dernier cri (法語) 最新時尚; 最新潮流。[1]
迷人的soubrette (勘誤) 當這個短語在本集的較早部分出現時，在 241.10，220.17 和 223.27-28，soubrette 沒有用斜體。蓋布勒 (1984) 在這裡將其去斜體。另見 502.16，其中對迷人和soubrette使用了相同的字型樣式。
soubrette (法語) 女 僕人 或侍女，尤其是在輕歌劇、戲劇或啞劇中調皮或愛開玩笑的侍女。
