詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/伊特魯斯坎/597

註釋

Ex quibus ... Christus ... secundum carnem     (拉丁語) 斯蒂芬引用了武加大譯本的聖保羅的羅馬書，他在其中表達了他對以色列人命運的擔憂，以及他決心看到他們（他自己的族人）得救。因為以色列人是特權種族；他們來自族長，基督本人也來自他們的血肉：

羅馬書 9:5

Quorum patres, et ex quibus Christus, secundum carnem, qui est super omnia, Deus benedictus in saecula. Amen

他們的祖先，和基督按肉身出生，他是萬有之主，永遠蒙福的上帝。阿們。