阿特拉斯聳聳肩/概要/第 1-5 章
< 阿特拉斯聳聳肩
另見：結構，第一部分：第 1-5 章，第一部分：第 6-10 章，第二部分：第 1-5 章，第二部分：第 6-10 章，第三部分：第 1-5 章，第三部分：第 6-10 章
- 情節摘要
- 埃迪·威勒斯在一片破敗的曼哈頓市中心漫步，想知道為什麼這個世界如此破敗。他遇到一個流浪漢，流浪漢問他：“誰是約翰·高爾特？”
- 在與奧倫·博伊爾關於又一次鋼鐵訂單延遲的不成功討論後，他回到塔加特跨洲鐵路大廈，向詹姆斯·塔加特通報鋼鐵訂單未完成和又一起火車事故的壞訊息。他想要讓塔加特看到塔加特跨洲鐵路的絕望狀況，以及里奧諾特線的的重要性，里奧諾特線為阿特拉斯聳聳肩世界中為數不多的幾家成功企業之一提供服務。在對成功企業一頓猛烈的抨擊之後，塔加特打發他離開。走出門外，埃迪遇到了波普·哈珀，後者徒勞地抱怨新款打字機無法與舊款相比。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的事物
- 里奧諾特線
- 聯合鋼鐵 - 被提及
- 里爾登鋼鐵
- 菲尼克斯-杜蘭戈
- 9 月 2 日
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 紐約市中心
- 塔加特跨洲鐵路大廈
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 流浪漢 1 號 - 首次也是唯一一次出現
- 埃迪·威勒斯
- 埃利斯·懷亞特 - 被提及
- 漢克·里爾登 - 被提及
- 詹姆斯·塔加特
- 奧倫·博伊爾 - 被提及
- 波普·哈珀 - 首次也是唯一一次出現
- 謎團
- “誰是約翰·高爾特？”這個問題開啟了這本書（也結束了本節以及第一章），並且反覆出現。誰是約翰·高爾特？這句話從哪裡來？它意味著什麼？這個問題的起源是什麼？
- 情節摘要
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 塔加特彗星號，在克利夫蘭和紐約之間停滯。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 年輕的列車員
- 列車長 - 首次也是唯一一次出現
- 司機 - 首次也是唯一一次出現
- 丹妮·塔加特
- 歐文·凱洛格 - 被提及
- 乘客 1 號 - 首次也是唯一一次出現
- 乘客 2 號 - 首次也是唯一一次出現
- 理查德·哈利 - 被提及
- 謎團
- 列車員在吹奏什麼？
- 哈利寫過第五協奏曲嗎？
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 塔加特終點站
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 丹妮·塔加特
- 列車員
- 情節摘要
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 塔加特跨洲鐵路的辦公室。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 董事會 - 被提及
- 丹妮·塔加特
- 埃迪·威勒斯
- 埃利斯·懷亞特 - 被提及
- 漢克·里爾登 - 被提及
- 詹姆斯·塔加特
- 艾爾斯先生 - 首次也是唯一一次出現
- 奧倫·博伊爾 - 被提及
- 歐文·凱洛格
- 引述
- “我不想幫助任何人。我想賺錢。”(29) - 丹妮·塔加特
- 謎團
- 是什麼讓歐文·凱洛格辭去他承認自己喜歡的工作？
- 情節摘要
- 漢克·里爾登目睹著第一批里爾登金屬的澆築，臉上洋溢著勝利的喜悅。在回家的路上，他回顧著自己的生活，以及為了生產里爾登金屬而奮鬥的十年。為了慶祝他的勝利，里爾登用第一批澆鑄的里爾登金屬打造了一條手鐲，送給他的妻子莉蓮。莉蓮貶低了這條手鐲所象徵的勝利，並藉此機會嘲笑丈夫的感性。她大肆宣揚里爾登將在三個月後參加她舉辦的一個派對（參見部分 161）。里爾登家中還有他的弟弟菲利普·里爾登、他的母親和一位朋友保羅·拉金，拉金來警告里爾登華盛頓可能會有麻煩。他的家人侮辱和批評里爾登，指責他犯了能夠養活他們的罪過。他試圖理解他們的行為，卻無法認清他們墮落的深度。他認為他們只是以不同的方式表達著與他相同的擔憂，並且他出於道德義務要容忍他們，因為他們比他弱。這是對受害者制裁的第一次瞥見，它是《阿特拉斯聳聳肩》的核心概念。里爾登在這段場景的第二部分中受到家人虐待，與場景第一部分中工廠取得的勝利形成鮮明的對比。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 里爾登鋼鐵公司位於賓夕法尼亞州的工廠。
- 里爾登的家。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 格溫·艾芙斯 - 提及
- 漢克·里爾登
- 莉蓮·里爾登
- 比徹姆夫人 - 首次且唯一一次提及
- 乘客編號 3 - 首次且唯一一次出現
- 乘客編號 4 - 首次且唯一一次出現
- 保羅·拉金
- 菲利普·里爾登
- 里爾登的母親
- 工人編號 1 - 首次且唯一一次出現
- 引述
- 他們從他那裡尋求什麼？——里爾登心想——他們在追求什麼？他從未向他們要求過什麼；是他們想要控制他，是他們向他提出要求——而這個要求似乎以愛的方式出現，但這種方式他比任何形式的仇恨都難以忍受。他鄙視毫無理由的愛，就像他鄙視不勞而獲的財富一樣。(42)
- 他[里爾登]無法在不理解的情況下譴責他們；而且他無法理解。(43)
- 情節摘要
- 在一個被設計成看起來像簡陋地下室的摩天大樓酒吧裡，詹姆斯·塔格特、奧倫·博伊爾、保羅·拉金和韋斯利·莫奇聚在一起，商討如何阻止漢克·里爾登和里爾登金屬的成功。博伊爾希望塔格特能說服他在華盛頓的朋友監管鐵礦石的分配，以此剝奪里爾登銷售里爾登金屬所需的原材料。作為交換，博伊爾同意讓全國鐵路聯盟將鳳凰-杜蘭戈鐵路趕出科羅拉多州。當然，這些事情都沒有公開或直接地說出來。塔格特還從博伊爾那裡得知，塔格特橫貫大陸鐵路公司的聖塞巴斯蒂安線已經被剝奪了除最基本的裝置之外的一切。
- 以下術語首次出現在本節中
- 動力 - 首次由詹姆斯·塔格特提及
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 紐約最昂貴的酒吧，位於摩天大樓的 60 層，被設計成看起來像地下室。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 酒保 - 首次且唯一一次出現
- 詹姆斯·塔加特
- 奧倫·博伊爾
- 保羅·拉金
- 侍應 - 首次且唯一一次出現
- 韋斯利·莫奇
- 引述
- "當每個人都一致同意，當人們意見一致時，一個人如何敢於持異議？"(49) - 詹姆斯·塔格特
- 懷孕的段落
- "一切都取決於，"詹姆斯·塔格特慢慢回答，"取決於那些使之成為可能的人...這需要知道——是誰使之成為可能。"
- 情節摘要
- 講述了達格尼·塔格特從小決定經營塔格特橫貫大陸鐵路公司，以及她在公司中的崛起。回顧了聖塞巴斯蒂安線的歷史：百萬富翁花花公子弗朗西斯科·丹康尼亞投資開發了聖塞巴斯蒂安礦，詹姆斯·塔格特和董事會認為他們可以相信丹康尼亞會帶來一個贏家。達格尼反對這個專案，並在它獲得批准後幾乎辭職。詹姆斯·塔格特與達格尼對質，要求知道她對聖塞巴斯蒂安線做了什麼。她解釋說，她已經將所有有價值的東西從墨西哥搬走了，這樣當他們將這條線路國有化時，"掠奪者"就拿不到它們。詹姆斯對此感到震驚，但他無法立即鼓起勇氣反駁她的行為；相反，他用即將向董事會提交的報告來威脅她。
- 離開辦公室後，達格尼與一家報攤老闆談論了他的香菸收藏。他說現在沒有新的品牌了，而且只有少數品牌還在生產。他將香菸比作人類控制自然的象徵，將火焰握在手中。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 塔格特橫貫大陸鐵路公司的辦公室。
- 塔格特碼頭。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 董事會
- 達格尼的父親
- 丹妮·塔加特
- 埃迪·威勒斯
- 埃利斯·懷亞特 - 被提及
- 弗朗西斯科·丹康尼亞 - 提及
- 漢克·里爾登
- 詹姆斯·塔加特
- 納撒尼爾·塔格特夫人 - 提及
- 納撒尼爾·塔格特 - 提及
- 報攤老闆
- 奧倫·博伊爾 - 被提及
- 象徵意義
- 報攤老闆明確解釋了香菸的象徵意義："我喜歡想象火焰被握在人的手中。火焰，一種危險的力量，被馴服在他的指尖。我經常思考一個人獨自坐著，看著香菸的煙霧，思考的時候。我想知道從這些時刻中產生了什麼偉大的東西。當一個人思考時，他的腦海中會燃起一小團火焰——而且他應該有香菸的燃燒點作為他唯一的表達。"這是一個人物解釋了香菸對他意味著什麼——這並不是使用文學象徵主義。
- 當報攤老闆將香菸的火焰比作心靈的火焰時，這段文字的文學象徵主義就建立起來了。在希臘神話中，正是這種火焰的饋贈提升了人類。在《阿特拉斯聳聳肩》中，正是心靈的成就提升了人類。因此，報攤老闆哀嘆的大多數老品牌香菸的消失，象徵著那些擁有思想的人的消失。請注意，正是普羅米修斯給人類帶來了火焰，為此他將永遠被一隻撕裂他永生肉體的鷹折磨。因此，帶來禮物的人會受到懲罰而不是讚揚。
- 情節摘要
- 埃迪·威勒斯在塔格特碼頭的員工餐廳結束了一天的工作，享用晚餐。在那裡，他遇到了神秘的工人。他們坐在一起，埃迪向他們講述了當天的難題，以及達格尼·塔格特打算如何解決這些難題。他提到迪克·麥克納馬拉是為里奧格蘭德線鋪設新軌道的承包商。埃迪還透露，達格尼從不出門，她獨自坐在自己的公寓裡，聽著理查德·哈利的音樂。（埃迪在整本書中會與這位神秘的工人進行許多類似的交談。）
- 餐廳被描述如下："餐廳位於地下。它是一個大房間，牆壁用白色瓷磚裝飾，在電燈的反射下閃閃發光，看起來像銀色錦緞。它有一個高高的天花板，閃閃發光的玻璃和鍍鉻櫃檯，給人一種寬敞明亮的感覺。"這段描述與第 131 節中紐約最昂貴的酒吧形成了鮮明的對比，後者位於摩天大樓頂層，卻被設計成看起來像地下室。這種對比使章節標題——頂端與底層——具有諷刺意味。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 塔加特碼頭的員工餐廳。（它位於地下室，但與本章開始處的酒吧不同，餐廳被描述為寬敞的，彷彿是開放的。）
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 埃迪·威勒斯
- 神秘工人
- 戴妮·塔加特 - 被提及
- 迪克·麥克納馬拉 - 被提及
- 理查德·哈利 - 被提及
- 情節摘要
- 戴妮試圖確定世界的需求——維持其運轉的動力，使其保持穩定的運動；塔加特跨大陸摩天大樓並非建立在花崗岩基礎之上，而是建立在其引擎之上——這正是它運作的動力。戴妮·塔加特懷著沉重的思緒，回憶起她訪問聯合機車廠，試圖弄清楚他們為何始終無法按時交付她訂購的柴油機。聯合機車廠的廠長滔滔不絕地講了幾個小時，卻始終沒有直接回答問題，也沒有說出任何有意義的話。回到辦公室後，埃迪·威勒斯告訴戴妮，迪克·麥克納馬拉——無論如何都找不出比他更優秀的承包商——不明原因辭職了。那天晚上，戴妮回家時，看到了偽裝成流行文化的墮落：將榮耀的東西庸俗化，將道德的東西妖魔化，將卑鄙的東西神化；人們的行為彷彿快樂是一種可以逃脫的罪惡。她沮喪地回到家，聽起了理查德·哈利的靈魂之音。聽著聽著，她回想起哈利年輕時作為作曲家的奮鬥歷程，他突然的成功以及他神秘的消失。她在報紙上看到弗朗西斯科·德安科尼亞回到了紐約，伴隨著一樁醜聞，一個已婚婦女試圖殺死她的丈夫以便與弗朗西斯科在一起，她認為弗朗西斯科是她的情人。弗朗西斯科說他來到紐約是為了見證鬧劇——但他想要見證的不是人們被引導相信的那種鬧劇。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 塔格特橫貫大陸鐵路公司的辦公室。
- 聯合機車廠的辦公室和車間
- 傍晚的紐約市
- 戴妮的公寓
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 首席工程師
- 丹妮·塔加特
- 埃迪·威勒斯
- 吉爾伯特·維爾
- 迪克·麥克納馬拉 - 被提及
- 吉爾伯特·維爾的妻子
- 聯合機車廠的廠長
- 理查德·哈利 - 被提及
- 謎團
- 哈利和麥克納馬拉發生了什麼？
- 預示
- 戴妮看到一臺精密機床被遺棄在聯合機車廠的車間裡，正在腐爛；它被遺棄並非因為它毫無價值，而是因為它的所有者無法從中提取價值。這預示著在一家能力更差的工廠裡會發現另外一件東西——一臺無價的發動機，卻被那些無法看到其價值的人遺棄了。
- 情節摘要
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 詹姆斯·塔加特的公寓。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 貝蒂·波普
- 董事會
- 戴妮·塔加特 - 被提及
- 詹姆斯·塔加特
- 喬克·本森
- 朱爾斯·莫特
- 麗茲·布萊恩
- 情節摘要
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 董事會
- 克拉倫斯·埃丁頓 - 被提及（僅出現一次）
- 詹姆斯·塔加特
- 朱爾斯·莫特 - 被提及
- 情節摘要
- 奧倫·博伊爾與詹姆斯·塔加特談論墨西哥的災難。他們無法相信弗朗西斯科·德安科尼亞被騙走了 1500 萬美元，他們認為他一定知道他們不知道的事情。塔加特試圖與弗朗西斯科預約，但他拒絕見他，因為弗朗西斯科認為他“無聊”。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 詹姆斯·塔加特的辦公室。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 弗朗西斯科·丹康尼亞 - 提及
- 詹姆斯·塔加特
- 奧倫·博伊爾
- 詹姆斯·塔加特的秘書
- 情節摘要
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 全國鐵路聯盟會議。
- 戴妮·塔加特的辦公室。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 董事會
- 丹妮·塔加特
- 丹·康威
- 詹姆斯·塔加特
- 奧倫·博伊爾
- 邁克·瓊斯
- 情節摘要
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 在一個未指明的地點舉行會議，可能是在 紐約。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 丹妮·塔加特
- 丹·康威
- 艾利斯·懷亞特 - 被提及。
- 詹姆斯·塔格特 - 被提及。
- 情節摘要
- 艾利斯·懷亞特 突然意外地出現在 戴妮·塔格特 的辦公室。 他發出了最後通牒，說如果 塔格特橫貫大陸鐵路公司 不能按照他的業務要求運營列車，他的業務將失敗，他將把塔格特橫貫大陸鐵路公司一起拖垮。 懷亞特本以為會聽到一堆藉口，就像任何受過良好教育的掠奪者都會說的那樣。 但是，戴妮 讓他感到意外，她平靜地向他保證，沒有藉口，沒有解釋，他會得到他需要的服務。 戴妮非常清楚懷亞特質疑塔格特橫貫大陸鐵路公司服務他的能力的依據。 懷亞特 說：“你希望在我還能養活你的時候從我身上獲取利益，在我榨乾你之後再去找另一個屍體來啃？” 他明白，寄生蟲依賴於他，當他發出最後通牒時，他拒絕給予 受害者認可。 因此，艾利斯·懷亞特 與上一節中的 丹·康威 形成鮮明對比。 這兩個人對 反狗咬狗規則 的反應代表了這本書中心衝突的兩個極端 - 一個屈服於成為受害者，一個拒絕。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 戴妮·塔格特 在 塔格特橫貫大陸鐵路公司 的辦公室。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 丹妮·塔加特
- 艾利斯·懷亞特
- 漢克·里爾登 - 被提及。
- 情節摘要
- 戴妮·塔格特 在她的鋼鐵廠會見了漢克·里爾登，告訴他，由於反狗咬狗規則，她需要在九個月內而不是十二個月內獲得她的鋼軌。 她問里爾登是否能在規定的時間內交付訂單，他告訴她他會。 戴妮承認里爾登現在掌握了塔格特橫貫大陸鐵路公司的命運 - 如果他不能按時交付，鐵路可能會崩潰。 但是，里爾登也需要這個專案成功，因為它將證明裡爾登金屬的價值，為他創造新的市場。 他們靜靜地站在一起，看著第一批里爾登金屬被裝上火車，他們都知道這項新發明意味著什麼。 兩個人談論生意，就好像一家企業的成功為另一家企業創造了機會一樣，這與本章早期用來為反狗咬狗規則辯護的“破壞性競爭”說法形成了鮮明對比。
- 戴妮和里爾登的關係首次顯現，戴妮頓悟了。“如果快樂是存在的目標和核心，如果擁有給予快樂的力量總是被視為最深的秘密，那麼他們在那一刻就赤裸裸地看到了彼此。” 然而，里爾登極其堅忍，儘管這種快樂的認識是相互的，但里爾登回答說：“我們都是惡棍，不是嗎？” 這讓戴妮感到不安，預示著里爾登將要遭受的罪惡感，讓他相信自己的快樂是墮落的，最終破壞了里爾登對里爾登金屬的所有權。
- 這裡有一個明顯的漏洞，就是為什麼戴妮沒有從康威那裡購買鋼軌，而要冒著無法完成的日程安排的風險。 這個漏洞在小說的後面得到了填補。 戴妮與她的兄弟詹姆斯·塔格特發生了一場爭吵，當詹姆斯提到他試圖從丹·康威那裡購買鋼軌時，康威憤怒地說，他的鋼軌一根都不會賣給塔格特橫貫大陸鐵路公司。 後來，他以大幅折扣的價格將他的鐵路的拆散部分賣給了任何人，除了塔格特橫貫大陸鐵路公司。
- 本章以本章開頭的隱喻的延伸結束：里爾登說“我們是推動者”，從而將塔格特橫貫大陸鐵路公司摩天大樓的力量和重擔轉移到了塵世的肉體上。 儘管機器在被忽視時會生鏽，但推動者，像里爾登和戴妮這樣的人，可以適應併成為一個自給自足的燃料來源。 當災難發生時，他們不會放棄 - 他們是不可動搖的推動者。
- 以下《阿特拉斯聳聳肩》中的地點被用作本節的背景
- 漢克·里爾登在里爾登鋼鐵公司的辦公室。
- 以下《阿特拉斯聳聳肩》中的角色出現在本節
- 丹妮·塔加特
- 丹·康威
- 艾利斯·懷亞特
- 漢克·里爾登
- 詹姆斯·塔加特
- 掠奪者 - 被提及
- 遊手好閒者 - 被提及（該詞首次被用來描述那些期望其他人純粹為了他們的方便而經商的人）
- 情節摘要
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 戴妮在 塔格特橫貫大陸鐵路公司 的辦公室。
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 丹妮·塔加特
- 埃迪·威勒斯
- 弗朗西斯科·丹康尼亞 - 提及
- 情節摘要
在這段很長的篇章中，戴妮走向 韋恩-福克蘭酒店 去質問弗朗西斯科·達·安康尼。 在走路的時候，她回憶起自己與弗朗西斯科的童年，我們瞭解了為什麼這個人對她如此重要。
- 弗朗西斯科是戴妮和埃迪·威勒斯的童年朋友。 他在世界各地度過童年，因為他的父親希望他把世界視為自己的領地。 但每年夏天，他都會在塔格特莊園停留一個月，他的到來是戴妮和埃迪一年中最美好的時刻。 弗朗西斯科對快樂有著無限的能力，他喜歡迎接新的挑戰，而且他出色地完成了每一項挑戰，對他來說，完成的工作就是完成的工作。 遵循每個達·安康尼家族繼承人增加家族財富的傳統，弗朗西斯科一生中最大的目標是讓 達·安康尼銅業公司 經營得如此出色，使其規模翻倍。 他和戴妮談論他們各自經營家族企業的偉大未來，這是戴妮對未來的憧憬。 然而，在這些田園詩般的回憶中，都提到了詹姆斯·塔格特，他代表了世界上的邪惡。 儘管弗朗西斯科將他視為無關緊要的物體，而不是人，但塔格特代表的邪惡將是一個障礙。
- 當丹妮十六歲時，她開始在塔格特跨大陸鐵路公司的洛克代爾車站做夜班操作員，這讓她母親非常不高興。她母親擔心丹妮對男孩毫無興趣，對女性化的東西也毫無興趣。她決定在韋恩-福克蘭酒店為丹妮舉辦一個成人禮舞會。丹妮很喜歡這個主意，帶著渴望找到像弗朗西斯科一樣充滿快樂的人的期待走進舞廳，但相反，她發現他們都是毫無生氣的傻瓜，他們認為是燈光讓事物變得光彩奪目，是裝飾讓事物變得快樂。在後來的幾年裡，丹妮會發現她對未來的看法也同樣錯誤，她經常會回想起這次舞會，想知道為什麼人們似乎無法在快樂中生活，為什麼他們總是帶著恐懼和不快樂的底色生活。那些充滿快樂的人在哪裡？那些適合在地球上生活的人在哪裡？
- 那個夏天，弗朗西斯科回來了，他和丹妮發現他們相愛了，他們一起度過了整個夏天，在一個廢棄的木屋的地下室裡做愛，那裡沒有人能發現他們。他們保守這個秘密不是因為內疚——他們不知道這樣的快樂會是罪過——而是因為他們覺得它太私密，太特殊，不適合與任何人分享。
- 這段戀情持續了八年，弗朗西斯科升任為丹康尼亞銅業公司負責人，丹妮完成了大學學業，並開始在塔格特跨大陸鐵路公司嶄露頭角。然後，當她 24 歲時，弗朗西斯科意外地邀請她到他在韋恩-福克蘭酒店的套房。她驚訝地發現，他臉上第一次出現了痛苦，他被內心的明顯掙扎所折磨，卻無法向她解釋。他們最後一次做愛，弗朗西斯科被一種與他性格不符的重擔壓垮，一種與他往日的快樂格格不入的悲傷和苦澀。他懇求丹妮幫助他對抗他（加爾特的著作），儘管他是正確的。他恢復了鎮定，警告她不要對他將要做的事情感到震驚或傷害，並告訴她不要等他。
- 在那晚之後，她一年都沒有聽到關於弗朗西斯科的訊息，然後她開始聽到關於一個新弗朗西斯科的故事，一個毫無價值、不負責任的花花公子，對自己的工作毫無興趣。起初她無法相信這些事情，但隨著歲月流逝，故事越來越多，她別無選擇。時間消除了她的痛苦，但她再也沒有找到另一個值得愛的人——另一個對生活充滿快樂的人。
- 當她到達韋恩-福克蘭酒店並與弗朗西斯科對質時，她指責他故意策劃了對聖塞巴斯蒂安礦山的騙局。她試圖確定他的動機，他引導她，最終告訴她，他故意試圖摧毀生產者，他在聖塞巴斯蒂安礦山的目標是浪費數百萬美元，而艾利斯·懷亞特將是下一個被摧毀的人，塔格特跨大陸鐵路公司也將隨之崩潰；他告訴她，她是那個他必須對抗的人。她永遠無法相信他會變得如此腐敗，但由於她沒有看到他動機的全部真相，她別無選擇，只能相信它。
- 以下是本節中用作場景的阿特拉斯聳聳肩中的地點
- 紐約市中心
- 丹妮童年時在塔格特莊園及其周圍
- 奧克代爾車站
- 廢棄的木屋
- 韋恩-福克蘭酒店
- 以下是本節中出現的阿特拉斯聳聳肩中的角色
- 達格尼的父親
- 丹妮的母親
- 丹妮·塔加特
- 埃迪·威勒斯
- 一位數學教授（他評論說弗朗西斯科的快樂能力太強了，當他發現這個世界沒有多少機會讓人如此快樂時，那將是一場悲劇。）
- 一位文學教授（他責備弗朗西斯科說，像他這樣的人不應該把時間浪費在垃圾場裡，而應該閱讀，熟悉世界的文化。）
- 埃利斯·懷亞特 - 被提及
- 弗朗西斯科·丹康尼亞
- 弗朗西斯科的父親
- 弗朗西斯科說他在大學裡只交了兩個朋友
- 詹姆斯·塔加特
- 吉爾伯特·維爾夫人——被提及
- 納撒尼爾·塔格特 - 提及
- 奧倫·博伊爾 - 被提及
- 理查德·哈利 - 被提及
- 塞巴斯蒂安·丹康尼亞
- 引述
- “當我死後，我希望去天堂——不管那是什麼鬼地方——而且我希望能夠負擔得起入場費。”“美德是入場費。”“這就是我的意思，詹姆斯。所以我希望做好準備，聲稱所有美德中最偉大的美德——我是一個賺錢的人。”（94）——弗朗西斯科和詹姆斯·塔格特
- “詹姆斯，不請自來地發表意見是不明智的。你應該避免發現你的意見對你傾聽者的真實價值而感到尷尬。”（97）——弗朗西斯科·丹康尼亞
- “弗朗西斯科，最墮落的人類是什麼？”“沒有目的的人。”（98）——丹妮和弗朗西斯科
- “好吧，我一直不受學校歡迎，這並不困擾我，但我現在發現了原因。這是一個不可能的原因。他們不喜歡我，不是因為我做得不好，而是因為我做得很好。他們不喜歡我，因為我總是在班上取得最好的成績。我甚至不需要學習。我總是得 A。你認為我應該嘗試著去拿 D，成為學校裡最受歡迎的女孩嗎？”弗朗西斯科停了下來，看著她[丹妮]，打了她一巴掌。（98）
另見：結構，第一部分：第 1-5 章，第一部分：第 6-10 章，第二部分：第 1-5 章，第二部分：第 6-10 章，第三部分：第 1-5 章，第三部分：第 6-10 章