詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/冥府/105

註釋

De mortuis nil nisi prius.     (拉丁語) 關於死者，只說以前的事。 布盧姆誤引用了拉丁格言De mortuis nil nisi bonum（關於死者，不說壞話）。他可能試圖將這句格言改編成他在這句話中表達的想法，這意味著必須至少等兩年之後才能說死者的壞話。

他可能還依稀記得法律術語nisi prius（除非之前），指的是最初審理案件的法院，與上訴法院區別開來。