詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註解/太陽牛/376

註解

ubi 和 quomodo     (拉丁語) 地點和方式。

Etienne chanson     (法語) 斯蒂芬之歌。 蓋布勒透過在 Etienne 後新增逗號（必需）並大寫 chanson（非必需）來修正此詞。