tob 人	toba 人的，人類（形容詞），男人的，從人那裡
-u	方位格/與格 [目的地]	tam 房子	tamu 到房子裡，（在）家裡，為了房子
-à	伴隨格 [陪伴]	at 我，我	atà 與我
-è	工具格 [手段]	és 工作	ésè 透過/透過/透過工作
-ò	剝奪格 ["沒有"]	tec 意義	tecò 沒有意義，無意義

所有格/所有格 格的例子

Meira zem ce gra ama. = 地球的核心非常熱。

Ata ted tome íbà. = 我的父親住得很遠。

Ed et te dad ifana? = 你知道 愛情的語言嗎？

方位格/與格 格的例子

Pu tamu! = 回家！

Ít peé tamu. = 她住在 家裡/房子裡/家。

At teaco et uda moju. = 我今天 晚上會見你。 (= 在今天晚上)

Buu dén atu! = 把書給我！

Ev ud ce atu? = 這是給我的嗎？

伴隨格的例子

Upu atà! = 跟我一起來！

Ud ca ekpan tija tujà. = 這是一場生死攸關的鬥爭。

At ubeé uda ébdren ifanà. = 我帶著愛給你寄這封信。

工具格的例子

Et vege nacikcer anà esè. = 你只有透過工作才能致富。

It aksa koenè ván. = 他透過隱瞞真相而成功了。

Ágpar pa Parisè. = 這列火車經過巴黎。

剝奪格的例子

Et vò vege akser nacò. = 你沒有錢就無法成功。

Tij ifanò vò naze ser. = 沒有愛的人生不值得過。

Od et su atò? = 沒有我你會怎麼做？

代詞

形式

所有指代人的有生命代詞的基本形式都以t結尾，而所有指代物的無生命代詞的基本形式都以d結尾。代詞可以是單數或複數。所有複數代詞都帶複數字尾i。

有生命	有生命
單數	複數
ot? 誰？	oti? 所有誰？
at 我，我	ati 我們
et 你	eti* 你們
it 他，那個人	iti 他們
ìt 她	ìti 她們
ut 這個人，他	uti 那些人，他們
ót 沒有人	óti 沒有一個
át 每個人	áti 所有
ót 另一個，別人	éti 其他人
ít 這樣一個人	íti 這樣的人們
ét 無論誰，任何人	óti 任何
út 某人	úti 某些人
oát 一個人都沒有，沒有人
get 同一個人	geti 相同的人
oget 別人	ogeti 其他人
gat 另一個	gati 幾個
單數	複數
od 什麼	odi 什麼東西
ad 那個（關係代詞），那個	adi 那些東西
id 那個	idi 那些東西
ud 這個	udi 這些東西
ód 沒有東西	ódi 沒有東西
ád 所有，每個	ádi 所有東西
ód 別的東西，另一個	édi 其他東西
íd 這樣的東西	ídi 這樣的東西
éd 無論什麼，任何東西	édi 任何
úd 一些東西	údi 一些東西，某些東西
oád 一個東西都沒有，沒有東西	oádi 沒有一個
ged 同一個東西	gedi 相同的東西
oged 別的東西	ogedi 其他東西
gad 另一個	gadi 幾個東西

• • 注意：Agapoff 更喜歡用 ait、eit、iit 來代替 ati、eti 和 iti。

詞形變化

所有代詞都可以像名詞一樣帶格

屬格/所有格（“的”） 奪格（“從”） 形容詞格	與格（“給/在/在/在”） 處格	伴隨格（“和”）	工具格（“用/透過/經由”）	剝奪格（“沒有”）
ata 我的，從我	atu 給我	atà 與我	atè 被我	atò 沒有我
eta 你的，從你	etu 給你	età 和你	etè 被你	etò 沒有你
ita 他的，從他	itu 給他	ità 和你	itè 被他	itò 沒有他
ìta 她的，從她	ìtu 給她	ìtà 和她	ìtè 被她	ìtò 沒有她
atia 我們的，從我們	atiu 給我們	atià 和我們	atiè 被我們	atiò 沒有我們
ota 誰的？，從誰？	otu 給誰	otà 和誰	otè 被誰	otò 沒有誰
áta 每個人的	átu 給每個人	átà 和每個人	átè 被每個人	átò 沒有每個人
oda 哪個，從哪個	odu 給哪個，在哪個	odà 和什麼？	odè 被什麼？，怎樣？	odò? 沒有什麼？
ida 那個，從那個，那些	idu 給那個，在那個	idà 和那個	idè 被那個，這樣	idò' 沒有那個
uda 這個/這些，從這個	udu 給/在這個，因此	udà 和這個	udè 被這個，這樣	udò 沒有這個
áda 每個，所有	ádu 給所有，在所有	ádà 和所有	ádè 被所有，無論如何	ádò 沒有所有
óda 不，不是	ódu 給沒有東西	ódà 和沒有東西	ódè 被沒有東西	ódò 沒有沒有東西
oáda 一個都沒有，沒有	oádu 在沒有一個，給沒有一個	oádà 和沒有東西	oádè 被沒有東西，絕不	--
éda 任何，無論哪個	édu 給任何東西	édà 和無論什麼	édè 被無論什麼，無論怎樣	édò 沒有無論什麼
úda 一些，某個	údu 在某個東西	údà 和一些東西	údè 被一些東西，不知何故	údò 沒有一些東西
geda 相同，同一個	gedu 給同一個東西	gedà 和同一個東西	gedè 被同一個東西	gedò 沒有同一個東西
ogeda 不同，另一個，其他	ogedu 給另一個東西	ogedà 和另一個東西	ogedè 被別的東西	ogedò 沒有另一個東西

所有格代詞

透過新增 -c 可以將任何上述代詞形容詞形式名詞化。由此產生的所有格代詞可以帶複數詞綴和格結尾。

單數	複數
atac 我的	ataci 我的
etac 你的	etaci 你的
itac 他的	itaci 他的
ìtac 她的	ìtaci 她的
atiac 我們的	atiaci 我們的
etiac 你們的	etiaci 你們的
itiac 他們的	itiaci 他們的
ìtiac 她們的	ìtiaci 她們的
utac 一個人的	utaci 一個人的
otac? 誰的？	otaci 誰的
átac 每個人的	átaci 每個人的
ótac 沒有人的	ótaci 沒有人的
odac? 哪個	odaci 哪些
ódac 另一個	ódaci 其他的
udac 這個	udaci 這些
idac 那個	idaci 那些
ádac 每個	ádaci 所有
édac 任何一個，無論哪個	édaci 無論哪些

任何上述名詞化代詞都可以帶格結尾

Mirad	英語
ataca	我的
otacà	和誰的
átacu	給每個人的
udacò	沒有這個

例子

Mirad	英語
Uda tam ce atac.	那所房子是我的。
Oda déni et dédaé?	你讀了哪些書？
Ída tej aju vò teacâe.	這樣的生活以前從未見過。
Buu atu udi!	給我那些！
Áda tej nazace.	每條生命都很重要。
Ádac nazace.	每個都重要。
Áta tej nazace.	每個人的生命都很重要。
Átac nazace.	每個人的都很重要。
Áda évcunuti kode.	所有律師都撒謊。
Áti kode.	他們所有的人都在撒謊。
Át kodeé.	每個人都在撒謊。
Ád ce kod.	所有都是謊言。
Mar ce zem áda.	太陽是所有事物的中心。
Ót ége kaer if ádu.	人們可以在所有事物中找到快樂。
If ége uper bi éd.	快樂可以來自任何東西。
Ud ce ga fia vél id (或： ga fia idu).	這個比那個更好。
Od ce eta dún?	你叫什麼名字？
At vage éd et vage.	我想要你想要的（任何東西）。
At vò ta ev it upo.	我不知道他是否會來。
At ta ad it upo.	我知道他會來。
Ad tej ce gúa vò vege vodé.	那樣的生活很艱難是不可否認的。
Ev it íztejo vò twe.	他是否能生存還不知道。
At vò te ev it íztejo.	我不知道他是否能生存。
Ad ìt sa ce ota seun.	她做了什麼不關任何人的事。
Atac ce ga aga vé etac.	我的比你的更大。
Odac ce etac.	哪個是你的？
Édac cu fia atu.	無論哪個對我來說都很好。
Otac ce ud?	這是誰的？
Otaci ce udi?	這些是誰的？
Ev et co ata dat?	你會成為我的朋友嗎？
Oádad ifca atu.	我一個都不喜歡。
Odè ìt tujswa?	她是怎麼被殺的？
Otà et pa?	你和誰一起去的？
...otacò ait vò vegu íztejer.	...沒有他們我們無法生存。
Odu et sa id?	你為什麼這樣做？
Iti údè kaa mep.	他們不知怎麼找到了路。
Ébdren drwa atà otè?	這封信是誰寫給我的？
Ota tamu et peé?	你要去誰家？
Otacu et peé?	你要去誰那裡？

關聯詞

“關聯詞”指的是語言中的一組功能詞，可以排列成矩陣，所有詞都共享一組“指示”或“限定”字首。例如，英語單詞“which, what, where, why, when, how, who, whether 等”可以被認為是關聯詞矩陣的一部分，因為它們都詢問有關“地方”、“時間”、“方式”等主題的問題，因此被稱為“疑問關聯詞”。Unilingua 的情況類似。但是請注意，以下圖表中的一些關聯詞與 Unilingua 的原始作者發明的一些關聯詞略有不同。

指示語素（限定詞）

類別	指示語素
疑問	od- 哪個，什麼
關係	ad- 那個，那個...的
近指	ud- 這個
遠指	id- 那個
強調	íd- 如此，這樣的
泛指	úd- 一些，某一
分散式	ád- 所有，每個
不確定	éd- 任何，無論什麼
否定	ód- 沒有，沒有任何
相同	ged- 相同，完全相同
不相同	oged- 不同，其他

維度分類器

上述指示語素與以下維度分類器結合，形成一個完整的指示關聯詞矩陣。

類別	分類器	簡寫
人	-t
事物	-d
地方	-em	m
時間	-job	j
方式/手段	-è
質量/種類	-én
數量	-gan
程度	-nog
頻率	-jig

指示關聯詞矩陣

事物	人	形容詞	地方	時間	方式	種類	頻率	數量	程度
od 什麼	ot 誰	oda 哪個	odmu 哪裡	odju 什麼時候	odè 如何	odéna 什麼樣的	odjigu 多久	odganu 多少	odnogu 如何
ud 這個	ut 這個人	uda 這個	udmu 這裡	udju 現在	udè 這樣	udéna 這種	udjigu 這樣頻繁	udganu 這麼多	udnogu 到這種程度
id 那個	it 那個人，他	ida 那個	idmu 那裡	idju 然後	idè 那樣，因此	idéna 那種	idjigu 那樣頻繁	idganu 那麼多	idnogu 到那種程度
íd 這樣的東西	ít 這樣一個人	ída 這樣，這樣的	ídmu 在這樣一個地方	ídju 在這樣一個時間	ídè 以這樣的方式，所以	ídéna 這樣的	ídjigu 如此頻繁	ídganu 這麼多	ídnogu 如此
úd 一些東西	út 某人	úda 一些，某個	údmu 某個地方	údju 某個時候	údè 不知怎麼	údéna 某種	údjigu 有時	údganu 一些	údnogu 有點
ád 所有	át 每個人	áda 每個，所有，每個	ádmu 到處	ádju 每次，總是	ádè 以各種方式	ádéna 各種	ádjigu 始終	ádganu 所有	ádnogu 完全
éd 無論什麼，任何東西	ét 無論誰，任何人	éda 無論哪個，任何	édmu 無論哪裡，任何地方	édju 無論何時，任何時候	édè 無論如何，以任何方式	édéna 無論哪種	édjigu 無論多久	édganu 無論多少，任何	édnogu 到任何程度
ód 沒有東西	ót 沒有人	óda 沒有，不是	ódmu 無處	ódju 從不	ódè 決不	ódéna 沒有哪種	ódjigu 一次也沒有	ódganu 沒有任何，沒有	ódnogu 一點也不
ged 同一個東西	get 同一個人，自己	geda 相同，完全相同	gedmu 在同一地點	gedju 在同一時間	gedè 以相同的方式	gedéna 同一種	gedjigu 一樣頻繁	gedganu, ge 一樣多	gednogu, ge 在同一程度上，和...一樣
oged 別的東西	oget 別人	ogeda 另一個，另一個	ogedmu 在別處	ogedju 在另一個時間	ogedè 除此之外	ogedéna 另一種	ogedjigu 以不同的頻率	ogedganu 不多	ogednogu 否則

基本指示形容詞/限定詞

類別	限定詞	示例
不定/單數	a 一個	a tam 一座房子
定/關係	ada 那個	ada tam 那座房子，ada tami 那些房子
疑問	oda 哪個	oda dén 哪本書，oda déni 哪些書
近指	uda 這個，這些	uda pat 這隻鳥，uda pati 這些鳥
遠指	ida 那個，那些	ida pat 那隻鳥，ida pati 那些鳥
否定	óda 沒有	óda mep 沒有路，óda mepi 沒有路
總計	áda 每個，所有，每個	áda mep 每條路，áda mepi 所有道路
不確定	éda 任何，無論哪個	éda voz 任何顏色，éda vozi 無論什麼顏色
強調	ída 這樣的，這樣的	ída dún 這樣的名字，ída dúni 這樣的名字
部分	úda 一些，某個，某些	úda tob 一些人，úda tobi 某些人
相同	geda 相同	geda dún 相同的名字
不相同	ogeda 不同，其他	ogeda dún 不同的名字，另一個名字
準相同	gèda 相似	gèda ceus 相似的聲音
優越	ga 更多	ga nac vél at 比我更多的錢
相等	ge 一樣多	ge job vél et vage 和你想要的時間一樣多
劣勢	go 更少	go és 更少的工作
多數	gla 很多，很多	gla if 很多樂趣
準多數	glà 很多，很多	glà jubi 很多天
過量	gra 太多，太多	gra tel 太多食物
最大	gá 大多數	gá poti 大多數動物
足夠	gé 足夠，很多	gé job 足夠的時間
少數	glo 很少，很少	glo auti 很少人
不足	gro 太少	gro ék 太少努力
最小	gó 最少	gó ék 最少努力

注意：Mirad 中的名詞通常不帶定冠詞（the）或不定冠詞（a/an）。單詞 tob 可以表示 man, a man 或 the man，具體取決於情況。如果需要進一步定義，可以使用 a，數字或指示形容詞 one 用於不定冠詞，而 ada，指示形容詞 the 可用於定冠詞。

指示代詞

無生命代詞

單數	複數
od? 什麼？	odi? 什麼（東西）
ad 那個（東西）	adi 那些（東西）
ud 這個	udi 這些
id 那個	idi 那些
ád 所有	ádi 所有東西
éd 任何東西，無論什麼	édi 任何東西
íd 這樣的，這樣的東西	ídi 這樣的東西
ód 沒有東西	ódi 沒有
úd 一些東西	údi 某些東西
ged 同一個東西	gedi 相同的東西
oged 另一個，其他東西	ogedi 其他東西
gèlac 類似的東西	gèlaci 類似的東西
gac 更多	gaci 更多的東西
gec 一樣多	geci 一樣多的東西
goc 更少	goci 更少的東西
glac 很多，很多	glaci 很多東西
glàc 相當一部分	glàci 好幾樣東西
grac 太多	graci 太多東西
gác 最多	gáci 大多數東西
géc 足夠，相當多	géci 相當多的東西
gloc 很少	gloci 很少東西
groc 太少	groci 太少東西
góc 最少	góic 儘可能少的東西

有生命代詞

單數	複數
ot? 誰？	oti 誰（複數）
at 我	ati 我們
et 你	eti 你們（複數）
ut 這個人，這個	uti 這些
it 那個人，那個	iti 那些
át 每個人	áti 所有人
ét 任何人，無論誰	éti 任何人都
ít 這樣一個人	íti 這樣的人們
ót 一個人都沒有，沒人	óti 沒有一個
út 某人	úti 某些人
get 同一個人，自己	geti 同樣的人，他們自己
oget 其他人，其他人	ogeti 其他人，其他人
ìt 那個女性，她，她	ìti 她們（女性），她們
ùt 這個女性，她，她	ùti 她們（女性），她們
aut 人，個人	auti 人，人們
out 沒有人，沒有人	outi 沒有人，沒有
	ga auti 更多人
	ge auti 一樣多的人
	go auti 更少的人
	gla auti 很多人
	glà auti 好幾個人
	gra auti 太多人
	gá auti 大多數人
	gé auti 相當多的人
	glo auti 很少人
	gro auti 太少人
	gó auti 儘可能少的人

注意：與所有代詞和名詞一樣，以上代詞可以出現在屬格/離格/所有格形式（-a）或與格/處格形式（u）。例如：otu 對誰，ota 誰的，áta 每個人的，gla autia 大多數人的，ata 我的，etu 對你。所有格形容詞形式可以透過新增 -c (東西) 來名詞化：atac 我的，atacu 對我的，otac 誰的，getac 同一個人，等等。

地點限定詞

地方
odmu? 哪裡？往哪裡？ (also: odma? 從哪裡？從哪裡來？)
udmu 這裡 (also: udma 從這裡，從此)
idmu 那裡 (also: idma 從那裡，從那裡)
admu 在/到/在那個地方 (關係)
ódmu 無處
ádmu 到處
édmu 任何地方，無論哪裡
ídmu 在/到/在這樣的地方
ogedmu 其他地方 (ogedem 不在此地)
údmu 某個地方
gedmu 在/到/在同一個地方 (also: gedma 從同一個地方)
gèdmu 在/到/在類似的地方 (also: gèdma 從類似的地方)

時間限定詞

時間
odju? 什麼時候？ (also: odja 從哪裡來？, ji odjob 從什麼時候開始？, etc.)
udju 現在 (also: udja 從此)
idju 然後 (also: idja 從此)
adju 什麼時候，在那個時候 (關係)
ódju 從不
ádju 每次，每次，總是，曾經
édju 任何時候，無論什麼時候
ídju 在/到/在那個時候
údju 某個時候
gedju 在同一時間
ogedju 在另一個時間

質量限定詞

種類
odéna? 什麼樣的？
udéna 這種
idéna 那種
adéna 那/什麼樣的 (關係)
ódéna 沒有哪種
ádéna 各種
édéna 任何/無論什麼樣的
ídéna 這樣的
údéna 某種
gedéna 同一種
gèdéna 類似的
ogedéna 另一種

程度限定詞

程度
odnogu? 怎麼（...大，...小，等等）？在什麼程度上？
udnogu 這樣，在這樣的程度上
idnogu 那樣，在那樣程度上
adnogu 怎麼樣，在什麼程度上，在（那樣）程度上（關係）
ódnogu 一點也不，在任何程度上都不
ádnogu 完全地，在完全程度上
édnogu 無論如何，在任何程度上
ídnogu 所以，在這樣的程度上
údnogu 以某種方式，以某種方式
ge, genogu 同樣地，在同樣的程度上，就像
oge, ogenogu 不平等地，在不同的程度上
gè, gènogu 類似地，在類似的程度上
ga, ganogu 更多，在更大的程度上
gla, glanogu 非常，非常，非常
gra, granogu 太多，在太大的程度上，過度，極度
go, gonogu 更少，在更小的程度上
glo, glonogu 稍微，在較小的程度上
gro, gronogu 在太小的程度上，不足
gá, gánogu 最大限度地，在最大程度上
gó, gónogu 最小限度地，在最小程度上
gé, génogu 足夠，相當，相當，足夠，相當
ogé, ogénogu 不足
fià, finogu 在良好的程度上，很好
fuà, funogu 在不好的程度上，很糟糕
végà, véga nogu 成比例地
vácà, váca nogu 在正確的程度上，正確地，適當地
vócà, vóca nogu 在錯誤的程度上，不成比例地，不適當地
anogu 主要地
enogu 第二地
uja nogu 最終地

方式、手段限定詞

方式
odè? 怎麼樣？以什麼方式？
udè 這樣，這樣
idè 那樣，因此
adè 怎麼樣，以那種方式，如同
ódè 決不
ádè 以各種方式
édè 以任何方式，無論如何
ídè 所以，以這樣的方式
údè 不知怎麼
gedè 以同樣的方式，也
ogedè 否則
gèdè 類似地，同樣地

數量限定詞

在限定詞後面的名詞，如果是一個物質名詞（odganu dril 多少墨水）則為單數，如果是一個可數名詞（odganu jubi 多少年）則為複數。

數量
odganu?* 多少，多少
udganu 這麼多，這麼多
idganu 那麼多，那麼多
adganu 多少，多少，那個量/數
ódganu 沒有，沒有，任何數量的
ádganu 所有
édganu 任何，無論多少，無論多少
ídganu 這麼多，這麼多
údganu 一定數量的，一些，一些數量的
ge, geganu 一樣多，一樣多
oge, ogeganu 不同的數量
ga 更多
go 更少
gla 很多（），很多，很多
glà 相當多（），相當多
glo 很少，太多
glò 幾乎，幾乎，幾乎不
gá 大多數
gro 太少
gó 儘可能少
gé 相當多（），足夠，相當多（）
gê 幾個

* 意思是：在什麼數量，就像在 Odganu nac et àce? 你多少錢？. 用作名詞，Odganu 變成 Odgan，就像在 Odgan et àce? 你有多少錢？ 如果後面跟著一個物質名詞，gla 意思是 很多；如果後面跟著一個可數名詞，gla 意思是 很多；如果後面跟著一個形容詞或副詞，它就意味著 非常。所有 ga...ge...go 詞語在這種情況下都是多功能的。

頻率限定詞

頻率（jig = 率，頻率
odjigu? 多久？(意思是：在多少場合)
udjigu 這樣頻繁
idjigu 那樣頻繁
adjigu 像那樣，那個比率
ódjigu 從來沒有
ádjigu 每次
édjigu 無論多久，任何時候
ídjigu 如此頻繁
údjigu 以某種頻率，有時
gejigu 一樣頻繁
ogejigu 以不同的速度
gajigu 更頻繁
gojigu 不那麼頻繁
glajigu （非常）頻繁，經常
glojigu 很少，很少，不經常
grajigu 太頻繁
gájigu 儘可能頻繁
grojigu 太少
gójigu 儘可能少
géjigu 相當頻繁，相當頻繁，足夠頻繁

介詞和關係副詞

肯定		中間		否定
ab	在，在頂部	eb	之間	ob	關閉，在底部
áb	以上，向上	éb	在中間，在......之中	ób	以下，向下
bà	與，沿著	bè	透過，經由	bò	沒有
ib	遠離	---		ub	朝向
íb	遠離	---		úb	靠近
bi	來自，屬於	be	在	bu	到
bí	以...開始，自從	---		bú	以...結束，直到，遠至
án	一起	---		ón	分開
za	在...前面	ze	在...中間	zo	在...後面
zà	向前	zè	穿過	zò	向後
áz	與...齊平	éz	在	óz	出
iza	筆直	---		uza	迂迴
íz	超越	---		úz	周圍，關於
zi	右邊	---		zu	左邊
zí	遍佈	zé	透過	zúa	圓形
ja	之前	je	在...期間，當...時	jo	之後
jà	提前（時間上）	jè	貫穿	jò	後退（時間上）
ji	自從	---		ju	直到
av	為了	ev	如果	ov	反對

複合介詞

介詞可以複合以表達更詳細的含義

複合介詞	示例
ézbu 進入	It tôapa ézbu tim. 他走進了房間。
ézbi 從...進入	At upa ézbi mamil. 我從雨中走進來。
ézbe 在（位置）	Dén ce ézbe ném. 這本書在箱子裡。
ózbu 走出	Po ózbu ekem. 走出到操場去。
ózbi 從...走出	It upea ózbi ita ésim. 他正從辦公室裡走出來。
ózbe 在外面（例如：在後院）	Potòg ce ózbe mamil. 寵物在雨中。
ábzè 在...上面	Mampar pa ábzè tam. 飛機飛過房子。
óbzè 在...下面	At tôapa óbzè domep. 我走在高速公路下面。
zèbu 穿過	At tôapa zèbu ogeda kum. 我走到對面。
zèbi 在...對面	It beme zèbi at. 他坐在我對面。
zòbu 回到...	Ait pee zòbu Berlin. 我們要回柏林。
zòbe 回到...	Ait ce zòbe tom. 我們在家。
zòbi 從...回來	Ait ce zóbi Berlin. 我們從柏林回來。
zàbu 向前	Teaso zàbu eta oj. 期待你的未來。
zàbi 在...前面	Ed et ce zàbi at? 你比我領先嗎？
ónbi 除了...之外	Pa ónbi ogeti. 它與其他東西分開。
ánbe 與...一起	Upo ánbe at. 跟我一起過來。
izbu 徑直地	Po izbu ótotem! 直接去地獄！
izbi 直接從...	Ìt upa izbi nunem. 她直接從市場過來。
izbe 正好在...	At ca izbe zem. 我正好在中心。
zabi 在...前面	At ce zabi et. 我在你前面。
zobi 在...後面	Et ce zobi at.' 你在我的後面。
abu 在...上面	Bo dén abu cem. 把書放在桌子上。
abe 在（...上）	Dén ce abe cem. 書在桌子上。
obi 從...上面拿下來	Bio dén obi cem. 把書從桌子上拿下來。
obe 在...下面	Ece úd obe cem. 桌子下面有東西。
ábu 直到...	Po ábi eta tim. 走到你房間那裡去。
ábe 在...上	Od ce íd ábe mam? 天空中那是什麼東西？
ábi 從...上面下來	It upa ábi aaned. 他從一樓下來。
ábè 向上（經由）	At tôapa ábè meb. 我沿著山路向上走。
óbu 向下	Upo óbu momtim. 來到地下室那裡。
óbe 在...下面	At ce óbe momtim. 我在地下室。
óbi 從...上面下來	Upo óbi mamtim. 從閣樓下來。
óbè 向下（經由）	It igpa óbè meb. 他匆忙地沿著山路向下走。
óbézbu 向下進入	Pa óbézbu mom. 他走進了地下。
úzbu 繞到...	Po úzbu ogeda kum tama. 繞到房子的另一邊去。
úzbè 繞著	Par pa úzbè tam. 汽車繞著房子行駛。
ízbi 經過，超越	Par pa ízbi ait. 汽車從我們旁邊經過。
ízbu 繼續	At pa ízbu Kanad. 我繼續去加拿大。

後置詞/格

以下格結尾或後置詞是介詞的簡寫形式

簡寫形式	完整形式
-a 的，來自	bi
-u 到，在，於	bu 到 或者 be 在/裡/上
-à 與	bà
-ò 沒有	bò
-è 透過，經由，透過，每	bè

例如，以下表達式等價

完整形式	簡寫形式
be tam bi X 在X的房子裡	tamu Xa
bi dom bu dom 從一個城鎮到另一個城鎮	doma domu
tej bò if 沒有快樂的生活	tej ifò
bè Paris 經由巴黎	Parisè
bà at 與我	atà

其他介詞結構

vélu 關於，關於，關於，關於

gè ov 儘管

kumu 旁邊，在...旁邊，沿著，在...的側面

ón bi 除了...之外

án bu 與...一起

gal 除了，加，包括，此外

gol 減去，除了

gar 乘以，乘以

gor 除以

zamu...-a 面對（也：be zamu bi)

cànu ...-a 以...的偽裝

canu ...-a 以...的形式

debanu ...-a 在...的支援下

ûb 在...面前，面對

dida ...-è 應...的要求

iju...-a 在...結束時

tecu...-a 在...的意義上

av búun...-a 為了...

... 由於

... 類似於

izanu...-a 朝著...的方向

zág 沿著

kumnidu ...-a 在...邊緣，在...的邊緣

genidu ...-a 與...一致，平行於...

úbanu ...-a 在...附近，周圍

gáanu ...-a 超過...

bi abem...-a 從...頂部

bi kumnidu...-a 從...邊緣

dudea...-u 作為對...的回應

ovbea 反對...

... 與...相反

lovanu...-a 儘管

oejanu...-a 在...缺席的情況下

usu ...-a 由於

usu ...-a 因為

gè ov 儘管

...-è 每

zé 經由

vél 比，與...相比，相對於...

adju ...-a 在...的時候

admu ...-a 在...的地方

使用介詞

介詞位於它們連線的兩個元素之間，就像英語一樣。以下是一些例子

Mirad	英語
Odju et po bu déntam?(或：déntamu)	你什麼時候去圖書館？
Uda bun ce av et (或：etu).	這份禮物是給你的。
Dyen ca ab cem (或：cemu).	這本書在桌子上。
Upu bay at (或：atà).	跟我一起過來。
Iyt igpa ub titam.	她朝學校跑去。
Et co éz gela titim.	你們會在同一個班級。
Tob tyoyapa ózbi tam.	那個人從房子裡走出來。
Mampar zaymampa ábzè dom.	飛機飛過城市。
Nidpar pa bi him bu hum.	火車從這裡到那裡行駛。
Et voy ibo bun ju zemoj.	你不會收到直到午夜的禮物。

加在動詞前的介詞

作為副詞，許多介詞可以加在其他詞前，尤其是動詞詞根前。以下是加在per（去）和ber（放）動詞詞根前的介詞列表。請注意，以b結尾的介詞在per和ber動詞詞根前會省略b。

不及物動詞		及物動詞
aper	上	aber	穿上
eper	停止	eber	停止
oper	下來	ober	脫掉
áper	上升	áber	舉起
éper	干預	éber	阻塞
óper	下降	óber	降低
iper	走（開）	iber	接收
uper	來	uber	傳送
úper	接近	úber	帶來
íper	走開	íber	帶走
ézper	進入	ézber	帶進來
ízper	超越	ízber	帶到更遠的地方
zéper	穿過	zéber	拉過
zèper	過渡	zèber	帶到對面
ánper	遇見	ánber	聯合
ónper	分離	ónber	分離
izper	直走/ 前進	izber	指導
zúper	滾動	zúber	轉動
ózper	退出	ózber	拿出
zòper	返回，回去	zòber	拿回來
zòpuer	返回	zòbuer	還回來
zateaser	展望	zoteaser	回顧
zèteaser	遠眺	zíteaser	環顧
zéteaser	看穿	ízteaser	看得更遠
ézteaser	往裡看	ózteaser	向外看
ábteaser	抬頭看	óbteaser	低頭看
ibteaser	轉過頭	izteaser	直視前方
ziteaser	向左看	zuteaser	向右看
uzteaser	斜眼看	úzteaser	環顧四周
avdaer	為...說話	ovdaer	反對

人稱代詞和人稱形容詞

人稱代詞有三個人稱（由序數母音a（第一人稱）、e（第二人稱）和i（第三人稱）表示）。

複數形式有後綴i。

還有三個格形式，它們是表達介詞關係的另一種方式：在詞尾新增-a表示屬格/所有格（的、從）；新增-u表示方位格/與格（到、在、為了）；-à（bà的簡寫）表示和；è（bè的簡寫）表示透過/由，ò（bò的簡寫）表示沒有。

注意：這些是所有名詞都可以新增的相同格結尾。例如，tamu（到房子）、taébò（沒有頭髮）、teda（父親的）。

主格/賓格	屬格/所有格	與格/方位格	伴隨格	工具格	奪格
at（我，我）	ata（我的，我的）	atu（對我/為了我）	atà（和我一起）	atè（透過/由我）	atò（沒有我）
et（你）	eta（你的，你的）	etu（對你/為了你）	età（和你一起）	etè（透過/由你）	etò（沒有你）
it（他，他）	ita（他的）	itu（對他/為了他）	ità（和他一起）	itè（透過/由他）	itò（沒有他）
ìt（她，她）	ìta（她的，她的）	ìtu（對她/為了她）	ìtà（和她一起）	ìtè（透過/由她）	ìtò（沒有她）
ati（我們，我們的）	atia（我們的，我們的）	atiu（對我們/為了我們）	atià（和我們一起）	atiè（透過/由我們）	atiò（沒有我們）
eti（你們）	etia（你們的，你們的）	etiu（對你們/為了你們）	etià（和你們一起）	etiè（透過/由你們）	etiò（沒有你們）
iti（他們，他們（男或男/女））	itia（他們的）	itiu（對他們/為了他們）	itià（和他們一起）	itiè（透過/由他們）	itiò（沒有他們）
ìt（她們）	ìtia（她們的）	ìtiu（對她們/為了她們）	ìtià（和她們一起）	ìtiè（透過/由她們）	ìtiò（沒有她們）

所有格代詞透過在屬格/所有格結尾新增-c來表達

英語	Mirad
這本書是我的。	Uda dén ce atac.
那些書是我們的。	Ida déni ce atiaci.
他們的還沒有到。	Itiac vò puaé.
他們已經到了。	Itiaci puaé.
這是你的還是我的？	Ev ud ce etac vè atac?
你明天會來我家嗎？	Ev et upo atacu zajubu?
沒有你的什麼都不會發生。	ód swo etacò.

連詞

關聯連詞/副詞

肯定	中性	否定
va 是	ve 也許	vo 不是
và 確實	vè 可能	vò 不
và...và 既...又	vè...vè 要麼...要麼	vò...vò 既不...也不
av 那，以便，因為	ev 是否，如果	ov 免得，反對
à 和	è 或	ò 但是
-à 與	-è 由，透過，經由	-ò 沒有
ga 多於	ge 如同，等於	go 少於
gá 大多數	gé 足夠	gó 最少
gà 也，而且	gè 甚至，包括	gò 除了，但是
gla 非常	gle 有點	glo 稍微，一點，不太
gra 太（多）	gre 正好，恰好	gro 太少

Note: oev = unless; ad means that as the conjunction introducing a factual clause, not to be confused with av meaning so that introducing a subjunctive or unreal clause.

英語	Mirad
我確實想去，但我不能。	At và vage per ò at vò vege.
你是否知道他是否會來。	Ev et te ev it upo?
要麼下雨，要麼下雪。	Vè mamilo vè màlómo.
如果下雨，我就不來了。	Ev mamilo at vò upo.
不，他沒死，這不是真的。	Vo, vò ce váa ad it tuja.
我爸爸和媽媽還活著。	Ata ted à tèd gaju tejeé.
你是否是這裡出生的？	Ev et tija udmu?
我們不知道你結婚了。	Ati vò ta ad et ce tadca.
你工作這件事不是問題。	Ad et ése vò ce kos.
你工作還是玩，哪一個更重要。	Et vè ése vè eke ce ga kíta.
除非你去上學，否則你永遠學不到任何東西。	Oev et po titamu et ódju tio úd.
為了學習，你必須多學習。	Av ticer et ége ga tier.
除了你，每個人都準備好了。	Yat gò et ce perfia.
你要我很久以前就來嗎？	Ev et vaga av at àpu?
我不希望你離開。	At vage ov et piu.
不要告訴她我做了什麼。	Ov du ìtu od at sa.
你是支援我還是反對我？	Ev et av è ov at?

其他連詞表達

連詞	示例
ad 那	Ati ta ad it upo. 我們知道（那）他會來。
av 以便	At egdo id av et tico. 我會重複一遍以便你理解。
avad 因為	It tuja bi us avad it vò abá ígtef. 他死了，因為他沒有戴頭盔。
ju 直到	Ju et uvdo at vò teapo et. 直到你道歉，我才會去看你。
ji 自從	Ji et pua at cee iva. 自從你來了，我就很開心。
ánad 即使，雖然	Ánad et oka, at gaju fítce et. 即使你輸了，我仍然尊重你。
ovad 儘管	Ovad et zageda, et vò upa. 儘管你事先同意了，但你沒有來。
igjo 一…就…	Igjo ìt pua at gafi teca. 她一到，我就感覺好多了。
váfà ge 正如	Váfà ge at jada, ija mamiler. 正如我預料的那樣，開始下雨了。
ge ev 好像	Ìt teubozá ge ev ìt ca iva. 她微笑著，好像很開心。
ev 是否	At vò te ev mamilo. 我不知道是否會下雨。
ev 如果	Et zàpo ev et éko. 如果你嘗試，你就會進步。
à 和	Et à at ce gá fia. 你和我是最好的。
è 或	Et vege jobier è kobier; ce eta kebi. 你可以借或偷；這是你的選擇。
kéà ad 萬一	Kéà ad mamilo, aúbio eta mamilovar. 萬一下雨，帶上你的雨傘。
fiákea av 希望	It nucbia drénet fiákea av it ako. 他買了一張彩票，希望自己能中獎。
fúnea ov 唯恐	It ézpa fúnea ov mamilo. 他跑到屋裡，唯恐下雨。
ov 免得	Bono ov et tíjso lopét. 保持冷靜，免得驚醒蛇。
ónad 除了	Yonad gaijop mamile, doma mamecan ce gla fia. 除了偶爾下雨，這個城市的天氣非常宜人。
tea ad 知道	At vage tujer tea ad at po totamu. 我想死，知道我會上天堂。

動詞

Mirad 中的動詞根據時態（現在時，過去時，將來時）、語氣（陳述語氣，條件語氣/祈使語氣/虛擬語氣/命令語氣）、語態（主動語態，被動語態）和限定性進行變位。動詞系統是完全規則的和可預測的。

不定式是詞典查詢形式，總是以-er結尾。因此，詞幹是不定式去掉-er結尾後的部分。例如，動詞buner（推）的詞幹是bun。詞幹用作所有變位動詞形式的基礎。

限定形式

限定動詞形式根據三母音區別a（現在時）、e（過去時）和o（將來時）進行時態調節。

第四個詞尾 u 用於英語中的條件句、虛擬語氣和祈使句。

動詞可以透過合成進一步調整為進行式、完成式和即將發生的意義。

詞尾不會因為主語的人稱而改變。例如，與英語中根據主語使用 am、are 和 is 不同，Unilingua 的動詞 cer 只有一個現在時直陳式，用於所有的人稱：“to be” 的形式是：ce。

Mirad	英語
at ce	我 是
et ce	你 是
it ce	他 是
ìt ce	她 是
id ce	那是，它是
ud ce	這是
ot ce	誰是？
ati ce	我們 是
eti ce	你們（全體）是
iti ce	他們 是
íti ce	他們 是
oti ce	誰是？
át ce	每個人都 是
ét ce	任何人都 是
ód ce	什麼都不是
apeti ce	馬 是

簡單時態形式

簡單時態的動詞形式是透過在動詞詞幹上新增時態標記 a、e、o 或條件標記 u 來生成的。例如，動詞 ter “知道” 的詞幹是 t，簡單時態的屈折形式如下所示

主動語態形式

詞尾	意思	示例
e	現在時	It te. 他知道。
a	過去時	At ta. 我知道。
o	將來時	Et to. 你會知道。
u	條件句	Iti tu. 他們會知道。

非指示語態形式

u 詞尾不僅用於上面的條件句，也用於非指示語態語氣，例如祈使句和虛擬語氣。沒有主語的條件句形式用於祈使句（直接命令）。肯定式虛擬語氣和祈使語氣是用肯定式祈使語氣連詞 av （為了、以便、讓）加上主語和條件句中的動詞來表達的。

模式	意思	示例
Vu	直接命令	Aku!（Av et aku! 的簡稱）贏！
av N Vu	可能 N V	Av ati aku! 願我們贏！
av N Vu	讓 N V	Av it upu. 讓他來。
av N Vu	願望等	At vàge (av) et piu. 我希望你離開。

否定式虛擬語氣和祈使語氣是用否定式祈使語氣連詞 ov （反對、免得）加上主語和條件句中的動詞來表達的。

模式	意思	示例
ov Vu	直接命令	Ov oku!. 不要輸！
ov N Vu	可能 N V	Ov ati oku! 願我們不要輸！
ov N Vu	免得 N V	Ov it upu. 不要讓他來。
ov N Vu	願望等	At vayge ov et piu. 我希望你不會離開（字面意思是：我希望免得你離開）。

非真實條件句是用條件連詞 ev （如果、是否）加上主語和條件句中的動詞 (-u) 在主句和從句中來表達的。

模式	意思	示例
ev N Vu, N Vu...	如果 N 是...，N 就會...	Ev at cu edeb, at ívsu it. 如果我是國王，我會釋放他。

推論模式

疑問句

以條件連詞 ev （是否、如果）開頭會將句子變成一個是非問題

模式	意思	示例
ev + VP	是真的嗎...？	Ev et aka? 你贏了嗎？

否定式

在動詞前面使用否定副詞 voy （不）來否定它

模式	意思	示例
vò + V	否定	Et vò ako. 你不會贏。
ev + negVP	否定式疑問句	Ev et vò akeé? 你不是贏了嗎？

肯定式

類似地，肯定副詞 vay （確實）用於各種組合來修飾動詞。與 vò （不）一樣，這個副詞緊挨在動詞形式之前。

詞尾	意思	示例
và + V	肯定式	At và aka. 我確實贏了。/我贏了。

可能式

在動詞前面使用可能式副詞 vè （也許）來修飾它，表示可能或有可能（就像英語中的 may 一樣）

詞尾	意思	示例
vè + V	可能式	It vè ako 他可能會贏！
ev + VP	否定式可能式疑問句	Ev et vè vò akaú? 你可能沒有贏嗎？

被動語態形式

被動語態是透過在時態詞尾前加上 w 來形成的。

詞尾	意思	示例
w+e	現在時	It twe. 他被知道。
w+a	過去時	It twa. 他被知道。
w+o	將來時	It two. 他將被知道。
w+u	條件句	It twu. 他會知道。

進行式

進行式或持續式是可選的，僅在有必要區分時使用，它們是透過將簡單現在時形式與前加 iota 化的時態母音合成來形成的。

詞尾	意思	示例
e+é	現在進行式主動語態	At akeé. 我正在贏。（發音：a-KE-ye）
e+á	過去進行式主動語態	At akeá 我正在贏。（發音：a-KE-ya）
e+ó	將來進行式主動語態	At akeó. 我將正在贏。
e+ú	條件進行式主動語態	At akeú. 我會正在贏。
we+é	現在進行式被動語態	At akweé. 我正在被毆打。
we+á	過去進行式被動語態	At akweá 我正在被毆打。
we+ó	將來進行式被動語態	At akweó. 我將正在被毆打。
we+ú	條件進行式被動語態	At akweú. 我會正在被毆打。

完成時態形式

完成時態或現在完成時態也是可選的，它們是透過將簡單過去時形式與前加 iota 化的時態母音合成來形成的。

詞尾	意思	示例
a+é	現在完成式主動語態	At akaé. 我贏了。
a+á	過去完成式主動語態	Ati akaá 我們贏了。
a+ó	將來完成式主動語態	Ati akaó. 我們將會贏。
a+ú	條件完成式主動語態	Ati akaú. 我們會贏。
wa+é	現在完成式被動語態	Iti akwaé. 他們被毆打了。
wa+á	過去完成式被動語態	Iti akwaá. 他們被毆打了。
wa+ó	將來完成式被動語態	Iti akwaó. 他們將會被毆打。
wa+ú	條件完成式被動語態	Iti akwaú. 他們會被毆打。

即將發生的時態形式

所謂的 即將發生的 時態是透過以相同的方式從簡單將來時主動語態形式來形成的。

詞尾	意思	示例
o+é	現在即將發生的主動語態	At akoé. 我將要贏。
o+á	過去即將發生的主動語態	At akoá 我快要贏了。
wo+é	現在將要被動	Et akwoé. 你將被打。
wo+á	過去將要被動	Et akwoá. 你差點被打。

非謂語動詞

詞尾	意思	示例
er	主動不定式	Et ége aker 你必須贏。
wer	被動不定式	Et vò vagu akwer 你不願意被打敗。
en	主動動名詞	Aken ce ád. 勝利就是一切。
wen	被動動名詞	At vò ife akwen. 我不喜歡被打。
ea	主動現在分詞	Akea ekut 獲勝的球員
aa	主動過去分詞	Akaa ekut 贏得比賽的球員。
oa	主動將來分詞	Tob ce tujoa. 人是凡人（即將死去）。
ua	主動條件分詞	Tob cua deb. 將會成為國王的人。
wea	被動現在分詞	Akwea ekut 正在被打的球員
waa	被動過去分詞	Magelwaa taol 熟肉。
woa	被動將來分詞	Teacwoa pancin 即將上映的電影
wua	被動條件分詞	Oteacwua tob 隱形人
eà	現在肯定式動詞形容詞	At teacibso pueà. 我到達後會打電話。
eò	現在否定式動詞形容詞	At ija teò éd. 我什麼都不知道就開始了。
aà	過去肯定式動詞形容詞	Teacaà at pia. 看到後，我離開了。
aò	過去否定式動詞形容詞	At pila dom teacaò ád. 我離開城鎮時沒有看到所有東西。
enè	現在工具式動詞形容詞	Et akso gla ésenè. 你會透過努力工作而成功。

• • 注意：-ua/wua 結尾近似於英語的 -able 結尾。oteacwua = invisible，íztijua = survivable，ogorwua = indivisible，vegua = capable，opanua = immobile。新增 -n 形成名詞，例如 ogorwuan = indivisibility。

條件句

在帶有條件從句的句子中，條件從句的時態與主句相同，這與英語中的做法不同

• Ev mamilo at co uva. 如果下雨 (= 會下雨)，我會難過。
• Ev mamilaú at caú uva. 如果下雨了 (= 會下雨)，我會難過。
• Ev at cu nasika at ga zípu. 如果我 (= 會是) 富人，我會更多地旅行。
• Ev et tu dud, (av et) du id atu. 如果你 (= 會) 知道答案，(= 那麼你會) 告訴我。

時態順序

與英語不同，連續從句的時態是真實的時態，而不是相對於主句的調整後的時態

• It da ad it tadco at. 他說他會 (= 將會) 娶我。
• It da ad it teaca it ejipu. 他說他看到了 (= 看到) 它兩次。

無人稱結構

無人稱動詞的變位不帶主語人稱代詞

• Mamileé. 正在下雨。
• Amco. 天會變暖。
• Eco dropek. 將有一場戰爭。
• Ége av et upu já. 你必須早點來。
• Ce fia. 沒關係。

動詞 "to be"

在 Mirad 中，動詞 cer（to be）在現在時態中沒有像俄語或阿加波夫的 Unilingua 原版中那樣被省略。此外，不像西班牙語那樣在 ser 和 estar 之間沒有存在區別。此外，在下面的一些例子中，有時可以使用進行時形式 ceá 和 ceé

• Ati ce íva! 我們自由了。
• At co idmu. 我會在那兒。
• Déni ca ab cem. 書在桌子上。
• Cayo e jubi ji at ca dopu. 我入伍已經兩天了。
• Cer ey voy cer. 生存還是毀滅。
• At caú uva ev et vò upaú. 如果你沒有來，我會難過。
• Et ceé gla fua. 你很壞。
• At vò ceá ivcla. 我不搞笑。

反身結構

透過新增直接賓語 get（自己）可以使動詞變為反身動詞。

• At vímila get ja per majtulu. 我在吃早餐之前洗漱了（洗了自己）。
• Tobet tuja get. 那個男孩自殺了。
• At teasa get cinzéfu. 我在鏡子裡照了照自己。
• Tu get! 認識你自己！

情態動詞或助動詞

Mirad	英語	意思	例子
íver	may	許可	Et íve iper. 你可以離開。
úver	must	要求	Et úve iper. 你必須離開。
ûver	should	義務	Et ûve iper. 你應該離開。
éger	have to	必要性	At ége iper. 我必須離開。
êger	should	義務	Et êge iper. 你應該離開。
vager	want to	意志	At vage iper. 我想離開。
vaager	long to	渴望	At vaage iper. 我渴望離開。
vàger	would like to	偏好	At vàge iper. 我想去。
vagrer	be eager to	渴望	At vagre iper. 我渴望離開。
valter	intend to	意圖	At valte iper. 我打算離開。
veger	can	能力	At vege ser id. 我能做到。
voger	refuse to	拒絕	At voge ser id. 我拒絕這樣做。
áker	expect to	期望	At áke aker. 我期待勝利。
áaker	hopeto	志向	At áake aker. 我希望勝利。
éker	try to	嘗試	It vò éko iper. 他不會試圖離開。
ékler	dare to	敢於	It vò éklo iper. 他不敢離開。
óker	to be surprised to	驚訝	At óka aker. 我很驚訝自己贏了。
ifer	to love to	愛	It ife eker. 他喜歡玩。
ìfer	to like to	喜歡	It ìfe eker. 他喜歡玩。
ufer	to hate to	恨	It ufe eker. 他討厭玩。
ùfer	to dislike to	不喜歡	It ùfe eker. 他不喜歡玩。
iver	to be glad to	高興	At ivo iper. 我很高興離開。
uver	to regret to	後悔	At uva der id. 我後悔說了它。
aver	to favor	擁護	At ave iper. 我贊成離開。
over	to be opposed to	反對	At ove eker. 我反對玩。

正如你在上面的例子中看到的，情態動詞後面跟著主語動詞的不定式形式（-er）。

由 ad 引導的從句

肯定式補語詞 ad（the fact that）用於引導從句

• At ta (ad) it upo. 我知道他會來。
• At ce vala (ad) et vádeé. 我相信你說的是實話。
• Ad mamilo ce valan. 它會下雨是肯定的。
• Ata tèd da (ad) iyt co tamu ojo èmaj. 我媽媽說她會在中午之前回家。

與英語一樣，如果 that 可以省略而不會有任何意義上的損失，那麼它就可以

• At da at dro. 我說我會 (= 我將) 寫。
• Et ta it sa id. 你知道他做了 (= 做了) 它。

與英語不同，不應用相關的時態順序。例如，英語中的 “我知道他會來。” 在 Unilingua 中被渲染為 “我知道他會來。”

不要將詞 ad 和 av 混淆。緊隨 ad 的從句是事實，而緊隨 av 的從句是不切實際的願望。Av 應該被認為是 so that。

• At pana av it ábtu. 我移動了 這樣 他可以 (= 會) 坐下。
• At ta ad it ábto. 我知道 那 他會 (= 將會) 坐下。

由 ev 引導的從句

條件狀語從句引導詞 ev (是否) 用於引導“是否...”型別的從句。

• At vò ta ev it upo. 我不知道是否他會來。
• Ev it upo ca teskía atu. 是否他會來對我來說並不重要。

形容詞

形容詞以詞綴 -a 結尾。它們形式上是不變的。

• aga 大
• oga 小
• aza 強壯
• oza 虛弱
• taba 身體的
• teaba 眼睛的
• tea 意識到的
• otea 沒有意識到的

用作名詞性形容詞描述人的以 -t 結尾，描述物的以 -c 結尾

形容詞	有生命名詞性形容詞	無生命名詞性形容詞
yoga 年輕的 / 新的	yogat 年輕人	yogac 新奇
tuja 死的	tujat 死人	tujac 死物
fia 好的	fiat 好人	fiac 好東西

形容詞總是位於它們修飾的名詞之前

• aga tam 一座大房子
• yaga drun 長的句子
• aza tob 強壯的男人
• mona maf 烏雲

多個形容詞通常按照與英語相同的順序排列

• ujna via jeeba jub 最後一個美麗的夏日

形容詞和副詞的比較級

比較結構彙總

注意：vél 是一個介詞，來自動詞 véler 關聯，用於表示進行比較的物件（比，相對於）。

Mirad	英語
ga...vél	更...比
ge...vél	和...一樣
go...vél	少於...比
gá...vél	最...在/中
gé...vél	更...相比
gó...vél	最少...在/中

比較級

比...更 由副詞 ga 表示，後面跟著形容詞、副詞或動詞，介詞 vél （相對於，比，如同）位於被比較的名詞、代詞或謂語之前。

Mirad	英語
Ata tadet ce ga aza vél et.	我哥哥比你更強壯。
At ga ése vél et.	我工作比你更多。
Ita tedet ga aga vél ata.	他的兒子比我的高。
Uda dén ce ga ketlea vél idac.	這本書比那本更有趣。
Mam ce ga aga vél et tese.	天空比你想象的更大。

等比級

和...一樣 由副詞 ge 表示，後面跟著形容詞、副詞或動詞，介詞 vél （相對於，比，如同）位於被比較的名詞、代詞或謂語之前。

Mirad	英語
Ìt ge te vél at.	她知道得和我一樣多。
At ge fi deuze vél et.	我唱歌和你一樣好。
Ata tam ce ge aga vél eta.	我的房子和你的一樣大。
Ece ge tobi vél tobomi.	成人和嬰兒一樣多。

比較級

比...少 由副詞 go 表示，後面跟著形容詞、副詞或動詞，介詞 vél （相對於，比，如同）位於被比較的名詞、代詞或謂語之前。

Mirad	英語
Ìt go te vél at.	她知道得比我少。
At go fi deuze vél et.	我唱歌比你差。
Ata tam ce go aga vél etac.	我的房子比你的小。
Ece go tobi vél tobomi.	成人比嬰兒少。

最高階

最...在/中 由副詞 gya 表示，後面跟著形容詞、副詞或動詞，被比較的名詞或代詞位於介詞 vyel 之前。

Mirad	英語
Ud ce gya yobaga miam vyel mir.	這是世界上最深的湖泊。
At gya fi deuze.	我唱得最好。
Gya fia ticudi vyel ticudyan akbuyo.	班上最優秀的學生將獲得獎勵。
At ce gya ivat vyel yati.	我是所有的人中最快樂的。

最低階

最少...在/中 由副詞 gyo 表示，後面跟著形容詞、副詞或動詞，被比較的名詞或代詞位於介詞 vyel 之前。

Mirad	英語
Uda ticud ce gó tepaza vél áda ticudi.	這個學生是所有學生中最不聰明的。
At gó fi deuze.	我唱得最不好。
Gó fia ticudi vél ticudyan uóvfuso.	班上最差的學生將受到懲罰。
At ce gó ivat vél áti.	我是所有的人中最不快樂的。

使用形容詞/副詞比較結構的習語

Mirad	英語	示例
ga...ga	越...越	Ga mamile ga ilirke. 雨下得越大，洪水就越猛。
ga...go	越...越少	Ga iva at ce ga azà at dae. 我越高興，說話就越大聲。
go...ga	越少...越	Go et tile ga fia ce. 你喝得越少越好。
go...go	越少...越少	Go et ézbue go et ózbie. 你投入得越少，收穫就越少。
gá...	儘可能...地	At tele gá ida telamu. 我在那家餐廳儘可能多地吃。
gá veá...	儘可能	Puo gá já veá. 儘可能早地到達。
gó veá...	儘可能少	Bookco gó veá. 儘可能少地勞累自己。
vòga...vél	不超過...比	At tila oga vél jubénà. 我喝的酒不超過平常。

注意：作為介詞的 vél 來自動詞，就像介詞 gal 加 和 gar 乘 一樣

動詞	介詞
galer 新增	gal 加
garer 乘	gar 乘
goler 減去	gol 減
gorer 除	gor 除以
véler 關聯	vél 相對於，比

副詞

形成

副詞可以由形容詞通過後母音化結尾來形成，即透過將 -a 更改為 -à，例如

形容詞	副詞
fia 好的	fià 好地
ana 單一的	anà 僅僅
gía 容易的	gíà 容易地

副詞結尾 -à 實際上與伴隨格結尾相同，表示 與...一起。因此，實際上，伴隨格的名詞實際上是副詞。這同樣適用於工具格結尾 -è 透過，藉助於。

名詞	副詞
關 困難	關吶 困難地
阿幹 長度	阿幹誒 縱向地，按長度
比克 小心	比克啊 小心地，仔細地
阿特 我	atè 被我

類似地，賓格名詞（-u）可以等同於副詞短語。

名詞	副詞
烏達 焦布 今天	烏焦布 今天
奧達 埃姆 哪個地方	奧德(誒)穆 哪裡？
tam 房子	塔穆 （在）家
梅普 方式	梅普烏 在途中

有些詞本身就是副詞

• 阿布 向上 如 向上走
• 奧布 向下 如 下來
• 扎 向前 如 向前跑
• 佐 向後 如 回來
• 烏茲 繞著 如 旋轉
• 嘎 更多 如 多吃點
• 戈 更少 如 少吃點
• 蓋 相同，像 如 一樣大 或 做同樣的事
• 格拉 非常 如 非常好
• 格洛 不太 如 不太糟糕
• 瓦 的確 如 他確實是我們的領導人。
• 沃 不 如 他不是我們的領導人。
• 維 可能 如 這可能是真的。

比較

副詞的比較方式與形容詞相同

正常	等級	比較級	最高階
伊嘎 很快	蓋伊嘎（維爾） 一樣快（地）	嘎伊嘎 更快	嘎伊嘎 儘可能快
烏嘎 慢慢地	蓋烏嘎（維爾） 一樣慢（地）	戈烏嘎 沒那麼慢	嘎烏嘎 儘可能慢

語法

副詞，像形容詞一樣，通常放在句子中修飾的成分之前，但是，這條規則比較寬鬆，在大多數情況下可以隨意改變而不會造成危險。

• 伊嘎烏普！ 快來！
• 阿特 安吶戈 特。 我只知道一點點。
• 烏達 塔姆 菲阿 切斯瓦。 這房子建得很好。
• 艾特 沃 撒 蓋 弗阿。 你做得並不差。
• 烏普 嘎 烏巴。 儘可能地靠近。
• 阿特 沃 特 埃夫 伊特 帕 阿布 誒 奧布。 我不知道他是否向上走或向下走。

捷徑

由以-ia或-ua結尾的形容詞構成的副詞可以分別縮寫為-i和-u

• 普 菲！ 一路順風！
• 維 斯瓦 做得漂亮
• 艾蘇 古！ 努力工作！

← 詞族 · 會話課 →