詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/伊奧勒斯/125 註解

註解

瑪祖卡     一種瑪祖卡是一種活潑的波蘭鄉村舞蹈，以三拍子為主；舞者在每小節的第三拍（或有時第二拍）上重拍腳跟或跺腳。喬伊斯將名詞用作動詞的做法類似於其他舞蹈名稱的用法，例如華爾茲，探戈。