烏茲別克語/第一課
本課分為幾個部分。學完後，你就可以進行你的第一次烏茲別克語對話了。當然，這將非常簡單，但你將學會如何向別人打招呼，介紹自己，提出一些禮貌的問題，以及說再見。如果你想集中學習（我推薦這樣做），你可以將所有內容都作為一節課學習。如果你時間不多，對話被分成了四個部分，只需學習其中一個。（最終我認為我們將合併所有四個小對話）
烏茲別克人佔中亞國家烏茲別克人口的 70% 以上。許多烏茲別克人還居住在塔吉克、阿富汗、吉爾吉斯斯坦、哈薩克和土庫曼的鄰近地區。即使在今天，烏茲別克人仍然與土地密切相連，他們中的大多數從事農業和其他農村職業。
大家庭和鄰里在烏茲別克人的生活中扮演著極其重要的角色。家庭中的長輩、鄰里的長者以及一般意義上的老年人受到極大的尊重。雖然烏茲別克鄰里和村莊中組織了許多社交活動，但在其中許多活動中，男女被按性別隔離。在蘇聯統治時期，一些烏茲別克人與俄羅斯人有相當多的接觸，但很少有與西方人接觸的經驗。儘管如此，他們還是非常樂意結識那些想要了解和欣賞他們豐富文化的人。
即使是經濟狀況一般的烏茲別克人對他們的客人也極其慷慨。當陌生人來到烏茲別克人家時，首先會邀請他並提供茶水和其他點心。只有在那之後，主人才會問客人是誰以及為什麼來訪。
烏茲別克人的禮儀非常複雜。例如，在身份地位更高的人之前進入或離開房間被認為是不禮貌的。通常，一群烏茲別克人會在進入建築物之前暫停，堅持讓其他人先進入。掌握這些禮儀的細微之處可能需要很長時間。
烏茲別克男人見面時，會用右手放在胸前互相問候。通常，年紀較輕的人先打招呼，然後年長的人回應。年長的人可能會伸出手握手，但年輕的人不習慣先這樣做。
烏茲別克女人見面時，通常會使用與男人不同的問候方式。當成年女性互相問候或問候年輕人時，她們會將右手放在對方左肩上。但當女人問候成年男人時，她會將右手放在胸前，並通常與他保持距離。
在問候女人時，烏茲別克男人不會伸出手。如果女人在這樣的場合向男人伸出手，他可能會回應並伸出手握手。
這些習俗在農村地區更加嚴格。在大城市，尤其是在塔什干，許多烏茲別克人已經採用了俄羅斯人的習慣。例如，大城市裡的女性更有可能與男人握手。俄羅斯人的方式在年輕人中尤其普遍。
烏茲別克語對話 • 第一課 •  音訊: 上傳 • 上傳 (131 + 142 kb • 幫助)  問候 | |
|---|---|
| 唐納德 | Assalomu alaykum! |
| 埃爾金 | Vaalaykum assalom! Xush kelibsiz! Marhamat, kiring. |
| 唐納德 | Rahmat! |
| 第二段對話 | |
| 唐納德 | Mening ismim Donald. Men Kaliforniyadan keldim. |
| 埃爾金 | Xush kelibsiz! Marhamat, keling. Mening ismim Erkin. Men oʻqituvchiman. |
| 唐納德 | Men Oʻzbek tilini oʻrganyapman. Men Oʻzbekistonda ishlamoqchiman. |
| 第三段對話 | |
| 埃爾金 | Yaxshimisiz? Ishlaringiz yaxshimi? |
| 唐納德 | Rahmat! Ishlarim juda yaxshi. Sizning ishlaringiz qanday? |
| 埃爾金 | Mening ishlarim ham yaxshi |
| 第四段對話 | |
| 唐納德 | Kechiring. Men Qaytaman. |
| 埃爾金 | Xayr! Yaxshi boring. |
| 唐納德 | Xoʻp, xayr! Yaxshi qoling. |
| 烏茲別克語對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 詞彙 | ||
|---|---|---|
| Assalomu alaykum! | 願你平安（穆斯林問候語） | |
| Vaalaykum Assalom! | 願你平安（回應） | |
| Xush | 好，不錯 | |
| kelibsiz | 你已經來了（畢竟）（過去推斷時態） | |
| Xush kelibsiz | 歡迎 | |
| Marhamat | 請 | |
| kirmoq | 進入（動詞不定式） | |
| kiring | 進來（祈使句，單數或複數禮貌） | |
| Rahmat | 謝謝 | |
| men | 我 | |
| mening | 我的 | |
| ismim | 我的名字（所有格） | |
| Kalaforniyadan | 來自加州（離格） | |
| keldim | 我來了（確定過去時） | |
| keling | 來（祈使句，單數或複數） | |
| 埃爾金 | Erkin（名字，男性） | |
| oʻqituvchiman | 我是一名老師（名詞謂語） | |
| Oʻzbek | 烏茲別克人 | |
| oʻzbek tilini | 烏茲別克語（所有格，賓格） | |
| oʻrganyapman | 我正在學習（現在進行時） | |
| Oʻzbekistonda | 在烏茲別克（方位格） | |
| ishlamoqchiman | 我計劃工作，我想工作 | |
| yaxshi | 好，不錯 | |
| -mi | 疑問詞 | |
| yaxshimi? | 好嗎？ | |
| yaxshimisiz? | 你好嗎？ | |
| ishlaringiz | 你的事，你的工作 | |
| ishlaringiz yaxshimi? | 怎麼樣？ | |
| ishlarim | 我的事，我的工作 | |
| juda | 非常 | |
| sizning | 你的 | |
| ishlaringiz qanday? | 你好嗎？ | |
| mening | 我的 | |
| ishlarim ham yaxshi | 我也很好 | |
| kechiring | 對不起（祈使句） | |
| qaytaman* | 我得走了，我會去（將來時） | |
| xayr | 再見 | |
| boring | 去（祈使句，單數或複數） | |
| yaxshi boring | 一路平安 | |
| xoʻp | 好的，可以，OK | |
| qoling | 留著，留下（祈使句） | |
| yaxshi qoling | 安好 | |
*(是 Qaytaman "我會去"，還是"我會回來")
問候語Assalomu Alaykum! 在整個穆斯林世界中非常普遍，在烏茲別克人中，它在較為保守的農村地區尤其常見。它來自阿拉伯語問候語，意思是願你平安！ 固定的回應必須是Vaalaykum Assalom！ 這也是來自阿拉伯語問候語，意思是我也祝你平安！
烏茲別克人還有其他用於不同時間的問候語。對任何這些問候語最合適的回應就是重複問候語。
| 烏茲別克語對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 問候語 | ||
|---|---|---|
| Xayrli erta! | 早上好！ | |
| Xayrli kun! | 下午好！ | |
| Xayrli oqshom! | 晚上好！ | |
| Xayrli kech! | 晚安！ | |
| Yaxshimisiz! | 你好嗎？ | |
| Omonmisiz! | 你好嗎？ | |
| Esonmisiz! | 你好嗎？ | |
| Salom! | 你好 | |
Omonmisiz！ 主要由女性使用。
來自上一課
標準烏茲別克語有單數和複數代詞
| 烏茲別克對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| men | 我 | biz | 我們 |
| sen | 你 | siz | 你 |
| u | 他，她，它 | ular | 他們 |
第二人稱代詞 sen 用於稱呼一個或多個朋友、平等的人、比你年輕或熟悉的人。 Siz 必須用於稱呼比你年長或不熟悉的人，以及稱呼不止一個人。
第三人稱代詞 u 可以指男性、女性或事物。性別可以從語境中判斷。
Mening（‘我的’）是人稱代詞 men 的所有格形式。人稱代詞的所有格單數和複數形式是
| 烏茲別克對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 所有格代詞 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| mening | 我的 | bizning | 我們的 |
| sening | 你的 | sizning | 你的 |
| uning | 他的，她的，它的 | ularning | 他們的 |
當名詞已經反映了所有格時，人稱代詞的所有格形式可以省略。
| 烏茲別克對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 例子 | ||
|---|---|---|
| Mening ismim - Erkin. | ‘我的名字+我的 是 Erkin’ | |
| Ismim - Erkin | ‘名字+我的 是 Erkin’ | |
字尾 -man ‘我是’，表示人稱，是名詞謂語。標準烏茲別克語中名詞字尾的單數和複數形式為
| 烏茲別克對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 名詞字尾 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| -man | ‘我是’ | -miz | ‘我們是’ |
| -san | ‘你是’ | -siz | ‘你是’ |
| (無後綴) | 他，她，它是 | -lar | 他們是 |
在使用這些謂語字尾的句子中，主語代詞可以省略。
| 烏茲別克對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 例子 | ||
|---|---|---|
| Men oʻqituvchiman. | Oʻqituvchiman. | |
| ‘我（是）老師+我是’ | ‘老師+我是’ | |
複數字尾是 -lar。它被新增到名詞詞幹中
| 烏茲別克對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 複數字尾 (-lar) | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| talaba | 學生 | talabalar | 學生們 |
| ish | 工作 | ishlar | 工作 |
當烏茲別克人詢問某人的身體狀況時，他們通常使用諸如 Ishlaringiz qanday?（你好嗎？），Ishlaringiz yaxshimi?（情況怎麼樣？）。回答可能是 Yaxshi（好），Ishlarim Yaxshi（一切都好），或者 Rahmat（謝謝）。
疑問詞是 -mi。為了構成疑問句，該疑問詞只被新增到句子的謂語中
| 烏茲別克對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 疑問詞例子 | |
|---|---|
| U talabami? | 他是學生嗎？ |
用疑問詞 -mi 構成的疑問句以升調發音。在句子 Ishlaringiz yaxshimi?（情況怎麼樣？）中，語調的最高點在 yaxshi 的第二個音節上。
用疑問詞（如 qanday（怎麼樣））構成的疑問句以降調發音。在句子 Ishlaringiz qanday?（你好嗎？）中，語調的最低點在 qanday 的第二個音節上。
當烏茲別克人互相道別時，他們通常會交換一系列表示再見的表達。其中一些是
| 烏茲別克語對話 • 第一課 • 音訊 (上傳) 問候語 | ||
|---|---|---|
| Xayr! | 再見！ | |
| Xayr, Yaxshi boring! | 再見，一路平安！ | |
| Koʻrishguncha! | 再見！ | |
| Uchrashguncha! | 待會兒見！ | |
| Ertagacha | 明天見 | |
| Tuningiz xayrli boʻlsin! | 晚安！ | |
告別語 Xayr! 可以在一天中的任何時間使用。表達 Xayr, yaxshi qoling! 由客人或離開的人使用。表達 Xayr, yakshi boring! 由主人或留下的人使用。
烏茲別克語中的 xoʻp 有很多含義，包括‘好’、‘很好’、‘同意’、‘好吧’和‘好’。烏茲別克人使用 xoʻp 和 yaxshi 的方式就像英語使用者使用 ‘fine’ 和 ‘good’ 一樣。
恭喜你！你現在可以用烏茲別克語進行第一次對話了——而且這並不難，對吧？是嗎？
在本書的未來版本中，我們可能會新增練習等內容，以便你可以練習所學內容，並真正地將其吸收——還可以讓你複習並確保你掌握了這些內容。但目前還沒有提供這些內容 :)