跳轉到內容

詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋/忒勒馬科斯/014

來自華夏公益教科書,自由的教科書


014.05 dugs       母獸的乳房或乳頭。[1]

014.08 cuckquean       丈夫不忠的女性。[2] 就像丈夫死了的女性是寡婦,丈夫是戴綠帽子的女性就是cuckquean。

014.18 您是醫學院的學生嗎,先生?       賣牛奶的女性問馬利根他是否是醫學院的學生。他回答說是的,聲稱自己有醫學知識。喬伊斯在 006.24 之前就對這種知識提出了質疑,當時馬利根錯誤地辨認了 GPI 的定義。

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]
詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》註釋
前一頁 | 頁面索引 | 下一頁
華夏公益教科書