詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》/《漫遊的岩石》/210 頁註釋

註釋

Vere dignum et iustum est     (拉丁語) 這的確是恰當和公正的。 康米神父對帕迪·迪格南姓氏的雙關語取自天主教 特倫特彌撒 中作為 聖體聖事祈禱 部分吟誦的各種 序言 的開頭短語。在引言的 應答 之後，大多數序言繼續說道，Vere dignum et iustum est, æquum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere: Domine, sancte Pater, omnipotens æterne Deus (這的確是恰當和公正的，合乎公義，對我們有益，我們應該隨時隨地感謝你，主，聖父，全能永恆的天主。)。

康米神父引用的詞語也出現在Exsultet 或復活節宣告 中，斯蒂芬在 050.04-05 中引用了它。