詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/萊斯特里貢人/162 頁註釋

註釋

table d'hôte 她稱之為     (法語) Table d'hôte 是酒店裡的一種固定選單，以固定價格提供固定餐點。布魯姆所指的她可能是經營酒店的奧多威夫人。