斯拉夫語言學家/白俄羅斯-波蘭語的假朋友

白俄羅斯語
討論
維基百科

波蘭語
討論
維基百科

Беларуская мова — Język polski

Zwodnicze słowa polskie lub białoruskie

白俄語 аповесць 波蘭語 krótka powieść, opowieść ‘中篇小說’ 波蘭語 powieść 白俄語 раман ‘長篇小說’

地圖

白俄語 бабка 1. babka ‘老婦人’ 2. babka ‘一種蛋糕’ 3. kozak, koźlarz ‘粗壯的牛肝菌（一種蘑菇）’ 波蘭語 babka 1. бабка ‘老婦人’ 2. бабка ‘一種蛋糕’

地圖

白俄語 гаворка 1. gwara ‘方言’ 2. gadanie, plotka ‘談話’ 波蘭語 gwar 白俄語 шум ‘噪音’

地圖

白俄語 гарбуз 波蘭語 dynia ‘南瓜’ 波蘭語 arbuz 白俄語 кавун ‘西瓜’

地圖

白俄語 дварэц 波蘭語 pałac ‘宮殿’ 波蘭語 dworzec 白俄語 вакзал ‘火車站’

地圖

白俄語 дума 1. myśl ‘思想’ 2. pieśń ludowa ‘東斯拉夫民間歌曲’ 3. parlament ‘議會’ 波蘭語 duma 白俄語 гордасць ‘驕傲’

地圖

白俄語 запомніць 波蘭語 zapamiętać ‘記住’ 波蘭語 zapomnieć 白俄語 забыць ‘忘記’

地圖

白俄語 іграць 1. grać ‘扮演（戲劇）’ 2. grać ‘演奏（音樂）’ 波蘭語 grać 1. іграць ‘扮演（戲劇）’ 2. іграць ‘演奏（音樂）’ 3. гуляць ‘玩耍（遊戲）’

地圖

白俄語 князь 波蘭語 książę (kniaź) ‘王子，公爵’ 波蘭語 ksiądz 白俄語 святар ‘牧師’

地圖

白俄語 край 1. brzeg, skraj ‘邊緣’ 2. okolica ‘地區’ 波蘭語 kraj 白俄語 краіна ‘國家’

地圖

白俄語 крэсла 1. krzesło ‘椅子’ 2. fotel ‘扶手椅’ 波蘭語 krzesło 白俄語 крэсла ‘椅子’

地圖

白俄語 лета 波蘭語 lato ‘夏季’ 波蘭語 lato 1. лета ‘夏季’ 2. год (30 гадоў) ‘年（複數），例如 30 年’

地圖

白俄語 ліст 1. list ‘信’ 2. arkusz ‘紙張’ 3. liść ‘葉子’ 波蘭語 list 白俄語 ліст, пісьмо ‘信’

地圖

白俄語 матка 1. matka ‘母親’ 2. matka ‘母獸，雌性動物’ 3. macica ‘子宮’ 波蘭語 matka 1. маці ‘母親’ 2. матка ‘母獸，雌性動物’

地圖

白俄語 меч 波蘭語 miecz ‘劍’ 波蘭語 mecz 白俄語 матч ‘比賽，遊戲’

地圖

白俄語 пакой 波蘭語 pokój ‘房間’ 波蘭語 pokój 1. пакой ‘房間’ 2. мір ‘和平’

地圖

白俄語 радзіма 波蘭語 ojczyzna ‘祖國，家鄉’ 波蘭語 rodzina 白俄語 сям’я ‘家庭’

地圖

白俄語 рускі 1. ruski ‘盧森尼亞語，東斯拉夫語’ 2. rosyjski ‘俄語’ 波蘭語 ruski 白俄語 рускі, усходнеславянскі ‘盧森尼亞語，東斯拉夫語’

地圖

白俄語 чайка 波蘭語 mewa ‘海鷗’ 波蘭語 czajka 白俄語 каня ‘田鳧，鴴’

地圖

白俄語 шына 波蘭語 opona ‘輪胎’ 波蘭語 szyna 白俄語 рэйка ‘鐵軌’

地圖

有關假朋友的更多資訊，請參見線上超文字參考書目，由Daniel Bunčić和Ryszard Lipczuk編制。

您可以幫忙！ 您是否發現此頁面上的任何錯誤？您是否想新增有關您自身經驗中假朋友的資訊，或者幫助以其他方式增強此專案？ 只需點選此頁面頂部的"編輯此頁面"按鈕 - 它比您想象的要容易！如果您需要建議，請參閱此書的編輯幫助。