WikiLang/阿提卡米克語
< WikiLang
阿提卡米克語是一種由加拿大魁北克同名原住民民族使用的語言。該語言現狀為“發展中”，約有 6,000 名使用者。阿提卡米克社群的主要語言是法語，但阿提卡米克語是該民族社群中 95% 成員的母語，一些社群甚至有 100% 的成員以阿提卡米克語為母語。有些人，主要是老人，只會說阿提卡米克語。它是加拿大現今最充滿活力的美洲原住民語言之一。阿提卡米克語使用者的平均年齡為 21 歲，是加拿大最低的。然而，從小學第二階段開始，法語就被用於教育。法語也被用於“現代活動”，如電視和網際網路。許多阿提卡米克語使用者在工作中使用法語，有些人也會說英語。有一個“阿提卡米克語言研究所”（ILA）負責標準化和推廣該語言。[1]
阿提卡米克語是宏語言克里語的一部分，但它不同於其他克里語和方言，因為它包含了許多來自奧吉布韋語的藉詞。另一個重要的區別是阿提卡米克語是唯一使用拉丁字母中的“r”的阿隆昆語。
- 語言家族：阿吉克語系/阿隆昆語系/克里語系
- 地區：加拿大魁北克
- 使用者數量：約 5,900 人
- 書寫系統：拉丁字母（從左到右）
- 主要語言：法語
雖然阿提卡米克語是克里語系的一部分，但它不使用加拿大統一音節文字。它使用拉丁字母。阿提卡米克語有 11 個子音和 4 個母音。
| 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA | 字母 | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 子音 | |||||||||||||||||||||
| c | [ʃ] | h | [h] | k | [k] | m | [m] | n | [n] | p | [p] | r | [r] | s | [s] | t | [t] | w | [w] | tc | [tʃ] |
| 母音 | |||||||||||||||||||||
| a | [a] | â | [a:] | ê | [e:] | i | [i] | î | [iː] | o | [o] | ô | [o:] | ||||||||
帶重音的母音代表長母音。然而，在書面語中，阿提卡米克語通常不使用重音。母音 a、i、o 可以是短母音也可以是長母音，而母音 e 始終是長母音。
| 阿提卡米克語 | 英語 |
|---|---|
| mikwam | house |
| nipi | water |
| atimw | dog |
| atikw | horse |
| amiskw | beaver |
| mahikan | wolf |
| maskwa | black bear |
| mikisiw | eagle |
| mos | moose |
| kiskinohamatokamokw | school |
| takapikenikan | phone |
| kinokepitcikan | computer |
| pa mikicikwe pitcikan | Internet |
| otapanaskw | sled |
| ickote otapan | train |
| ka mactatanawkiparik | car |
| ka miremakak | plane |