阿特拉斯聳聳肩/提要/第二部分
< 阿特拉斯聳聳肩
另請參見：結構，第一部分：第 1-5 章，第一部分：第 6-10 章，第二部分：第 1-5 章，第二部分：第 6-10 章，第三部分：第 1-5 章，第三部分：第 6-10 章
- 情節摘要
- 在等待費里斯博士到達時，施塔德勒博士在他辦公室踱步，思考著荒謬的天氣和費里斯博士荒謬的書。施塔德勒博士擔心這本書會如何被接受。雖然這本書不是他寫的，但它是由國家科學研究所出版的，它所獲得的任何知名度都不可避免地會歸功於他，因為他的名字有助於肯定國家科學研究所。他擔心書中的哲學，它以“思想是一種原始的迷信。理性是一個不理性的概念。”開篇。過了一會兒，施塔德勒博士對著自己尖叫，“我與這本書毫無關係！”
- 費里斯博士遲到了一個小時才抵達，因為他的汽車壞了，他“費了很大勁才找到人修車”。他們簡短地談論了回收懷亞特油田的麻煩——科學家們無法發現懷亞特所使用的特殊方法。費里斯博士還沒有回收一滴油，但已經從政府那裡獲得了許多鉅額撥款。此外，他根據某些在職者的認可來衡量專案的成功，而不是實際的結果。施塔德勒博士試圖詢問實際結果，但費里斯告訴他，他對實際的技術工作沒有興趣。施塔德勒接著抱怨由於石油短缺，房間裡沒有暖氣。施塔德勒博士接著詢問“木琴計劃”或“X計劃”。費里斯告訴他這是一個與聲音有關的絕密計劃。施塔德勒接著追問費里斯關於這本書的事。費里斯感到慌張，問“你發現文字令人困惑嗎？”施塔德勒警告說，這本書傳達的資訊很危險，費里斯卻聳聳肩置之不理。費里斯聲稱，這本書的受眾是不想思考的人，因此不會被內容困擾。他認為受眾會接受這本書，因為這本書為他們提供了不思考的理由。他認為受眾會擁抱這本書，因為它為他們提供了不思考的理由。他相信受眾會擁抱這本書，因為它為他們提供了不思考的理由。
- 施塔德勒博士讓費里斯博士離開，沒有說他會公開譴責這本書。他害怕這種威脅不會嚇倒費里斯博士。他開始覺得自己的話已經沒有任何力量了。
- 他的秘書告訴他，達格尼在電話裡。她請他到紐約與她會面，儘管他沒有在紐約的行程安排，但他撒謊說今天可以和她見面。他儘快離開，渴望另一個同樣有能力的頭腦。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 施塔德勒博士的辦公室
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 羅伯特·施塔德勒博士
- 費里斯博士
- 埃利斯·懷亞特（提及）
- 達格尼
- 以下引文出現在本節中
- 摘自弗洛伊德·費里斯博士的《你為什麼認為你思考》
- " "思想是一種原始的迷信。理性是一個不理性的概念。” (316)
- "我們知道的越多，我們就越瞭解我們一無所知" (316)
- "不要期待一致性。一切都是對一切的矛盾。除了矛盾之外，什麼都不存在。” (317)
- "你不能確定任何事情" (317)
- "你看，施塔德勒博士，人們不想思考。他們陷入的困境越深，他們就越不想思考。但出於某種本能，他們感到自己應該思考，這讓他們感到內疚。所以他們會祝福和追隨任何為他們提供不思考的理由的人。任何將他們知道是他們的罪惡，他們的軟弱和他們的內疚變成美德——一種高度智力的美德——的人。” (264)
- 摘自弗洛伊德·費里斯博士的《你為什麼認為你思考》
- 以下的阿特拉斯聳聳肩中的文學作品出現在本節中
- 弗洛伊德·費里斯博士的《你為什麼認為你思考》
- 情節摘要
- 在工作中，達格尼回憶起最近發生的事件——瀕臨倒閉的公司，以及吉姆的勝利。漢蒙德和斯托克頓已經消失，達格尼不再對生產者們不斷消失感到驚訝。透過在華盛頓的朋友，吉姆設法讓所有限制性的立法機構以某種方式偏袒塔格特跨大陸公司，通常是透過強制消除競爭。因此，吉姆已經獲得了鉅額資金，“在他的股東報告的光鮮頁面上，列為利潤的，是他沒有賺到的錢——空車廂的補貼；以及他不擁有的錢——本應用來支付利息和償還塔格特債券的款項，這筆債務，根據韋斯利·毛奇的意願，他被允許不支付。 (327)”他對達格尼宣稱，“‘你一直認為賺錢是一種重要的美德……好吧，我認為我比你更擅長。 (327)”
- 在與施塔德勒的談話中，當施塔德勒提出讓一個潛在的科學家來承擔重建發動機的任務時，達格尼幾乎發現自己對施塔德勒產生了同情。正如施塔德勒自己承認的那樣，這種型別的人會拒絕為國家科學研究所工作。關於無能的鐵路工人的閒聊引出了一個修辭性問題，“誰是約翰·高爾特？”施塔德勒提到他曾經認識一個約翰·高爾特，“他擁有一種如此非凡的頭腦，如果他還活著，現在全世界都會談論他。(334)”令人不寒而慄的是，施塔德勒宣稱，這個約翰·高爾特一定死了，他必須死了——儘管他似乎渴望擁有一個同樣非凡的頭腦。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 塔格特隧道
- 達格尼的辦公室
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 施塔德勒
- 詹姆斯·塔格特
- 達格尼·塔加特
- 約翰·高爾特（提及）
- 無能的鐵路工人
- 漢蒙德
- 斯托克頓的姐姐
- 情節摘要
- 里爾登收到來自國家科學院的神秘訂單，要求他為某個 X 專案出售 10,000 噸里爾登金屬。最近的立法規定，他只能向任何一個客戶出售 500 噸，這顯然是某個不知情的現任者設定的任意數字，因為這僅僅夠鋪設 3 英里的塔加特鐵路。里爾登拒絕向國家科學院出售。
- 溼護士，一位來自華盛頓的代表，受僱監督里爾登的進展，建議里爾登重新考慮，因為來源是政府，如果他拒絕，將會有麻煩。
- 當國家科學院的代表來到里爾登那裡討論這個問題時，里爾登表示，由於這是他創造的，他有道德權利知道他的金屬被用於什麼用途——儘管不久前，國家科學院對里爾登金屬發表了誹謗言論。發言人說了一堆話，說這是一個具有巨大社會價值的偉大專案，但並沒有真正說明 X 專案是什麼。然後，里爾登給他下了最後通牒——如果你想要這種金屬，就出去像任何掠奪者一樣把它搶走。他不能開槍打他，但他不會幫助讓這種敲詐看起來既道德又合法。發言人離開了，不祥地說，他會後悔自己的行為。然而，里爾登卻感到高興。他的反應是更接近理解他在受害者制裁中的作用。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 里爾登的辦公室
- 里爾登金屬
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 里爾登
- 里爾登的監工
- 艾芙小姐
- 溼護士
- 情節摘要
- 里爾登給達格尼買了一堆昂貴的奢侈品，其中一些他負擔不起，希望把她變成自己的奢侈品。達格尼聲稱所有權是正義的，因為他很久以前就透過自己的能力和成就買下了她。（這種透過功績來求愛的儀式在安·蘭德的愛情小說中很常見。）漢克承認，他以前從未有過花錢的理由——他一直設想著要為女人購買珍寶，但直到現在才找到她。
- 達格尼告訴里爾登關於昆廷·丹尼爾斯以及找到一個頭腦來恢復發動機可能性。她提到了斯泰德勒，里爾登告訴她，斯泰德勒想要達格尼承認他仍然偉大，“為他操縱現實，這樣他的偉大就能保留下來。”（350）
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 達格尼的公寓
- 丹康尼亞銅礦（提及）
- 優雅而隱蔽的小旅館，位於樹林中的一個小山丘上
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 漢克·里爾登
- 達格尼·塔加特
- 斯泰德勒博士（提及）
- 情節摘要
- 在對面街道上巨大的城市日曆的視野範圍內，達格尼在紐約的辦公室裡回憶著最近發生的事情。巨大的日曆是一個揮之不去的存在，它困擾著她，讓她想到自己的日子有限，她正在為一個她不知道，但它知道的結果而努力。
- 她想起了與昆廷·丹尼爾斯會面，斯泰德勒向她推薦的可能重新制作發動機的科學家。丹尼爾斯拒絕在國家科學院工作，理由是“政府科學探究”本身就是一個矛盾。相反，丹尼爾斯在猶他技術學院做夜班看門人。微薄的薪水足以支付他的伙食，並且他可以完全使用實驗室；與世隔絕，他正在為自己的個人享受進行研究。他拒絕了達格尼每月的高額薪水，聲稱他將用自己的頭腦而不是她的錢來賭博，不確定他是否能成功地重建發動機。然而，當他成功的時候，他會要求高額利潤分成。丹尼爾斯的支付方式既是理想的客觀主義，也是對金錢的意義和價值的致敬，這在本章後面由弗朗西斯科在塔加特的婚禮上的講話中得到了闡明。
- 當達格尼離開大樓時，香菸攤上的老菸民攔住了她，告訴她，他到處找，想找到印有美元符號的香菸的製造商，她給了他一支——儘管香菸絕對是機器製造的，據他所知，“那支香菸不是地球上任何地方製造的。”
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 巨大的城市日曆“天空中的日曆，在她辦公室的窗戶之外（352）”
- 達格尼的辦公室
- 街角的香菸攤
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 昆廷·丹尼爾斯
- 達格尼·塔加特
- 斯泰德勒博士（提及）
- 泰德·尼爾森
- 羅傑·馬什（提及）
- 香菸攤上的老菸民
- 情節摘要
- 里爾登坐在韋恩-福克蘭酒店的房間裡，回憶著自己與丹納格秘密會面的場景。他安排給丹納格足夠的里爾登金屬，以加強丹納格礦井的屋頂，防止坍塌。丹納格是為數不多的幾個有能力的人之一，里爾登認為這種秘密行動是對掠奪者的打擊。然而，他對自己不得不為誠實的交易而秘密會面感到厭惡。
- 服務員收拾完房間裡的餐車後，莉蓮衝進房間。里爾登對她的出現感到驚訝。雖然他不想參加聚會，但莉蓮說服里爾登參加塔加特的婚禮。她能說服他去參加聚會，這意味著她仍然把他當作受害者。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 韋恩-福克蘭酒店
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 莉蓮·里爾登
- 肯·丹納格
- 漢克·里爾登
- 情節摘要
- 謝麗爾在一位同情姐妹的監督下為婚禮做準備時，回憶著過去。成群的記者跟在布魯克斯身後，拍下了她在貧民窟的照片，讓布魯克斯成了一個轟動人物，儘管她對此感到厭惡。布魯克斯感覺到她收到的這種宣傳有點不對勁——事實上，塔加特不僅沒有給她錢讓她避開記者，而且也沒有給她僱傭護送她去婚禮的護衛。同情姐妹會是開車送布魯克斯去她婚禮的人。
- 謝麗爾還講述了她與塔加特的“愛情故事”。讓她驚訝的是，塔加特有一天突然出現在她的貧民窟房間裡。塔加特似乎在她身上找到了一個不太可能的知己；他傾訴了自己對同時代人的敵意，無論是英雄還是掠奪者，而布魯克斯幾乎不明白他在胡說什麼，卻天真地承擔起聆聽他言語的重擔。塔加特被她的天真、她的崇拜英雄的理想所吸引；他感覺自己就像是在讓布魯克斯相信他是英雄，而達格尼和里爾登是惡棍一樣，從而獲得了勝利。
- 同情姐妹警告她，“有些人會試圖透過他們在你身上看到的善來傷害你——知道他們需要這種善，並且因此懲罰你。當你發現這一點時，不要讓它擊垮你。”（364）布魯克斯並沒有理會同情姐妹的話，而是樂觀地認為她很快就會成為詹姆斯·塔加特的妻子。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 謝麗爾·布魯克斯的公寓
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 謝麗爾·布魯克斯
- 同情姐妹
- 情節摘要
- 關於謝麗爾和吉姆·塔加特婚禮的章節。吉姆因其民主的婚禮而受到媒體關注——他的新娘是窮人之一。
- 貝特蘭·斯卡德說，“金錢是萬惡之源”。對此，丹康尼亞發表了長篇反駁。
- 莉蓮向達格尼索要手鐲，但達格尼拒絕歸還。莉蓮試圖讓達格尼承認她與里爾登有染，但當達格尼談到這一點時，莉蓮意識到這種猜測是多麼荒謬。里爾登站在達格尼一邊，要求莉蓮向達格尼道歉。
- 在弗朗西斯科的演講中，他斷言“金錢是萬善之源”。那些認為金錢是邪惡的人讓金錢成為自身價值，而金錢的價值取決於它的創造者和交易者。如果金錢透過欺詐交易被濫用，這種價值可能會貶值成邪惡的東西。
- 當弗朗西斯科對里爾登說，他已經引發了丹康尼亞銅礦股票的崩盤，聚會就結束了，客人們急忙離開，試圖與各自的股票經紀人交談。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 韋恩-福克蘭酒店
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 謝麗爾·布魯克斯
- 詹姆斯·塔格特
- 達格尼·塔加特
- 莉蓮·里爾登
- 漢克·里爾登
- 弗朗西斯科·丹康尼亞
- 奧倫·博伊爾
- 貝特蘭·斯卡德
- 保羅·拉金
- 尤金·勞森
- 巴爾夫·尤班克
- 韋斯利·莫奇（提及）
- 幾位沒有名字的聚會嘉賓
- 情節摘要
- 雷登在參加完塔格特派對後回到他在韋恩-福克蘭酒店的房間。莉蓮宣佈她將乘火車回家，並抱怨她討厭丹康尼亞，說他本可以閉嘴到明天早上，“他難道不欠股東們一定的責任嗎？（392）”她語氣中的緊張在後面的章節中有所體現。
- 雷登穿著晚禮服，乘坐計程車送莉蓮去火車站。
- 雷登給出租車司機報了丹妮的公寓地址，在送走莉蓮後，他立即前往丹妮的公寓。
- 在丹妮的公寓裡，丹妮解釋了他們彼此之間愛情的本質——就像一種相互的交易。根據安·蘭德的性愛理論，丹妮告訴雷登，她“交易的方式是知道[你]給予[我]的快樂，是由[你]從[我]那裡得到的快樂來支付的——不是由[你]的痛苦或[我]的痛苦來支付的。（394）”她不會接受犧牲，如果他要求她放棄她的鐵路，她會離開他。她告訴他，如果一個人的快樂是由另一個人的痛苦買來的，那麼這筆交易就是欺詐。她警告他，“你在生意上別這樣做，漢克。在你的生活中也別這樣做。（394）”丹妮的話讓雷登想起她和莉蓮的不同之處。
- 雷登問丹妮，她第一個情人是誰。丹妮拒絕回答，部分原因是雷登問這個問題的動機，而是促使雷登理解他嫉妒她第一個男人的錯誤，“你知道你唯一真正的罪過是什麼嗎？擁有最大的能力，你卻從未學會享受自己。你總是太容易拒絕自己的快樂。你總是願意承受太多。（395）”具有諷刺意味的是，雷登提到，這正是弗朗西斯科在派對上告訴他的。丹妮問雷登對弗朗西斯科的看法，雷登承認，他是唯一一個他會把生命託付給的人。
- 雷登為他在懷亞特家第二天早上對丹妮的侮辱道歉。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 韋恩-福克蘭酒店
- 塔格特碼頭
- 達格尼的公寓
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 莉蓮·里爾登
- 漢克·里爾登
- 弗朗西斯科·丹康尼亞（提及）
- 計程車司機
- 達格尼·塔加特
- 埃利斯·懷亞特（提及）
- 情節摘要
- 廣播宣佈丹康尼亞銅業股票市場崩盤的訊息。
- 莉蓮前一天晚上早些時候回到了韋恩-福克蘭酒店，當漢克早上回來時，她正在等著，發現漢克的不忠。她希望他搬出去，但她不允許離婚，也不允許失去她的社會地位。他拒絕告訴她，他與誰有染。
- 費里斯博士希望雷登向國家科學研究所出售一些雷登金屬，用於X計劃。他威脅雷登，如果他非法向肯·丹納格出售雷登金屬，可能會被判處十年監禁。雷登讓費里斯博士滾出他的辦公室。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 韋恩-福克蘭酒店，紐約市
- 雷登鋼鐵公司辦公室，賓夕法尼亞州
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 漢克·里爾登
- 莉蓮·里爾登
- 格溫·艾夫斯
- 費里斯博士
- 情節摘要
- 埃迪·威勒斯正在與塔格特跨洲鐵路公司的員工餐廳裡的工人交談。他提到了雷登和肯·丹納格都因非法出售雷登金屬而被起訴。他擔心如果肯·丹納格辭職並放棄他的生意會發生什麼，因為雷登可以承受，而丹納格只是勉強維持;丹妮已經意識到他“已經準備好接受毀滅者”，一個小小的推動可能會讓他崩潰，讓他辭職。他還提到，丹妮希望她知道毀滅者是誰，這樣她就可以殺死他，即使這意味著她必須在過程中死去。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 塔格特跨洲鐵路公司大樓的員工餐廳
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 埃迪·威勒斯
- 工人
- 情節摘要
- 丹妮去匹茲堡試圖見肯·丹納格，阻止他辭職。
- 丹納格的辦公室裡已經有一個未經預約的訪客，導致他與丹妮的約會遲遲不能開始。這對丹納格來說非常不尋常，他像火車時刻表一樣準時。
- 丹妮被允許進入丹納格的辦公室，卻發現她前面的訪客是毀滅者，他已經說服丹納格辭職。丹妮試圖懇求丹納格不要辭職，但沒有成功，他將在當天離開。丹納格讓丹妮告訴漢克·雷登，他可能是“我唯一愛過的人”，表明他對雷登有多麼在乎。
- 丹納格告訴她不要擔心，因為她很快就會再見到他。“哦？你會回來嗎？”“不。你會加入我。”
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 丹納格煤炭公司辦公室，匹茲堡。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 達格尼·塔加特
- 肯·丹納格的秘書
- 肯·丹納格
- 未具名訪客（實際上是毀滅者，後來被證實是約翰·高爾特）。
- 情節摘要
- 雷登坐在辦公室裡，想著自己對朋友肯·丹納格辭職感到多麼難過。丹妮對他提到了丹納格承認雷登對他有多麼友善，這讓他意識到自己會多麼想念丹納格。
- 雷登準備離開辦公室時，他發現弗朗西斯科·丹康尼亞在外面等著。弗朗西斯科和他談論他製造金屬或經營生意的行為是否給他帶來任何好處，或者他是否只是因為自己的優秀品質而受到懲罰，以及在這樣的情況下，是否有人應該繼續下去。“雷登先生，如果你看到阿特拉斯，那個揹負著世界巨人的肩膀，如果你看到他站著，胸膛流著血，膝蓋彎曲，胳膊顫抖，但仍在用最後的力氣支撐著世界——如果你的努力越大，世界壓在他肩膀上的重量就越大，你會告訴他做什麼？”“我……不知道。他……能做什麼？你……會告訴他做什麼？”“聳聳肩。”
- 弗朗西斯科試圖與雷登談論他負擔的本質並問他一個問題時，一個熔爐發生了故障，警報聲響起。雷登和弗朗西斯科都跑到熔爐前，兩人都開始行動，阻止熔爐溢位。
- 在應對故障時，雷登救了弗朗西斯科的命，因為他差點滑倒，掉進了一灘熔化的金屬裡。
- 危機過後，雷登建議弗朗西斯科來為他工作，以便欣賞他繼承的生意。弗朗西斯科承認他希望他能做到，但他不能。雷登讓他告訴他他將要問的問題。弗朗西斯科承認，問這個問題毫無意義，他已經知道答案了。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 雷登在工廠的辦公室
- 工廠車間，熔爐前
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 漢克·里爾登
- 弗朗西斯科·丹康尼亞
- 各種工廠工人
- 情節摘要
- 雷登的家人準備慶祝感恩節，但他們對雷登可能因非法出售金屬而被起訴，而不是與政府合作，感到不快。
- 雷登聽著莉蓮對他進行譴責，意識到她所說的話代表著一個可怕的制度，在這個制度中，一個人自己的善意會被用來毀滅自己。
- 莉蓮說他們知道他在想什麼，這就是他們要嚴厲打擊他的原因。他說他們不知道，他會在審判時告訴他們。菲利普批評了雷登的態度，說他認為自己罪孽深重，並且認為這令人鄙視。雷登告訴他，如果他再在他家裡這樣和他說話，他會把他趕到街上。
- 雷登對他家人感到厭惡，走出去前往紐約。
- 雷登想起溼護士是如何知道他和丹納格的交易的，卻從未告訴任何人。
- 雷登去了丹妮在紐約的公寓，卻發現她正在辦公室。雷登去了那裡，遇到了埃迪，埃迪告訴雷登，他不相信他的審判，即使是以人民的名義進行的，他也不是代表人民的人之一。丹妮告訴雷登，如果他被送進監獄，她就會辭職，而無需任何毀滅者來見她。雷登不認為會發生這種情況，並告訴丹妮，為了他們訂購的六萬噸鋼鐵，他實際上要交付八萬噸雷登金屬，如果有人發現，他會讓它看起來像他一個人要承擔責任，他不希望她承認知道這件事。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 雷登的家
- 里爾登的辦公室
- 達格尼的公寓
- 達格尼的辦公室
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 漢克·里爾登
- 莉蓮·里爾登
- 菲利普·雷登
- 雷登的母親
- 溼護士
- 埃迪·威勒斯
- 達格尼·塔加特
- 情節摘要
- 漢克·里爾登因非法出售里爾登金屬而接受審判。他被要求為自己辯護。他承認自己沒有辯護理由，因為他無法承認法庭審判他的權利，因為他不是在正義法庭面前，而是在一個實際上是袋鼠法庭的地方，他不會允許他們掩蓋他們的真實面目。他們可以按照他們想要的任何方式裁決，因為他沒有權利，也沒有能力為自己辯護，但他不會配合他們的行動。如果他們想讓他入獄，他們就必須派武裝人員將他帶走；如果他們想對他處以罰款，他們就必須自己沒收他的財產，他不會支付任何費用。除了在他的商業活動中保持尊嚴之外，他什麼都沒有做，他既不會接受別人的犧牲，也不會為了別人而犧牲，也不會成為受害者。“如果我的同胞們，那些自稱是公眾的人，現在認為他們的利益需要犧牲者，那麼我說：公眾利益見鬼去吧，我不會參與！”法庭裡的觀眾歡呼起來。
- 法官們被裡爾登的立場所震驚，他們選擇對他處以5000美元的罰款並緩期執行。法庭裡的觀眾嘲笑他們。
- 里爾登試圖理解為什麼人們會允許自己接受自我毀滅的教條，就像法庭實際上參與的那樣，而這才是對他施加的真正的判決，去了解為什麼。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 費城法庭
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 漢克·里爾登
- 達格尼·塔加特
- 埃迪·威勒斯
- 莫文先生
- 保羅·拉金
- 伯特倫·斯庫德
- 莉蓮·里爾登
- 三位法官
- 法庭觀眾成員
- 情節摘要
- 由於他對里爾登審判的決定，丹妮承認自己永遠不會懷疑正義終將獲勝。莉蓮責怪里爾登在審判中的立場。
- 奶媽問里爾登一個關於他演講的問題：“什麼是道德前提？”“你將為此付出很大的代價。”里爾登發現他的同僚商人不願意拒絕成為受害者，或者為他們自己站出來，儘管他自己的案件中發生了這些結果。
- 里爾登坐在他的酒店房間裡，想見弗朗西斯科，然後意識到他可以直接去同一個酒店的套房見他。里爾登這樣做了，發現弗朗西斯科一直在收聽廣播中的里爾登審判。里爾登承認他不明白為什麼像弗朗西斯科這樣擁有智慧和能力的人會選擇過著放蕩不羈的花花公子生活。
- 弗朗西斯科向里爾登介紹了性價值理論，即只有神經質的男人才會追逐無價值的女人，因為他不是神經質，所以還有另一個原因：為了掩蓋他自己的秘密目的。
- 里爾登承認，既然弗朗西斯科告訴了他一個秘密，他也會告訴他一個：里爾登秘密從丹康尼亞銅礦訂購了銅，以便完成塔加特跨大陸鐵路的訂單，這個訂單是其被控罪行的十倍。
- 弗朗西斯科勃然大怒，提醒里爾登他曾告訴過他不要和丹康尼亞銅礦交易。弗朗西斯科伸手去拿電話，但停住了。里爾登意識到弗朗西斯科有能力阻止某些事情，但他不會使用這種力量。弗朗西斯科痛苦地向里爾登保證，儘管他將要發現什麼，他仍然是里爾登的朋友。
- 里爾登被告知他將無法獲得銅，因為雷格納·丹尼斯喬德將丹康尼亞的礦石貨船擊沉了。
- 後來，里爾登意識到他必須遠離弗朗西斯科，免得他一看到弗朗西斯科就殺了他。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 里爾登的辦公室
- 里爾登在韋恩-福克蘭酒店的套房
- 弗朗西斯科在韋恩-福克蘭酒店的套房
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 漢克·里爾登
- 莉蓮·里爾登
- 各個商人
- 弗朗西斯科·丹康尼亞
- 達格尼·塔加特
- 溼護士
- 情節摘要
- 各種企業正在倒閉，影響著其他企業，並經常導致它們也隨之倒閉。
- 密西西比河上的大西洋南部大橋坍塌。經調查，另外兩座橋樑被判定為危橋，只剩下塔加特橋作為橫跨密西西比河的唯一火車橋。
- 丹妮參加了塔加特董事會會議。政府的韋瑟比先生也在場，雖然他的角色尚不清楚。塔加特跨大陸鐵路正在成為一場金融災難。其中一個原因是，由於企業倒閉，任何一條線路上的貨物運輸量都減少了，不再具有規模經濟。韋瑟比先生希望提高工資，降低運費。丹妮回答說，她再也無法讓公司盈利。董事會必須關閉其中一條線路，以便使用其中一條線路的軌道來修理另一條線路。他們決定出於政治原因而不是經濟原因關閉約翰·高爾特線路。
- 離開時，丹妮看到弗朗西斯科在等她。他知道會發生什麼，並且來幫助她渡過難關。他們談論了當今世界的運作方式，以及這種不公正。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 塔加特跨大陸鐵路
- 一家小餐館
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 達格尼·塔加特
- 吉姆·塔加特
- 克萊姆·韋瑟比
- 弗朗西斯科·丹康尼亞
- 丹納格的表弟
- 奎因先生（提及）
- 勞倫斯·漢蒙德（提及）
- 德懷特·桑德斯（提及）
- 雷格納·丹尼斯喬德（提及）
- 韋斯利·莫奇（提及）
- 伯特倫·斯庫德（提及）
- 西蒙·普里切特（提及）
- 奧倫·博伊爾（提及）
- 納撒尼爾·塔加特（提及）
- 巴茲·沃茨（提及）
- 奇克·莫里森（提及）
- 廷基·霍洛威（提及）
- 喬·鄧菲（提及）
- 巴德·哈澤爾頓（提及）
- 基普·查爾默斯（提及）
- 埃利斯·懷亞特（提及）
- 安德魯·斯托克頓（提及）
- 情節摘要
- 丹妮和漢克在科羅拉多州購買了從倒閉企業中打撈到的任何機器。他們乘坐約翰·高爾特線最後一次執行的火車離開了。他們聽到其他乘客引用當時流行的各種說法，比如他們的需求很重要，因為他們的需求，工業家的貪婪。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 在塔加特火車上
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 丹妮·塔加特
- 漢克·里爾登
- 特德·尼爾森（提及）
- 羅傑·馬什（提及）
- 弗洛伊德·費里斯博士（提及）
- 可疑的賣家
- 各種乘客
- 情節摘要
莉蓮和吉姆一起吃午飯。他指責她在漢克因非法出售鋼鐵而接受審判時背叛了他。她應該控制漢克。她告訴他，她沒有背叛他，她只是失敗了，她還不明白為什麼。
莉蓮決定在漢克的火車到達時去見他，但沒有為任何名叫漢克·里爾登的人預留汽車。她意識到漢克一定是以其他名字乘坐汽車，並懷疑他在偷情。這讓她很高興，因為她一直在等待這一刻。她看到漢克是善良和純潔的，並因此憎恨他。她嫁給他是為了摧毀他身上的善良。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 紐約市的一家高檔餐廳
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 莉蓮·里爾登
- 吉姆·塔加特
- 韋瑟比先生
- 格溫·艾夫斯
- 丹妮·塔加特（提及）
- 漢克·里爾登（提及）
- 韋斯利·莫奇（提及）
- 巴爾夫·尤班克斯（提及）
- 情節摘要
- 莉蓮在塔加特終點站與漢克對質。她希望漢克的情婦是一個無名小卒，得知是丹妮後很生氣，因為丹妮是一個真正的威脅。漢克承認了他們的關係，但毫不悔恨，他告訴莉蓮要麼離婚，要麼就接受現狀。無論如何，她都不要再向他提起丹妮。
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的地點在本節中用作場景
- 塔加特終點站
- 以下阿特拉斯聳聳肩中的角色出現在本節中
- 莉蓮·里爾登
- 漢克·里爾登
- 達格尼·塔加特
另請參見：結構，第一部分：第 1-5 章，第一部分：第 6-10 章，第二部分：第 1-5 章，第二部分：第 6-10 章，第三部分：第 1-5 章，第三部分：第 6-10 章