威爾士語/入門/第 5 課
< 威爾士語
威爾士語對話 • 第 5 課 •  音訊 (上傳) Gwers 1  第 5 課 | |
|---|---|
| Peter | Jack, dyma Frank Turner - rheolwr swyddfa Gaerdydd. |
| Jack | Braf cwrdd â chi, Peter. Jack Smith dwi. |
| Frank | Hmm... dwi'n clywed acen ddiddorol. O ble wyt ti'n dod? |
| Jack | Dwi'n dod o Gaerfyrddin. |
| Frank | Ah, mae fy mam yn dod o Gaerfyrddin hefyd. Wel, croeso i'r cwmni. |
| Jack | Diolch yn fawr. Dwi'n hapus i ymuno â'r tîm. |
| Frank | Wel, heddiw dyn ni'n mynd i Bont y Pridd am gyfarfod. Wyt ti'n barod i fynd? |
| Jack | Ydw. |
| 威爾士語詞彙 • 第 5 課 • 音訊 (上傳) Gwers 1 第 5 課 | |
|---|---|
| 威爾士語 | 英語 |
| dyma | Here is |
| rheolwr | Manager |
| swyddfa | Office |
| Gaerdydd | |
| Braf | Nice |
| cwrdd | Meeting |
| cwrdd â chi | To meet with you |
| clywed | Hear |
| acen | Accent |
| diddorol | Interesting |
| O ble | From where |
| dod | To come |
| Gaerfyrddin | Carmarthen |
| hefyd | Also |
| Wel | Well |
| croeso | Welcome |
| i'r cwmni | To the company |
| Diolch | Thank you. |
| yn fawr | Very much |
| hapus | Happy |
| ymuno | Join |
| â'r tîm | |
| heddiw | Today |
| mynd | To go |
| Bont y Pridd | Pontypridd |
| am | At |
| gyfarfod | Meeting |
| barod | Ready (mutation) |
| fynd | To go (mutation) |
對話中引入了許多新的概念。
- Dyma - Here is/This is
- 所有格模式
- 軟變音
- Dwi'n dod o
- Dwi'n mynd i
- Yn + 形容詞
- Ga'i
| 原始字母 | 變音後 |
|---|---|
| C | G |
| P | B |
| T | D |
| B | F |
| D | Dd |
| G | 參見注 1 |
| Ll | L |
| M | F |
| Rh | R |
注 1 G 在軟變音後會被刪除。
Caerdydd
- Dwi'n dod o Gaerdydd
Pont y Pridd
- Dwi'n dod o Bontypridd
Ton y Pandy
- Dwi'n dod o Donypandy
Bangor
- Dwi'n dod o Fangor
Dinbych
- Dwi'n dod o Ddinbych
Gwent
- Dwi'n dod o Went
Llandudno
- Dwi'n dod o Landudno
Maesteg
- Dwi'n dod o Faesteg
Rhosili
- Dwi'n dod o Rosili
- 威爾士語中有九個可以變音的子音
- C, P, T, B, D, G, Ll, M, 和 Rh。
- 變音有三種類型：軟變音、鼻化變音和送氣變音。通常是由前面的詞觸發變音。
- 介詞 i (to) 和 o (from) 都會導致軟變音。
- 威爾士語中的地名可以進行軟變音。人名不會。