跳轉到內容

構詞/入門/語法

來自華夏公益教科書,開放的書籍,面向開放的世界
  構詞  

 入門
詞彙

入門
語法

入門
上下文
 

雖然我們都熟悉英語語法(如果你能閱讀本文),但應該注意的是,每種語言都有其自己的語法,可能與其他語言的語法完全不同。即使是密切相關的語言,它們的語法也可能大不相同。不要試圖僅僅複製英語語法到你的構詞語言中——結果只會是英語的重新詞化

不相關的語言可能具有似乎毫無共同之處的語法。觸發器或多式綜合的使用會讓許多英語母語人士感到非常陌生。日語敬語可能在社會主義者看來是反革命的,或者至少在普通英語母語人士看來是多餘的。儘管如此,它們說明了語法中的巨大差異。

語法主要分為兩個部分

  • 形態學是指單詞的變化以表達不同的意思。
  • 句法是指單詞在句子中的排列以表達不同的意思。

英語中“run”和“ran”的現在時和過去時形式之間的差異是形態學的例子。“The dog bit the man”和“The man bit the dog”這兩個句子之間的差異是句法的例子。

形態學

[編輯 | 編輯原始碼]

一個詞可以採用不同的形式來表明該詞具有不同的屬性,例如單數/複數或過去/現在/將來。有時一個詞的屬性只能有一種方式,比如she總是女性(儘管這在英語中並不經常發生)。當一個詞的屬性可以改變時,這些改變是透過新增詞綴來體現的;上一節中介紹了一些不同的詞綴型別。不同的屬性可以透過單獨的詞綴來體現,但它們不必這樣做;在自然語言中,一個詞綴表示某些屬性組合很常見,例如“過去第二人稱複數”或“男性賓格單數”。

以下是一些你可能選擇在你的形態學中體現的詞語屬性。

在動詞中,形態學通常體現時態、語氣、體和語態,有時還體現人稱、數和證據性。

  • 時態是動詞動作發生的時間,例如過去、現在或將來。你可能擁有超過這三種時態,具體取決於你是否希望建立時態來描述動作發生在較遠的過去還是近期過去,等等。
  • 語氣是一種描述動作發生方式的方法:它是否發生、可能發生、可以發生、被命令發生,等等。
  • 體描述動作相對於其時間的性質:它是否發生過一次、反覆發生、持續發生、開始發生,等等。
  • 語態描述主體是否執行動作、主體是否被執行動作,或者主體是否對自己執行動作。
  • 人稱和數僅僅是動詞與其主語一致——或者,在某些語言中,動詞與其句子中其他名詞一致,例如直接賓語。
  • 證據性是說話者如何知道動作發生的,這在美洲印第安語中很常見。“John cut down that tree”可能會根據說話者是否看到 John 做了這件事、是否聽說了這件事,或者只是從證據中推測出來,而以不同的方式進行詞形變化。

在名詞中,形態學可能體現格、性、數。

  • 格是一種使名詞詞形變化來表示句子中的語法角色的方法:主語、直接賓語、間接賓語,等等。它還可以表示某個介詞的賓語。
  • 性是一種將名詞分類成組的方法。請注意,這不必是陽性/陰性:斯瓦希里語的七種性中沒有一種與性別對應。
  • 數表示名詞有多少個。英語有單數/複數,但日語不區分單數和複數。古希臘語有雙數用於表示成對的事物,而許多南島語有三重數用於表示三件一組的事物。
  • 人稱說明名詞與說話者和聽眾之間的關係。自然語言主要在代詞上使用人稱。英語有一、二、三人稱,但還有其他方式。一些自然語言區分第一人稱複數“we”是否包括聽眾,或者第三人稱是否與討論密切相關。

形容詞和副詞可以呈現為普通形式/比較級/最高階(通常稱為比較級),並且還可以與它們修飾的詞語的屬性一致(例如性、數)。

句子的三個主要部分是主語 (S)、謂語 (V) 和賓語 (O)。地球上每一種自然語言(好吧,幾乎每一種地球上的語言)都有一個“中性”詞序,在不新增資訊或特殊強調的情況下,就可以傳達這些資訊。英語的預設、無標記詞序是 SVO。(“Mice eat cheese.”)西班牙語大部分時間使用 SVO,但通常在賓語是代詞時使用 SOV(“Mice it eat”)。理論上可以使用任何順序,但有些順序比其他順序更常見。SVO 語言佔世界自然語言的約 40%;SOV 語言也佔 40%,而 VSO(“Eat mice cheese”)約佔 15%。其他三種組合,OSV、VOS 和 OVS,在人類自然語言中很少見,原因不明,但這並不妨礙你在構詞語言中使用它們。克林貢語是 OVS。《特奧納特》使用 OSV——看來尤達大師的母語也是如此,從他在英語中排列句子的奇特方式就可以看出來(“Your father he is”)。

僅僅因為一種語言有這些部分的中性順序,並不意味著它總是使用這種順序。在英語中,某些型別的疑問句使用不同的順序,例如“Are you serious?”(VSO)或“What do you mean?”(主要是 OSV,在助動詞“do”中還有一些額外的變化)。構詞語言《斯波卡尼亞語》使用詞序來表示時態:SOV 表示過去時,SVO 表示現在時,VSO 表示將來時。

關於詞序,接下來要決定的是,修飾語——無論是詞語、短語還是從句——是在被修飾詞之前還是之後。例如,英語中的形容詞通常放在名詞之前,所以“red brick”是一種具有特定顏色的建築材料,而不是一種顏色,這種顏色是該建築材料的典型顏色(在英語中稱為“brick red”);但在西班牙語中,形容詞通常放在名詞之後,所以“rojo ladrillo”——逐字翻譯就是“red brick”——指的是磚紅色的紅色。

  • 在 VSO 語言中,修飾語通常放在被修飾詞之後。
  • 在 SOV 語言中,修飾語通常放在被修飾詞之前。
  • 在 SVO 語言中,某些型別的修飾語可能放在被修飾詞之前,而其他型別的修飾語可能放在之後(例如英語,英語通常將形容詞放在名詞之前,但將修飾短語和從句放在名詞之後)。

有一些 VSO 和 SOV 語言並不總是遵循這些規則,它們會以不同的方式放置某些型別的修飾語。而且,無論如何,既然你正在構建一種構詞語言,你就可以把東西放在你放的地方。

修飾短語和從句通常用特殊的詞語標記:英語在修飾短語的開頭使用介詞,而其他語言可能在短語的末尾使用後置詞,還有一些語言在短語的兩側使用環繞詞。通常,在短語和被修飾詞之間有一個標記詞——因此介詞放在被修飾詞之後的短語上(如英語),而後置詞放在被修飾詞之前的短語上。

將所有內容整合在一起

[編輯 | 編輯原始碼]

語言在形態學和句法上的依賴程度,以及它們如何具體使用這兩個語法方面來傳達意義方面存在差異。一些語言嚴重依賴詞語內部的變化來表示意義,並允許詞語在句子中自由排列,例如拉丁語:拉丁語的中性詞序是 SOV,但這些句子主要部分透過其形式來標記,因此重新排列它們的順序只會改變哪些部分被最強調。其他語言嚴重依賴句子中詞語的順序,例如英語。

關於語法歧義的最後一點想法。在自然語言中,歧義會發生。它會發生是因為一個句子可以以兩種不同的方式解讀,它還會發生是因為一種語言甚至沒有試圖去說明另一種語言費盡心思去確定的東西。有些語言甚至(語法上)不顯示過去、現在和將來時態!因此,你的語法中的歧義並不總是一個問題——你的構詞語言使用者可能有一些規則來解決它、避免它,或者他們甚至可能沒有注意到它。

 下一步: 上下文 
華夏公益教科書